活动｜阿根廷经典修复电影展，感受最真实的拉美世界

在寂寞的荒漠中，

零散的球体在毫无目的地四处飘浮。

一部老旧的车辆驶入此处无人之境，

穿过一片沙丘后，

一块路牌为它指引前方穿过山脉的路。

然而，前方的深处，

一股暗涌的势力正在等待客人的到来……

从创建开始至今，BC展映一直将目光注视于世界各地，力图以影像为介质将观众的视野引领向世界上更远的地方，早在七年前起，我们就已将目光投放在了另一半球的拉丁美洲，并开始试图寻找筹措拉美电影展映的可能性。直到2020年年底，五年过去，我们终于有了些许眉目，决定着眼于“世界的尽头”阿根廷，开始进行一系列的选片、选题。

在接下来的一年中我们又开始了联系合作机构阿根廷电影导演协会与阿根廷视听数码修复实验室的茫茫长路。语言的限制与工作节奏的巨大差异，都让我们的“取片”之路困难重重。但好在锲而不舍的坚持与多才多艺的影迷的外援帮助，让我们终于在某一天，相隔11个小时的时差，打通了世界另一端的电话，并在此后间歇性的联系与不断的小风波中，促成了这一影展。

2022年，尘埃落定，突破地缘的限制与语言的重重障碍，我们终于将8部阿根廷经典影片带到大家面前，并定题“世界上的某个地方”。

希望你会喜欢，我们跨越半球带来的这份未知的惊喜。而今年的阿根廷影展也仅仅是一个开始，这意味着未来我们还将在南美大陆这一广阔的艺术土地上进行更为深入的挖掘与开发，将拉美世界其它国家的更多经典作品带到大家面前。

今年适逢阿根廷与中国建交50周年，百老汇电影中心以此为契机，将携手阿根廷电影导演协会（D.A.C.）与阿根廷视听数码修复实验室（GOTIKA）展映上世纪80年代至本世纪初的8部阿根廷经典佳片，希望借由这些被精心修复的影像素材，让更多的朋友感受到拉美世界的地域风情与文化魅力。

2016年始，阿根廷电影导演协会（D.A.C, Directores Argentinos Cinematográficos）与阿根廷视听数码实验室（GOTIKA）携手合作，在阿根廷视听数码实验室基金会（GOTIKA FOUNDATION）的支持下，推出了以抢救被湮没的阿根廷老电影为目标的“恢复计划”（PLAN DE RECUPERAR）。五年内，有超过100部阿根廷经典老电影在该计划中得到了修复与4K重制，被赋予重新被发现和海外发行的技术和商业条件。

“恢复计划”（PLAN DE RECUPERAR）无疑是修复与保存视听遗产领域的行业标杆，至今计划中逾百部修复电影已在阿根廷和世界各地的电视、电影银幕上进行了四轮放映。2018年，阿根廷影评人协会为其颁发“银鹰奖”（ Condor de Plata），表彰其在电影修复领域内的卓越贡献。

由于地缘和语言的限制，国内观众对于历史悠久的拉丁美洲电影了解相对较少，始终隔着一层模糊的面纱。

本次2022阿根廷经典修复电影展以“世界上的某个地方”为主题，力图揭开这层面纱，借由光影的载体，跨越地域与语言的桎梏，带领国内观众去往世界上的某个地方，领略一场富有拉美魔幻现实主义与巴塔哥尼亚异域风情的视听盛宴，感受未知的惊喜。

本次影展主视觉将阿根廷巴塔哥尼亚高原沙漠的自然风貌印象与魔幻现实主义的文化底蕴两者结合，现实与魔幻之间，拉美异域风貌尽数展现。报纸、路牌、汽车、藤制假人、高原荒漠、注视着远处的老人……影展主视觉中四处分布的视觉元素，亦一一对应了本次片单里的不同影片，相信届时看完影片的观众们，亦可从这份主视觉海报中收获满满的“彩蛋”。

