查看原文
其他

记段子手奥巴马的最后一次”白宫相声大会“……

2016-05-03 大文 中文在线

北京时间5月1日,一年一度的白宫记者协会晚宴在华盛顿举行。这项被称为华盛顿每年最主要的社交盛事之一,向来以“段子”多而著称,其中最大的“卖点”之一就是美国总统会在这个场合竭尽所能地“抖包袱”讲笑话。然而,奥巴马显然不是一个乖乖听话的主儿。光当总统哪能够?相声名角来加身呐!最后一场白宫记者晚宴,妙语如珠的他调侃的对象包括媒体、共和党及特朗普等,连觊觎他总统宝座的民主党的希拉里与桑德斯,也未躲过他的逗弄。



由于这是奥巴马任期内最后一次记者协会晚宴,因此又被称为“封箱”段子大会,前来捧场的名流政要可谓星光熠熠。


比如你们的老公Tom Hiddleston

你们的女神Emma Watson


你们的史密斯夫妇


还有你们唐家屯里的大表姐Michelle Dockery



其实,除了美国总统以外,奥巴马还有一个更亮的身份——美国“观海社”高级相声演员。相传,奥巴马一次出访中国时,获赠一幅字“观海听涛”。网友戏称“这四字含有“观海对面的家,听涛哥哥的话”的深意。于是乎,奥观海也变成了奥巴马的外号。


奥巴马上台讲段子前,白宫记者协会播放了一段献给奥巴马的视频,以纪念他的8年总统任期,结果视频内容全是他出丑、丢人和口误的合集。权当暖场视频了。。。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e0197oqfyai&width=500&height=375&auto=0


铛铛铛~大幕拉开,总统匆匆忙忙跑上台:“这是我最后一次WHCD(白宫记着协会晚宴),也可能是白宫的最后一次WHCD。”奥巴马跑上来开始了第一个段子……

 


▲奥巴马和晚宴主持人Larry Wilmore“互动”


“虽然还没下台,但感觉已经没人待见了……"


作为开场白,奥巴马就用轻松怀旧的口吻说,时间过得真快,“八年前我还是个年轻的小伙子,满腹理想、精力充沛。再看看现在的我,头发灰白,已经一只脚踏进棺材了。”

 

“再过六个月,我就将变成一个‘跛脚’总统,国会不会再通过我的授权、共和党领袖会拒接我的电话,这些都是我要习惯的。”

 

奥巴马上个月访问英国时,与4岁的乔治小王子见面。媒体拍到一张小王子穿睡衣和拖鞋会奥巴马的照片,当时火遍网络。据说当时王子殿下洗漱完准备睡觉觉,所以穿着睡衣。对此,心怀怨念的临退休干部奥巴马说,


“虽然还没下台,但现在已经感觉没人待见了,访问英国时小王子都是穿着睡衣接见我……感觉就像被人呼了一巴掌。”




下一届总统候选人?反正不是我……


针对下一届总统候选人,奥巴马就吐槽希拉里到处捞金,在高盛演讲赚了几十万美元。紧接着又觉得希拉里阿姨似乎在年轻人中不怎么受欢迎。奥巴马还嘲笑希拉里吸引年轻人的方式像你家刚刚使用Facebook不久的长辈。

 

尽管如此,奥巴马还是力挺民主党此次总统竞选的这名大将,他在演讲的一开始就表示了立场:“It's anyone's guess who she will be(谁知道下次站在这里的会是谁)”。在这句话中奥巴马用了“She”暗指目前唯一的女性总统候选人——希拉里。


接着,奥巴马话锋一转,开始黑老冤家共和党。他一脸困惑地说,自己真的无法理解支持率上涨的原因,这时屏幕上出现了共和党总统竞选人特朗普和克鲁兹的两张拍得比较尴尬的照片,全场大笑。

 

奥巴马吐槽说:“特朗普竟然成为最有可能获得提名的总统候选人,共和党对此表示难以置信……贵宾们被问道,想要吃牛排(暗指特朗普)还是鱼(暗指克鲁兹),结果你们这帮人说要保罗·瑞安。”(特朗普曾注册过一个以自己名字命名的牛排商标,克鲁兹被网友称长得像有一张哭丧脸的水滴鱼。)


 

美国总统预选正酣,共和党竞选人特朗普和克鲁兹很有可能拿不到党内提名需要的票数,共和党内不时传出呼声,要在11月举行的全国代表大会上推举有政坛金童之称的众议院议长保罗·瑞安当总统候选人。

 

奥巴马继续嘲讽特朗普道:“人们都说他当总统的话,欠缺外交经验。但公平讲,这么多年来他可是见过不少外国领导人,其中有(选美选出来的)瑞典小姐、阿根廷小姐和阿塞拜疆小姐。”(特朗普的公司曾有世界选美赛事的电视直播权。)


总统级花式秀恩爱……


奥巴马更是上演总统级花式秀恩爱,单身狗纷纷表示受到10000+点伤害。


最开始说的是:


“我聪慧的美丽的老婆大人米歇尔今晚也来了。”


当然,作为第一夫人,对外撑起本国的一份颜值,还要成为老公一年一度的“吐槽对象”。对于第一夫人奥巴马开玩笑说,自己马上就要卸任了,白宫的一群高层也将离他而去,比如前几天米歇尔就企图翻墙逃走,但被保安抓回来了。不仅如此,奥巴马还表示在他卸任后,夫妻俩将继续住在华盛顿,这样米歇尔就能看着她的萝卜园子了。。。



在演讲快结束时,“我还有最后两个字要说,”奥巴马在演讲最后说道,“奥巴马离开(Obama Out)。”说完这句话之后,奥巴马将话筒扔在了地上,并向现场嘉宾挥手致意……



这个演讲桥段显然模仿了科比的告别战。4月14日,科比在职业生涯告别战致辞,科比在最后说了一句:“曼巴离开(Mamba Out)。”然后将话筒放在地板上。



奥巴马丢话筒的这段视频在推特上迅速蹿红,同时也引起了科比本人的关注。科比更新推特,并写道:“哈哈!#obamaout #mambaout”。


▲科比的推特截图


尽管奥巴马最后以“奥巴马,滚蛋啦”的利落结尾,话筒一扔,潇洒转身,但是这样段子满满的片段还是会一直留在广大观众的心里吧~


大文为大家献上全程视频,30多分钟,请在WiFi环境下观看,流量壕请忽略……

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=w0197fcu4dx&width=500&height=375&auto=0




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存