【转化医学】转化科学的商业化，还是商业化的转化科学？

争议论点

DEBATE

﹀

﹀

﹀

这样的标题让转化科学领域科学家和医生们摸不着头脑，也让商业界人士认为是噱头。的确，在科学成果转化和商业化之间越来越没有什么本质区别。这周即将在华盛顿举办的美国临床与转化医学年会，以及今夏在北京举办第七届中美临床与转化医学国际论坛上，都将探讨转化科学成果如何商业化或商业化的转化医学。诚邀各位参与交流。

文化观念的差异：科学与商业

科学界和商界原本就是两种完全不同的生存环境。彼此有误解，也有不同期望。现实中，最佳商机越来越依赖创新性研发，很难再从想象中获得成功案例（这也是为什么经济学家越来越沮丧）。

与此同时，创新研发与大规模生产所创造的应用价值（兑换成为货币）之间存在着巨大的时间差，更为重要的是文化观念的差异，前者期望是功成名就，而后者是利益的最大化。近年来，科学界与商界关系的交融，已成为了转化创新和商业化所关注的焦点。转化科学已经上升到理论层面探讨了。

一、开放与对话

对商界而言，需要倾听科学家的想法，更需要理解科学界对探索世界的执著。譬如说，我们今天所享受的食品，完全不同于100年前人类赖以生存的食物了，更多的是科研成果的转化。除了满足全世界人口增长需求，转化科学也需要研究食品潜在和未知的安全问题，而不只关注实验室或病房的成果转化和临床应用。

因此，科学家和商界精英有共同的社会责任，告知子孙后代——什么是安全的食品？什么是适宜的生存环境？这也是转化研究。

二、对时间尺度的理解

任何合作并非总是直截了当的，有时候，前沿技术所带来的改变需要更多的辅助支持来架起转化科学与商业化之间的桥梁。特别是商界应当关注和投入那些高风险、但有巨大潜力的转化研究项目。在推动社会发展中，商界和科学界各自具有不同的角色，商界推动了创新，而创新的积累又提升了商业价值，降低了投入风险。

在合作中，科学家对于时间尺度的理解，商界精英对于商机的预测，并非总是彼此引证。科学界需要从更多的商业化角度考虑，不能只提供嘴皮子上的服务和见解。商界也同样需要理解创新是漫长的时间和机遇成本。

三、双向创新和转化

越来越多的机会和环境在鼓励和推动着商界和科学界的协同创新和双向转化。例如，在医疗和公共卫生领域中，监管机构对于创新药物的审议，不仅仅是验证和预测潜在风险。在传统的转化医学研究领域，大多数的创新研究仍是漫长而单一途径。

而商界已经开始利用大数据和智能软件系统，来颠覆药物研发和最佳诊疗方案的筛选。正如商界永远相信市场，因为“相信我，我是市场数据”，转化应当是从市场需求开始。

愿 景

是否能够彼此说服并改变各自的观点和理念，取决于对时间概念的理解、对社会需求的认可、更取决于科学界与商界对于社会和科学价值的共识。如果他们从来就不坐在一起，期望达成共识只是个美好梦想。

每年4月中旬参加美国临床与转化医学年会，总有些交流和探讨。因此也引发了我的思维奔逸和遐想。这周将连续报道今年年会的亮点和精华。

美国临床与转化医学年会简介内容如下

一、转化医学实践

转化医学循证实践的里程碑

临床转化医学：网络和协同合作建设

电子健康档案在临床转化研究中应用

转化医学实践：从研究到实践应用

研究技能的创新培训方法

二、转化医学管理

领导力艺术的作用和正向指导

邀请患者和利益相关者参加转化实践：如何做最好

转化医学科学家：职业化优势、专业资质和可信度

科学探索中的好运气

加强转化医学研究的透明度

不同研究工具和方法支持研究的可重复性

三、社交媒体与转化医学教育

社交媒体在临床与转化科学中的特殊作用；

转化医学学位教育建设：改变医学科研内涵和外延

临床与转化医学职业化:从新定义事业成功

职业化发展：如何撰写转化研究项目书并获得资助

四、转化医学的前沿拓展

数字化时代：转化科学和未来医学概念和实践

数字科技：健康和医疗服务体制的转化

转化研究方法与精准医疗

企业化科研机构在转化医学中心的作用

创新合作模式：企业—科研机构转化研究协同合作

社区患者参与转化医学研究实践：创新方法和策略

这些内容既是丰盛的学术大餐，也是难得的社交结友好机会。今年“第七届中美临床与转化医学国际论坛”，敬请各位参与，关注公共微信平台sasctm

关注内容：

欢迎转发，微信平台转载，联系授权：[e-mail]