“世界上的某个地方”2022阿根廷经典修复电影展将于9月16日至9月25日在北京百老汇电影中心举办，期间共展映8部影片：

《国王和电影》（La Película del Rey）

《些许故事》（Historias Mínimas）

《世界上的某个地方》（Un Lugar en el Mundo）

《平常地方》（Lugares Comunes）

《无丈妻身》（《无夫之妻》）（Señora de Nadie）

《阿根廷制造》（Made in Argentina）

《秋日》（Sol de Otoño）

《梦游者》（La Sonámbula）

8部影片全部为4K修复版本。

本次影展片单类型多元，获奖履历丰富，涵盖多位国际知名大导的代表作，其中包括卡洛斯·索林的两部代表作品：八十年代阿根廷十大佳片，南美魔幻现实主义电影代表作之一，曾获第43届威尼斯电影节处女作银狮奖的影片《国王和电影》（La Película del Rey）；

影片《国王和电影》（La Película del Rey）

获圣塞巴斯蒂安国际电影节评审团特别奖，以荒芜的巴塔哥尼亚高原为舞台，聚焦于民族居住地的拉美风情影片《些许故事》（Historias Mínimas）。

影片《些许故事》（Historias Mínimas）

阿道夫·阿里斯塔里安两部经典作品：第40届圣塞巴斯蒂安电影节最佳影片、第65届奥斯卡金像奖最佳外语片无冕之王的九十年代电影代表作《世界上的某个地方》（Un Lugar en el Mundo）；

影片《世界上的某个地方》

（Un Lugar en el Mundo）

摘得第50届圣塞巴斯蒂安国际电影节最佳剧本奖与最佳女演员奖，两位阿根廷国宝级演员倾情演绎的影片《平常地方》（Lugares Comunes）。

影片《平常地方》（Lugares Comunes）

此外，本次影展片单还囊括一部女性主义题材作品《无丈妻身》（《无夫之妻》）（Señora de Nadie），曾执导过《情海冤魂》的阿根廷先锋女导演玛丽亚·路易莎·本格在本片中克制而饱满地展现了阿根廷社会中女性与性少数群体所面临的生存困境。

影片《无丈妻身》（Señora de Nadie）

一部科幻题材作品，费尔南多·斯皮内处女作《梦游者》（La Sonámbula），以其实验性的视听风格成为90年代科幻片佳作，斩获阿根廷电影评论学会奖最佳摄影、最佳男配角、最佳美术、最佳处女作影片奖。

影片《梦游者》（La Sonámbula）

一部探讨老年人性与爱恋的影片《秋日》（Sol de Otoño），影片女主为主演《官方说法》而成名的诺玛·阿莱昂德罗，凭借《秋日》，诺玛·阿莱昂德罗摘得第45届圣塞巴斯蒂安国际电影节包括最佳女演员。

影片《秋日》（Sol de Otoño）

一部讲述阿根廷上世纪七八十年代动荡历史的影片《阿根廷制造》（Made in Argentina）。在阿根廷，本片受到当地观众的喜爱，并在上映当年荣获蒙特利尔国际电影节最受欢迎影片奖以及波哥大国际电影节最佳影片。

影片《阿根廷制造》（Made in Argentina）

影展排片、开票时间、交流活动、影片混剪和周边物料等更多影展信息也将在不久之后陆续释出，关注北京百老汇电影中心官方公众号即可获取最新资讯。

“世界上的某个地方”

2022阿根廷经典修复电影展

影片介绍 

01

国王和电影

La Película del Rey

（1986）

导演: 卡洛斯·索林

编剧: 乔治·戈登伯格 /卡洛斯·索林
主演: 尤利西斯·杜蒙特 / 胡立欧·查韦斯 /维拉纽瓦·考塞 / 罗莎娜·贝尔科 

片长: 107分钟

剧情简介:

