"女版川普"能否登上法兰西之巅？
本文转载自“反吃瓜联盟”微信公众号
微信 ID: NoMelonGroup
引
2017年5月1日，巴黎格外寒冷。
翻滚的乌云下，人潮汹涌。从共和国广场(Place de la République)、巴士底（Bastille），到民族广场（Place de la Nation），数以万计的巴黎人浩荡前行、振臂高呼。当左翼政党“法国不屈（la France insoumise)”领导人、大选第一轮失败者梅朗雄（Mélenchon)出现在队伍中时，爆发的掌声让这位身经百战的老者热泪盈眶。里昂、马赛、波尔多、蒙彼利尔……今年的劳动节大游行，全法各地的人们遥相呼应着，他们的喊声汇成同一句话：
向马琳·勒庞说不！
Non à Marine Le Pen!
马琳·勒庞，统领着极右狂潮“国民阵线”, 剑指法兰西之巅。在不少法国人眼里，她是恶魔的同义词。在另一些人心中，她却是当代圣女贞德。
马琳·勒庞到底想要什么？她的选民“不是蠢就是坏”吗？国民阵线统治下的法兰西会是怎样的国家？
带着这些问题，笔者从瞬息万变的巴黎内城，走到了东北部“被遗忘的法国”。笔者的见闻，也许能给大家提供答案。
1
“恶魔之女”
巴黎西郊富人区Saint-Cloud，坐落塞纳河边的半山上。这里是巴黎最美的地方之一，却鲜为中国游客所知。St-Cloud公园入口附近，有几座庭院深深的豪宅，百年来备受权贵青睐。勒庞家的“城堡”，就是其中的一座。马琳·勒庞的父亲，让-玛丽·勒庞(Jean-Marie Le Pen，下称老勒庞)，有三个女儿，九个孙女。这个金发碧眼、“种族纯正”、初看其乐融融的家庭，是许多法国人多年的梦魇。
勒庞一家（1984年）。左下：马琳·勒庞
1946年，法国欲接管越南殖民地，越法战争（Guerre d’Indochine）全面爆发。1954年，年青的老勒庞作为伞兵参战。同年，法军被陈赓将军和胡志明领导的军队击溃，老勒庞随军撤退。不久后，老勒庞又参加了阿尔及利亚独立战争（Guerre d’Algérie）。不愿“再失国土”的法军对阿尔及利亚解放阵线（جبهة التحرير الوطني Front de libération nationale FLN）采取了强硬军事打击，其中包括对FLN成员、平民支持者的连坐酷刑和拷打折磨。战事胶着、民怨漫天、政变在即的情况下，二战英雄戴高乐重新出山，于1959年建立法兰西第五共和国（1958年制宪）。1962年，阿尔及利亚通过公投获得独立（在此不作详述）。包括老勒庞在内的许多人，认为自己被祖国背叛了，对鸽派人物、“左派”媒体、进步学生等怀恨在心。
1956年，接受勋章的老勒庞（Jean-Marie Le Pen）
1972年，一直对法国“痛失河山”深感愤懑、又对法西斯极权怀有好感的老勒庞，成立了极右翼政党“国民阵线（le Front national，FN）”。老勒庞的政党吸纳了大量希特勒在法伪政府（Vichy）的拥趸、新纳粹、反犹太主义者、以及根深蒂固的种族主义者。他们认为，伟大的法兰西帝国遭到了全面背叛，“左派作风”正在腐蚀社会，犹太人和“法奸”已经渗透到方方面面。长期以来，与法国社会格格不入、公开为纳粹和殖民恶行唱赞歌、既好笑又可怕的老勒庞，是法国人心中的“共和国恶魔（le diable de la République)”。
自纪录片《共和国恶魔：国民阵线40年》
