日本插画家协会（JIA）举办的JIA插画大奖（JIA Illustration Award）已于近日公布获奖结果，该奖项对参赛者并无身份要求，无论是职业插画师还是业余画手都可以参赛；绘画方式也不限，手绘、CG、数码绘画、3D等都可投递，展现出对插画创作方式的极大包容度。
2019年的53位获奖人中，有11位中国插画师，Hiiibrand 对其中几位获奖人进行了采访，聊聊获奖作品背后的故事，本文也会对中国获奖作品进行展示。
- Hannah Li -
霍尔拜因奖
李含柔(Hannah Li), 来自湖南长沙，现居纽约，是一名全职自由插画师。毕业于萨凡纳设计与艺术学院获得艺术硕士学位,插画作品受到美国Society of Illustrators Awards, American Illustration Awards, 3x3 Illustration Awards以及Red Dot: Communication Design Award等国际插画奖项的认可。Hannah喜欢不断地探索各种传统肌理与数码之间的有机碰撞，她的插画通常赋予一种现实和梦境并存的独特氛围。
获奖作品之一
画中是一个怎样的世界？
这张作品是我《Alice in Steampunk Land》系列中的一张，我对《爱丽丝漫游仙境》进行了改编和重述，变成了一个新的故事。如果说漫游奇境是爱丽丝做的一个梦，那么《Alice in Steampunk Land》 像是一个梦中梦。兔子洞把大家带入了一个我看到的世界。
《Alice in Steampunk Land》系列其他作品
在创作这一组作品的时候，大部分时间我都是跟着感觉走的，这个过程很有意思，我把自己想象成画里的角色，在现实生活中无法实现的，我都表达在这个自己构建的世界里——它是柔软浪漫的但是有秩序的。故事每一个角色都有不同的性格和使命，他们都互相关联着。
获奖作品之二
在美国生活了一段时间，站在一定的距离看自己的文化和世界，有了不一样的感受。特别生活在纽约，来自世界各地的人都代表着自己的文化，大家都特别大胆表达自己的观点，不管你站在什么角度，和是否是这个观点的大多数，都有平等表达的机会。这也鼓励我开始了对自己文化更深的探索。借由十二生肖的象征意义，丛林和自然成为了一个载体，便有了这个还在进行中的系列。每一张插画都讨论一种动物，而每一种动物对我来说都是一首诗歌。
- Suolan Zhou -
铜奖
周索斓，插画师、绘本作家、香港插画师协会会员，深圳插画协会会员，大学动漫专业教师。编绘绘本《幼儿园有个怪》、《书里的秘密》、《全世界最坏与最棒的狗》、系列zine《时旅人》等。 曾获2018站酷奖绘本金奖、2018英国Cheltenham插画奖、2017小凉帽国际绘本奖优秀绘本奖、2017陈伯吹国际文学奖插画展三等奖、第三届中华区插画奖、第九届亚洲青年动漫与数字艺术大赛插画金奖等奖项。
World's Best Dog
这两张插画来自我编绘的新绘本《全世界最坏与最棒的狗》。这是一本分别用人类和狗狗的视角来讲述狗狗行为的绘本，通过两种视角的阅读，读者可以更了解狗狗的生活习惯和想法。故事主角是我家的其中一只拉布拉多犬，这只黑色拉多性格很热情，非常可爱，但是总是做出一些淘气的行为。这本绘本近期会上架，除了有三种独特的阅读方式以外，还采用了全新的光变技术，在日光下看会发现隐藏的图案和线索，换位体验狗狗的寻物乐趣感。
Monster In Kindergarten
这三张插画是来自我编绘的另一本绘本《幼儿园有个怪》，小宇因为爸爸工作调动来到新的幼儿园，这里有个秘密，有个怪怪的阿姨经常来班里抓小朋友，被抓走的孩子都没有回来过。小朋友们都认为怪阿姨是吃孩子的妖怪，妖怪们肯定有弱点，只要抓住她的弱点她就不能再吃孩子了。所以小宇带着小朋友们总是躲在阿姨后面，想找机会抓住她的弱点。可是有一天，阿姨突然把小宇也抓走了，他被带去了一个意想不到的地方。。。。这个故事的原型是我先生儿时的真实经历，第一次听他提起就觉得很适合做成绘本，现在这本绘本已经出版。
- Jaye Kang -
铜奖
Jaye来自山城重庆，国内毕业于四川美术学院，之后在德国福克旺根艺术大学继续深造。毕业后作为自由插画师生活在杜塞尔多夫。Jaye的设计艺术作品可以时常在产品，刊物书籍，企业推广等领域看到。合作过的品牌和杂志有很多，包括：耐克，Adobe，迪斯尼，GAP，Billboard，Procreate， Wacom，宜家，格鲁纳+雅尔等。在Communication Arts Award，Indigo Design Award，Asia Design Prize等比赛中获得佳奖。
