OFFSET 2019都柏林盛会——图像的力量

4月5日~7日，OFFSITE再一次成功进行了这场包含工作坊、大师课堂、展览、城市速写、小组讨论等的设计盛会。每年超过2500人的参会人数及丰富高质量的会议内容，OFFSITE一跃成为全球行设计、创意领域里最具启发性的教育及职业大会之一。

自2009年以来，行业里诸多创意icon受邀在这场盛会中给我们带来精彩的演讲，如：Massimo Vignelli, Sir Peter Blake, Paula Scher, David Carson, Milton Glaser, Kyle Cooper, Stefan Sagmeister, Micheal Bierut, Shepard Fairey, Tomi Ungerer, JR, Lance Wyman, George Lois and Louise Fili……

从平面设计、摄影、动画、插画，到时装、电影、工业设计和艺术领域，行业内的创造者、创新者和教育者们汇集于此。在这场会议中，人们可以相互学习、分享观点，灵感的火花在其中激烈碰撞与迸发。

了解过去，塑造未来。

华人插画家倪传婧，受邀演讲。

在此次2019年度的OFFSET都柏林盛会上，政治插画家，街头艺术家兼教师身份的乔·卡斯林Joe Caslin及House of Illustration 负责人、插画杂志Varoom编辑奥利维亚·艾哈迈德（Olivia Ahmad）就“图像如何比文字更抓住人心”“艺术如何教育（引导）民众”展开了一场讨论。

以下原文来自：Alina Polianskaya，由 Hiiibrand 编译。

▼

话题 图像的力量 

Edel Rodriguez

图像是可以为那些抗议者们发声的。”即使或许语言不通，但是图像却可以跨越语言的障碍，让世界上的文化得以交流。”

出生于古巴的以其在《时代》、《明镜周刊》等杂志上以图像形式解读政治话题而闻名，尤其关于美国总统特朗普极具争议性的任职，包括特朗普在三K党（KKK）头巾上的照片，彗星飞向地球的照片，婴儿坐在导弹上的照片以及朝鲜领导人金正恩的照片。他还处理了所谓的伊斯兰国家（IS）恐怖活动和切格瓦拉在古巴的统治等问题。（相关回顾：施德明团队都为之费尽心思的艺术界宠儿——特朗普）

海报展

“我觉得自己更像一个记者”

“I feel like more of a journalist”

尽管

“我觉得我似乎更像是一位仅仅说了实话的记者，而这恰巧激发了民众。”

他从小就被政治所包围，童年时在古巴度过，但在切格瓦拉统治期间，他和家人一起移民到美国。他说：“从九、十岁开始，我就想弄清楚这件事为什么会发生在我身上，为什么我必须离开我的城镇和我的祖父母。”

受到马丁·路德·金（MartinLutherKingJr）的启发，他说自己很早就被激励去创造有意义的作品。从大学开始，每次创作，。

“插画需要传达点什么，不然何必要耗费这个时间？”

满满一墙的政治海报，均由创作

 插画可以是种“治疗” 

Illustration can be “therapy”

Joe Caslin

与长期创作政治话题海报的不同，爱尔兰插画家乔·卡斯林说自己的创作曾从未涉足政治，但是却从某个时间点同样开始决定投身其中。

爱尔兰举行同性婚姻公投之前，乔·卡斯林在墙上绘制的一幅巨大壁画。

其中，最著名的是创作在某都柏林建筑上的大型壁画，画面中是两个年轻男孩儿正在拥抱。后来人们把这座建筑命名为“拥抱克拉达（The Claddagh Embrace）”。

除此之外，卡斯林还在贝尔法斯特的一座建筑上绘制了一对拥吻的女同性恋人。这些行为引起社会热议。最终，在社会诸多力量的推动下，爱尔兰人民在2015年投票通过同性婚姻合法化。

“我希望能用绘画的方式引起人们的重视，这个社会还有太多问题需要我们去讨论。插画对我来说，有时就像是种治疗——通过它，我能够缓解生活中的烦忧。”

除了这些，卡斯林还希望自己能够尽一份力，试图用插画去唤醒人们对诸多社会问题的重视，如自杀的预防，吸毒的身体健康问题等等。

 比语言更有力的“语言” 

Making an impact without words

作为一名编辑和策展人，艾哈迈德说他的工作就是围绕各种主题“建立对话”，“让人们看见”。其中就包括最近他们在House of Illustration（伦敦一家致力于插图的公共艺术画廊）举办的一场关于朝鲜的平面设计及包装展。

包括艾哈迈德在内的专家讨论组，在会上均提及了插画在抗议和表达观点的场合中起到的有力作用。正如所说，插画可以通过捕捉、描绘一个画面的方式替人们“说话”。

“很多人会跑过来和我说‘谢谢你替我们表达了出来’，但其实我做的并不多。是插画说出了我们想说的话。与纯粹的语言不同，它可能会受国家和地区的限制。但是插画却可以做到，无论语言。因为要说的，就在画里。”

图像就是一种通用语言，相比文字，它能更广泛地传播，比文字“更快”。

在看来，“你可以不去阅读某篇文章，但是却无法阻止你的眼睛去‘阅读’一幅画。”

 The reach of social 

社交的力量

此外，讨论组还在OFFSET都柏林盛会上格外提到了社交媒体的影响力，他们认为社交媒体是通过传播图像而最大范围扩展积极信息的有用途径之一。

社交媒体的巨大力量在于它面向的是一个庞大的群体。如果只是现实生活中，他创作的壁画几天也只能是少部分人可能会经过并看到，但是社交媒体却完全不同，把东西发布到网上，在极短的时间内——可能一两天就可以聚集10万次的阅读。它的效率是非常惊人的。

此外，社交媒体还有一个非常重要的特质就是，不会编辑去仔细编排审核你的文字再允许你发布，任何时间地点，人们都可以为自己发声，甚至是鼓励起其他人同样行动起来，参与其中。

罗德里格斯还提到了他自己的一次经历。“我在网上上传了我的创作，并呼吁人们也积极转发，我们一起来表达自己的诉求。后来居然有一个年仅九岁的男孩拿着我的插画，告诉我说他也要他的家人一起参与抗议。这让我非常开心。”

讨论中，艾哈迈德还称赞了

当你创造出一个真实的、足够强大的形象，

它就不会迷失在喧嚣之中。

这也是为什么图像可以拥有如此大的力量。

END

© 本文图片&资料源自OFFSET Dulin 2019

由 Hiiibrand 编辑

未经许可，严禁转载

欢迎转发~

/ 相关推荐 /

相关链接

 展期 

2019年4月15日 - 4月30日

 地点 

凤凰云书坊24小时书店·零展厅

南京市鼓楼区湖南路1号凤凰广场C座2楼

 扫码报名  

凭兑换码可在展览现场免费领取

“嗨！插画”明信片一张（随机发放）