le diable de la République: 40 ans de Front National
老勒庞的三个女儿的政治命运，仿佛一出生就注定了。老勒庞和妻子钟情于社交以及乘游艇周游列国，把勒庞姐妹们丢给保姆和家教，有时连圣诞节都不回家。马琳·勒庞8岁时，一次针对其父的炸弹袭击差点夺去她和姐姐们的性命。16岁那年，马琳·勒庞的母亲和前来采访的传记作家私奔而去。气急败坏的老勒庞扬言要让前妻“穷得去擦地板”。勒庞妈听后，一气之下上了《花花公子》封面，全裸擦地板……除了要面对父亲的政治阴影、社会人士的排挤，马琳·勒庞还要躲避各种八卦小报。
马琳·勒庞与父亲
老勒庞早早觉察到小女儿的政治能力，致力于培养她作接班人。马琳20岁那年，老勒庞专程带女儿去了停尸房，查看一位在车祸中丧生的好友的尸体，为的就是锻炼她“坚强起来”、“第一个看到的尸体不会是我”[1][2]。在老、小勒庞两人的操作下，2002年，老勒庞破天荒地进入了总统大选第二轮。关键时刻，未能进入第二轮的左派号召大家投票给中右派希拉克。左右联合的“共同战线（front républicain）”让希拉克以82%比17%的大胜老勒庞。把极右毒瘤扼杀在摇篮中后，法国人民松了口气。然而，被“共同战线”狙击的经历，也成了勒庞阵营的政治资本之一。
2
权倾一方
在父亲的提拔下，马琳·勒庞接手国民阵线。自诩“家庭事业两不误”的勒庞，与第一任丈夫、国民阵线高层之一 Franck Chauffroy生了三个女儿。离婚后，她和前国民阵线全国秘书长 Eric Lorio结婚，不久再次离婚。目前，她与另一位前任秘书长Louis Aliot处于亲密关系。马琳·勒庞周围环绕着深谙政治规则和公关之道的年轻人。这些“小勒庞派”深知，国民阵线要想成为主流政党，口无遮拦、人人喊打的老勒庞，必须滚蛋。
图：老勒庞和西方记者谈笑风声，还唱了首香颂
2011年，老勒庞退位。新任主席马琳·勒庞开始进行所谓的“去妖魔化（dédiabolisation）”。在媒体的广泛关注下，小勒庞清算了党内公开的种族主义者、新纳粹、反犹太分子，给国民阵线来了一次曝光率极高的颜面工程。踢走众多元老之后，“小勒庞派”开始在国民阵线揽括大权。马琳·勒庞的所谓改革遭到了包括其父在内许多人的强烈抵触[3]。2015年，羽翼丰满的马琳·勒庞，号召国民阵线成员“公投”改革党章，给踢走老勒庞铺平了道路。几番恶斗后，马琳·勒庞成功了，她大张旗鼓地了开除了父亲的党籍。
在“恶魔”护佑下长大的小女孩，最终在权力的神坛上，亲手献祭了自己的父亲。
《查理周刊》封面：“马琳·勒庞和父亲的理念你侬我侬”
国民阵线的妖魔，真的被去除了吗？纵观勒庞的言行，我们会发现，这些妖魔鬼怪只是藏得更深了而已。最近，勒庞在电视上宣称二战时巴黎的迫害犹太人行动（Rafle du Vélodrome d’Hiver）与法国人无关，参与拘捕的法国Vichy政府成员和军警也是受害者[3]。勒庞的对手马克龙，曾经谴责过“法国在阿尔及利亚的某些所作所为是反人民罪行(crimes contre l’humanité)”。勒庞一直抓住这一点攻击马克龙“不爱法国”、“是伊斯兰极端分子的走狗”云云，甚至在电视辩论中死缠难打。每次恐袭，勒庞也会放大仇恨，利用惨剧大拉选票。她也毫不掩饰自己对合法、非法移民的鄙夷甚至憎恨[4]。