导演大卫·瓦斯筹拍一部描绘巴塔哥尼亚高原和阿劳卡尼亚大区传奇“国王”的电影。筹拍工作困难重重，但最难的是寻找一位合适的国王扮演者。历经辛苦，演员终于敲定，剧组开始拍摄。一切接近尾声，制片人突然撤走资金，众人也被借住的孤儿院扫地出门。大卫拖欠演员工资，却又执意要完成拍摄，逼得一直不离不弃的制片经理阿图罗抓狂……

01

影片看点

一个拉美现代版堂吉柯德的故事。电影借由一个导演拍电影的艰难历程勾勒出了阿根廷的过去与现在。作为南美魔幻现实主义电影代表作之一，本片曾获第43届威尼斯电影节处女作银狮奖。

狂热的电影导演、荒凉的巴塔哥尼亚高原、振臂高呼的国王……似真似幻的时空里，电影的镜头在不断切换、流转，带领观众在历史与现实的轨道里来回穿梭，直至历史的火焰燃至最后一秒。

02

些许故事 

 Historias Mínimas 

（2002）

导演: 卡洛斯·索林
编剧: 巴勃罗·索拉兹
主演: 哈维尔·隆巴多 / 安东尼奥·贝内迪克提斯 / 贾维埃拉·布拉沃 / 茱莉亚·索罗门诺芙

片长: 92分钟  

剧情简介:

高原上的边远小镇，有三个人在同一天里踏上了去圣胡里安市的路。年迈的老头东加斯托听说走失多年的老狗出现在圣胡里安市，不顾家人反对，夜里偷了钱离家寻狗。推销员罗伯特为了追求市里一位单身母亲，带着给她儿子精心准备的蛋糕，向市里进发。主妇玛利亚赢得了一个参加电视台节目的机会，反复犹豫之后带着襁褓中的女儿也坐上了去市里的汽车。三段旅程相互交织，一路上有笑有泪。

02

影片看点

一部简单而私密的公路影片。此片曾获第50届圣塞巴斯蒂安国际电影节评审团特别奖，南特三大洲电影节评委会特别奖及阿根廷影评人协会奖最佳电影、最佳导演、最佳男演员等8项大奖。

荒芜的巴塔哥尼亚高原上，三个人物带着三段故事随着无人公路缓慢地向前延伸，耳边只剩呼啸的风声与音乐。逃离阿根廷经济危机的混乱外部环境，影片以荒芜的南美高原为主舞台，用一种近乎纯真的平静，宣告着对于电影本真的回归，简洁而真实的个体故事亦拥有抚平人心的力量。

03

世界上的某个地方

Un Lugar en el Mundo

（1992）

导演: 阿道夫·阿里斯塔里安

编剧: 阿道夫·阿里斯塔里安 / 亚柏托·列基 / 凯西·萨韦德拉

主演: 何塞·萨利科斯坦 / 费德里科·路皮

片长: 120 分钟

剧情简介:

一对夫妇从布宜诺斯艾利斯流亡到一个偏远的山谷，在那里开始了朴素但相对安宁的新生活——丈夫开办学校和羊毛合作社，妻子运营着一家诊所，他们年少的儿子也找到了自己的乐趣所在。一天，一个西班牙地质工程师为了勘测土地来到这里，和这家人相遇、相识，出乎意料地建立了深厚的情谊，前所未有的挑战也在前方等待着他们。

03

影片看点

《世界上的某个地方》通过呈现人在异乡的多元样貌，探讨人与地域的关系——当你无法离开某个地方的时候，就找到了自己的归属地。全片淳朴、自然又动人心弦，是阿道夫·阿里斯塔里安90年代的电影代表作。

作为一部艺术性极佳的高质量阿根廷影片，影片曾入围第65届奥斯卡金像奖最佳外语片，是当年这一奖项公认的无冕之王。此外，本片还曾斩获第40届圣塞巴斯蒂安电影节最佳影片奖、OCIC奖及南特三大洲电影节最佳观众奖。