The World of Kiss
2018年的时候有幸与参与到了科隆两年一次的插画展ILLU18,参选的艺术家除了展示自己近年的作品以外还为当年的年度主题创作一份全新的作品。ILLU18的主题是“吻”。
当时看到这个主题就突然想到了前两年在新闻看到的亲吻大赛，众多情侣比赛接吻，感觉还挺有趣的。所以决定在同一个环境下创作不同情侣展现自己爱的方式。我把所有创作的人物都通过线和面连接在一起，就是为了体现所有的爱不管身份地位都是平等且美好的，我们都是爱的一部分，我们都生活在爱的环境里。很高兴用此作品参与到CA和Jia的比赛中得到认可。
- Manda Leung -
铜奖
梁佩文 (Manda Leung) 生于香港，毕业于IVE数码媒体高级文凭。曾先后从事电影和广告之后期制作。2017年创立角色品牌《Sweety Babies》，更于「香港授权业大奖2018」之《最佳原创授权角色设计奖》获得金奖佳绩。此外，她亦以《Sweety Babies 甜食之旅》作为主题，创作了一系的手绘画，其中四幅的作品更入选JIA 2019铜奖项目。
Email: mandaleung425@gmail.com
Banana Boat
创作《Sweety Babies》起源自一个插画课程，由于我性格乐观，喜欢吃甜食，我想创造一个与自己相似，能带来正能量的人物。绵羊是个可爱温驯的动物，而且它的外型好像棉花糖，于是我便设计了活泼可爱的绵羊女：芭芭拉。其后，为了增加角色的互动元素，便加入了温柔可爱的兔女：艾利莎。
故事中，芭芭拉和艾莉莎是一对很要好的朋友。她们对甜点非常热爱，因为即使遇上一些不如意的事情，只要一吃甜点，一切烦恼也能够很快消除和感受到幸福的感觉。生活在满有压力的都市下，借着《Sweety Babies》的角色希望能够带给别人有正面能量及无数的小确幸，做到人人心中的「 心情愉快剂 」。
Yi Chia Chien
银奖
惯例
Day-to-day rut
Door is always here
Truth of color
Te Hu
银奖
dragon uprise
drum clan
battle of sanjunsanjando
8buddha jinggangshou
8buddha chugaizhang
Chen Lu
铜奖
狮子座
Leo
金牛座
Taurus
Yin Ye
铜奖
Grow
Suri
铜奖
Miro took wrong bus in Barcelona
I found the big lizard in the Parc Güell
Going to Sevilla by airplant
Going to Châteaux de la Loire by boat
lolohoihoi
铜奖
lolo love Hong Kong
lolo love Tokyo
lolo at TuenMun 1980
lolo at TuenMun New Garden 2018
lolo at TuenMun playground 1980
WANG Ling-Li
优秀作品奖
云上城堡
There is a castle on a cloud
© 图文来自JIA官网
由 Hiiibrand 编译
未经许可，严禁转载
欢迎转发
相关链接
/ About /
Hiiibrand（嗨！品牌）
官网：www.hiiibrand.com
Hiiibrand（嗨！品牌）是一个为广泛的创意、艺术和设计人才搭建的全球创意交流平台。自2010年以来，Hiiibrand（嗨！品牌）已经成功举办了30余场真正意义上的国际级专业比赛，吸引了包括品牌标志、绘本、插画、字体设计、产品设计、摄影等创意领域，来自90多个国家和地区的超过30000人次的参与，并得到了包括ico-D（国际设计理事会）、ATypI（国际文字设计协会）在内的200多家国内外专业组织、院校、媒体的支持和认可。Hiiibrand（嗨！品牌）同时还为政府和企业策划高规格的赛事及相关文化活动，现已在海内外多个城市组织和策划了100余场展览、讲座、工作坊、分享会、故事会、游学等文化交流活动，影响覆盖500多万人次。
官网：www.hiiibrand.com
投稿邮箱
editor@hiiibrand.com
商务邮箱 postmaster@hiiibrand.com如果您有合作意向，请与我们邮件联系