勒庞还是那个勒庞，国民阵线也没有质变。变的只是替罪羔羊、仇恨靶标：犹太人变成了穆斯林，殖民地人民变成了巴黎精英。
马琳·勒庞和马克龙辩论
可悲的是，马琳·勒庞的洗白之路可谓非常成功。她在年轻人、犹太裔、甚至同性恋人群中支持率飙升。大选第一轮，她获得了760万张选票。民调显示，第二轮大选中，接近40%的人愿意看到马琳·勒庞成为下一任总统。
勒庞为什么如此成功呢？笔者认为有三个主要原因：
首先，人设找对，事半功倍。公开和父亲“一刀两断”后，勒庞的国民阵线摒弃了以往的反犹、恐同等路线，他们对准把矛头转向了穆斯林、移民、欧盟、政商精英。马琳·勒庞出版自传《逆流而上》（À contre flots）, 这本自传不仅名字和希特勒《我的奋斗》（Mein Kampf）遥相呼应，就连套路也十分相似：
“恶魔之女”受尽白眼，黑化萝莉打怪升级，逆袭成霸道女政客，即将拯救法兰西。
马琳·勒庞竞选时，特地使用“马琳Marine 2017”作为标语，试图抹去勒庞这个姓氏。支持勒庞的人，会立刻被钉上法西斯的耻辱柱。投Marine一票，就是“人民的一员”了。
图：勒庞演讲（标语：以人民的名义 au nom du peuple)
第二，宣传到位，专攻民粹。从初出茅庐开始，马琳·勒庞就是媒体的宠儿。就像对川普一样，法国内外媒体都对这个极右狂潮的领军人非常好奇。许多慕名而来的记者，实际上给了勒庞绝佳的宣传曝光机会。在后真相时代，主流媒体的客观报道往往被社交网络上的二次解读反噬。勒庞心中的人民包括谁呢？无非是“纯种”的法国（白）人，以及听话、乖巧的移民罢了。
第三，极左极右，一个不漏。勒庞的经济主张，和法国极左翼几乎同出一辙。她反对欧元（后为选票一再改口）、攻击金融业、提倡贸易保护主义、将退休年龄提前至60岁。她的文化主张，是我们熟悉的极右：强调极端爱国主义、关闭法国国界、打压穆斯林、杜绝非法移民、将合法移民数量限制在每年1万人（后改口为合法移民也一概杜绝）。占据了政治光谱的两个极端的勒庞，把大网撒向了一切期望打碎现实的选民。
3
法国告急
勒庞的支持者都在想什么？一旦她当选，法国会变成什么样子？
从巴黎往东300公里，笔者来到了Lorraine地区的la vallée de la Fensch（Fensch河谷）。这里地处德、法、卢森堡三国交界，坐拥煤、铁矿资源，自古以来就是兵家必争之处，也是欧盟源起的地方。时过境迁，德国钢铁企业迈入工业4.0时代，卢森堡彻底转型为金融高新技术城。边境线另一边的法国钢铁厂则全部倒闭，河谷里的镇区（communes）一片败落之景。
2007年，竞选中的萨尔科齐来到了小城Gandrange，信誓旦旦地表示工厂绝不关门。不久，Gandrange钢铁厂倒闭。2011年，竞选中的奥朗德来到了小城Florange，拍胸脯说炼钢炉之火绝不熄灭。一年后，Florange企业关门大吉。2017年，Fensch河谷除了作为“勒庞大本营”上过头条之外，无人问津。
小城Hayange（笔者摄）
笔者来到了小城Hayange，这里是全法勒庞支持率最高的地方之一。一座高架桥凌驾在城中心上空。前往梅茨(Metz)、卢森堡、巴黎的车辆从市民的头顶呼啸而过。高桥下的小城Hayange，却被过客们遗忘了。
Hayange有远近闻名的国民阵线市长Fabien Engelmann。2004年，这位被称为“小镇墨索里尼”的市长拆掉了市政府单位的欧盟旗，四处高挂法国国旗。