04

平常地方 

 Lugares Comunes 

（2002）

导演: 阿道夫·阿里斯塔里安

编剧: 阿道夫·阿里斯塔里安 / 洛伦佐·阿里斯特莱恩 / 凯西·萨韦德拉

主演: 费德里科·路皮 / 梅塞德斯·桑比特罗

片长: 110 分钟

剧情简介:

年过六十的大学教授费尔南多和妻子丽利过着恩爱平静的生活，有一天他提前收到了退休通知，对此感到愤怒的同时决定暂时瞒着丽利。去西班牙探访儿子的途中，他在丽利的一再询问下将实情全盘托出，丽利积极的劝慰使他对未来又有了些许希望。回到阿根廷后，夫妻二人不得不面对经济状况大不如前的生活，决定走上一条自主创收之路，一个又一个难关也出现在他们面前。

04

影片看点

本片一波三折却蕴含平静的力量——片中大段关于生命、生存、爱情、婚姻等命题的讨论，揭示极致的理想主义如何在残酷的现实中存活，摘得第50届圣塞巴斯蒂安国际电影节最佳剧本奖。恩爱夫妻由阿根廷国宝级演员费德里科· 路皮、梅塞德斯·桑比特罗出演，前者贡献了爆发力与内敛兼具的精彩表演，后者则以充满温情的演绎获得第50届圣塞巴斯蒂安国际电影节最佳女演员奖。

05

无丈妻身

  Señora de Nadie   

(1982)

导演: 玛丽亚·路易莎·本格

编剧: 玛丽亚·路易莎·本格

主演: 卢茜纳.布朗多 / 朱莉奥.查威兹 / 利迪亚·卡塔拉诺

片长: 90分钟

剧情简介:

家庭妇女莱昂诺尔在发现丈夫的不忠后愤而出走，她决心实现长久以来都不能实现的愿望，即自食其力。她在建筑公司找了份工作，并认识了公司的一个老主顾，但没想到对方是个骗子。后来，她遇到了另一个男同性恋，并同其产生了渴望已久的友情。独自生活的过程中，莱昂诺尔重遇她的前夫，旧日的感情似乎再度燃起，在激烈的思想斗争后，莱昂诺尔做出了决定：不再回到旧有的生活中去，开始新的生活。

05

影片看点

阿根廷先锋女导演玛丽亚·路易莎·本格的又一女性主义力作，其执导的《情海冤魂》曾提名第57届奥斯卡金像奖最佳外语片。影片借由一位因丈夫出轨而脱离家庭重新开始进入社会的家庭主妇的视角，克制而饱满地讲述了阿根廷社会中女性所面临的生存困境。

“为什么尊严只是男人的东西”，借由女主角之口，女性主义导演玛丽亚·路易莎·本格发出了对于女性自我与个体尊严的最深切的叩问：保有家庭与爱还是自我的完整。

06

阿根廷制造  

    Made in Argentina  

 (1987)

导演: 尤安·乔斯·加西德

编剧: 奈莉·费尔南德斯·蒂斯科尼亚 / 尤安·乔斯·加西德

主演: 路易斯·布兰多尼 / 玛塔·比安奇 / 莱昂纳尔·曼索 / 雨果·阿拉纳 / 帕特里西奥·孔特雷拉斯 / 弗兰克·文森特

片长: 86分钟

剧情简介:

奥斯瓦尔多和梅布尔是一对被迫流亡美国的阿根廷夫妇，他们在纽约努力打拼出一片天，抚养两个女儿长大。十年后终于得以回到祖国，奥斯瓦尔多沉醉于故乡的一切，梅布尔却只为和弟弟、弟妹重逢感到激动——在异国初期最困难时，是他们倾囊相助，这一次，她也想帮助他们过上更好的生活。不曾想，邀请弟弟一家前往纽约开启新生活的“惊喜”成了惊吓，引发了一场激烈的家庭争论……

