在威尼斯双年展上遇见荧光黄
威尼斯馆形象标志
古老的建筑配上跳脱的荧光黄？
一年一度的威尼斯双年展（La Biennale di Venezia）于上个月正式拉开帷幕。这个拥有上百年历史的艺术节，同时也是欧洲最重要的艺术活动之一吸引了全球数万人蜂拥于此。
威尼斯双年展一般分为国家馆与主题馆两部分。主要展览的是超现代艺术 。该展与德国卡塞尔文献展（Kassel Documenta）、巴西圣保罗双年展（The Bienal Internacional de Sao Paulo）并称为世界三大艺术展，并且其资历在三大展览中排行第一。被人喻为艺术界的嘉年华盛会。其中威尼斯电影节是威尼斯双年展的一部份。第58届“威尼斯双年展”于2019年5月11日正式开展，并一直持续到2019年11月24日。
本次威尼斯双年展的主题是“May You Live In Interesting Times”。
“May You Live In Interesting Times（愿你生活在有趣的时代）”在欧洲使用广泛，是为一种错误的英文翻译使用。最早可考的是1936年某英国政治家在说辞中提及了这句所谓“中国的诅咒”——历史上最令人着迷的时期时常充满着动荡。战争、背叛、混乱的故事总是为后人津津乐道，认为那非常“interesting”，但是生活在那个时代的人们却在经历着恐惧、饥饿和痛苦。而这位政治家将这句所谓中文诅咒翻译成了英文，即“May You Live In Interesting Times”，意指愿你生活在（这样痛苦）“有趣”的时代。但讽刺的是，这句经典“中文诅咒”被多次引用后却被证实可能只是个本来就不存在的句子，中文中并没有这样的说法。
本次威尼斯双年展选用这个以讹传讹的句子作为主题，简单来说，可能就是对由来已久的“假新闻”现象的一种回应。
与之有着异曲同工之妙的，可能最属其中威尼斯馆的形象设计。
张贴在公共交通上的威尼斯馆形象海报
同样的地点，几乎一样的名字。实则却不是指同一个事物？威尼斯馆的形象设计常被误以为是本次威尼斯双年展的整体形象。如果说威尼斯双年展的“假新闻”是什么，那恐怕我们得说说这一片片占据这古老大街小巷的荧光绿黄了。
总部位于慕尼黑的平面设计工作室Bureau Mirko Borsche受威尼斯馆的邀请，以艺术家的身份创造了这次的形象。Bureau以交互沟通为中心设计，凭借其大胆、引人注目的设计美学占据人们的视野。
“我们不是艺术家，但我们知道平面设计是一个强有力的工具。”
这是威尼斯馆的形象设计，但不止于此。反过来，它同样论证了本届“假新闻”的主题，可以作为威尼斯双年展的形象代表。
该形象设计的核心即为威尼斯的象征——圣马可狮和这座城市独特的地理位置。Bureau Borsche设计了一个缩小了的抽象版狮子，突出威尼斯的六个行政区，将它们化作线条，成为飞狮的翅膀。狮子在威尼斯这座城市里随处可见，很容易辨认。
圣马可狮
这样简单的“几何图形”也被运用在形象的次级元素——一套特别设计的形象字体中。这套字体由垂直的竖线组成，正如威尼斯里无处不在的柱子。跳脱的荧光黄是对这座历史城市里金饰的现代诠释。除此之外，在功能上，荧光黄独有的“可见性”，也可被用作信号的颜色。于是，这有了大街小巷满是荧光黄的景象。
字体设计
这些平面图形元素是威尼斯与本次双年展艺术核心所相交的视觉体现。作为威尼斯展馆的形象标志，Bureau Borsche工作室概念的可视化铺满了整个城市，同时它也是对于威尼斯土地上上流淌着的艺术及历史血液的最大欢庆。
狮子、字体和醒目的色彩……为这座城市共同创造了个强大又颇具误导性戏谑意味的视觉系统，一切终将你引入威尼斯馆。
图形系统应用于许多元素，如标志、海报、旗帜和公共交通。此外，还有一些外部项目，如服装、网球、塑料袋和打火机，这些都是该市旅游业的强项。
威尼斯的建筑、城市的标志性面具、街头摊档、挂在蜿蜒街道上方的洗衣线上的床单上，也融入了这幅充满活力、与众不同的设计色彩。所有这些物品都以同样的方式打上了烙印，无一不显示出它们与威尼斯馆的联系。
米科说，“是让威尼斯人参与到这个概念中来。他们从展馆获得该形象的周边产品，制作属于自己的纪念品，或者也可以免费下载图片来制作。
该形象的设计想法在于把这个标志传播开来让它淹没整个城市，并邀请每个人成为威尼斯馆的一部分。
最后，主体部分是立面，它是手工绘制的，因此是概念的主要物理体现。它就在里亚尔托大桥上，成千上万的市民和游客都能看到它。
此时此刻的威尼斯已黄光粼粼
今天 你黄了没？
© 本文图文资料整理自
Bureau Borsche工作室 及 It's nice that
由 Hiiibrand 编译
未经许可，严禁转载
欢迎转发~
▼
相关链接