Hayange市政府：候选人处只有勒庞的海报，没有马克龙；
欧盟旗处挂了法国旗（笔者摄）
作为素食主义者的Engelmann，大张旗鼓地举行了“猪肉节”，让民众吃香肠来挑衅穆斯林。他千方百计地想关闭政府旁边的清真肉店。被告知不能强拆后，他就让警察长期骚扰店主和顾客。当地的工人组织给难民发放救济，他就断了工会的水电、暖气。他禁了一个足球俱乐部，理由是“太左”，他禁了一个舞蹈俱乐部，理由是“太骚”。
在欧洲各国的圣诞故事中，给耶稣送礼的三个麦琪中里有一个是黑人。Engelmann要求全城小朋友演话剧时，把黑人角色抹去、换成白人。Engelmann对他的选民百般示好，在他们的住宅区加强巡逻，警犬和警察数量之多，连熊孩子都不敢上街踢球了[5]。穆斯林与法裔白人间的敌意愈来愈深，肤色、宗教不同的人，尤其是年轻人，不再往来……
国民阵线市长Engelmann庆祝“猪肉节”（新闻图片）
值得注意的是，Hayange绝大部分的居民并非穷困潦倒。钢铁厂关闭后，许多人都在附近法国大城市、卢森堡和比利时找到了工作。然而，骄傲的法国工人，变成了“外来务工人员”后，一股愤怒、厌倦之气在民众中蔓延。人们既苦于精英政客的背叛、又认为自己的福利被少数族裔抢走了。国民阵线“顺我者人民，不顺我者法国公敌”的理念，在居民心中生根发芽。
Uckange废旧钢铁厂（笔者摄）
劳动节的周末，Fensch河谷的民众在Uckange的废旧厂区举办了文化节。来的人并不多，锈迹斑斑的工厂围墙外，贴着勒庞的海报。一位来自Meurthe-et -Moselle的工程师对笔者说，自己家乡的人都被勒庞骗了。他虽然学历高，但人过中年仍然一贫如洗。巴黎的政客来了又去，没有一个达成了改善民生的许诺。勒庞只会散播仇恨，什么问题都解决不了。
“第二轮你会投票吗？”
“我只能投马克龙。我别无选择。Je n'ai pas le choix.”
4
尾声
巴黎的五·一大游行正在进行，突然，一组150人左右的蒙面暴徒冲进了人群。他们挤到队伍前面，向防暴警察投掷自制燃烧弹（molotov cocktails）。数名警察瞬间化为火人，火焰中，人们四处逃串。
巴黎的另一角，一位耄耋之年的老者正向圣女贞德的雕像献花。国民阵线前主席老勒庞（Jean-Marie Le Pen），并没有得到参加自己女儿集会的邀请。当老勒庞开始发言时，他的麦克风合乎时宜地“坏掉了”。他哆嗦着手指前方，似乎在喃喃自语：“我女儿是圣女贞德。我女儿是圣女贞德。”
作者简介：牛津大学博士（狗），现潦倒于巴黎
反吃瓜联盟：一个政策法案丑闻八卦都很熟悉的公众号，带你领略真实的世界
作者：孔大人
本文转载自“反吃瓜联盟”公众号(ID: NoMelonGroup)
请读者广为转发朋友圈和微信群。其他媒体如要转载，请联络本公众号。
《马克龙冲击波！》
《【快讯】众议院通过《川普医保》，下一步将是什么？》
《为了不能忘却的纪念 —— PBS纪录片《排华法案》华人社区优先看》
本文由作者投稿，内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。
客观、理性、包容
长按识别二维码，加关注
微信公众号：ChineseAmericans
网站：ChineseAmerican.org
投稿、转载授权：editor@ChineseAmerican.org
阅读原文 Read more
阅读“美国华人”精选文章