06

影片看点

“你不能重塑生活，你只能活在其中”，《阿根廷制造》以深刻的、令人痛心的内核触碰人们内心最柔软的地方。上世纪七、八十年代的阿根廷是动荡的，本片借由两对夫妇即四位主角面对伤痛时截然不同的方式，带领观众们生动、直观地走近那段历史。在阿根廷，本片受到当地观众的喜爱，并在上映当年荣获蒙特利尔国际电影节最受欢迎影片奖以及波哥大国际电影节最佳影片。

07

秋日  

     Sol de Otoño     

(1996)

导演：爱德华多·米尼奥尼亚

编剧：爱德华多·米尼奥尼亚 / 圣地亚哥·卡洛斯·奥夫斯

主演：诺玛·阿莱昂德罗 / 弗雷德里科·路皮

片长：110 分钟

剧情简介:

克拉拉·格尔斯坦因是一位上了年纪的女士。她在报纸上登了一则征友启事，希望能够找到一位中意的男士交往。一日，一位叫萨乌尔·列宾的男士联系了她，两人随后见面。克拉拉开始并不是对萨乌尔十分感兴趣，但伴随着之后的交往，克拉拉渐渐看到萨乌尔身上可爱的地方，并意识到自己似乎已经对他产生了感情。

07

影片看点

《秋日》以轻松浪漫的手法讲述了一对老人之间的爱情。女主角诺玛·阿莱昂德罗因主演《官方说法》而成名。男主角弗雷德里科·路皮在阿根廷也是家喻户晓。两位老戏骨在影片中的表演可圈可点，是影片成功的重要一环。

《秋日》一片获得阿根廷影评人协会奖中八项提名，并最终获得最佳影片，最佳导演，最佳男女主角，最佳摄影五项大奖。该片还获得戈雅奖的最佳西班牙语外国影片奖，第45届圣塞巴斯蒂安国际电影节包括最佳女演员在内的两项奖和一项提名。

08

梦游者   

 La Sonámbula

  (1998)

导演: 费尔南多·斯皮内

编剧: 法比安·别林斯基 / 费尔南多·斯皮内
主演: 优西比欧·彭塞拉 / 索菲亚·维鲁波夫 / 洛伦佐·金特罗斯

片长：110分钟

剧情简介:

在2010年的未来，为了统一其独裁社会的理念，阿根廷政府可以自由地利用公民进行精神控制实验。一天，一位叫伊娃的女人被逮捕送往生物心理研究中心，在那里她吸入了一种可以导致健忘症的化学气体。醒来后，她忘记了自己是谁。到了夜晚，伊娃会开始做彩色的梦，而她的梦正被医生阿扎尔时刻观测着。通过她的梦，医生发现她曾与政府通缉的最高恐怖分子之一高纳结婚，而社会控制部的安全人员想通过伊娃跟踪到高纳的藏身处，抓住这个恐怖分子。在多方势力的纠缠下，失去身份的伊娃步上逃亡之路……

08

影片看点

本片获阿根廷影评人协会奖最佳摄影、最佳男配角、最佳美术、最佳处女作影片奖，以其实验性的视听风格成为90年代科幻片佳作。极度风格化的视觉画面是本片最大看点之一，黑白色的现实与彩色的梦境交替，构成一个如梦似幻的赛博世界。而科幻片的载体下，隐喻的是作者对于国家暴力的批判，是对那段国家机器试图利用恐怖主义篡改历史记忆，剥夺个体自由的往事的回忆。

本文原载于公众号“北京百老汇电影中心 ”，感谢公众号“北京百老汇电影中心 ”授权海螺转载。未经许可，请勿转载。

本期编辑 | 莫伉誉

推荐阅读