科尔容巴耶夫：媒体如何增进跨文化交流？| 东西问
现将访谈实录摘要如下：
中新社记者：作为哈萨克斯坦权威媒体，《实业报》见证了中哈两国交往的诸多历史性时刻，您印象最深的有哪些？媒体在两国关系发展中发挥着何种作用？
科尔容巴耶夫：哈中建交30年来，两国关系走过了不平凡的发展历程，基本上每十年上一个大台阶，实现从友好关系到永久全面战略伙伴关系的跨越式发展。如今，两国关系朝着正确的方向不断深化发展，这将让哈中关系变得更加稳固。
在我看来，两国在涉及彼此核心利益问题上相互支持，在联合国、上海合作组织等多边框架内开展的合作，为促进地区乃至世界和平与稳定作出重要贡献。
这当中，两国媒体为民众提供可靠的信息来源，发挥了重要作用。公正、客观、准确地报道，是媒体人的使命和责任。只有这样，我们才能正确引导读者，为两国关系的进一步发展提供可持续性。
《实业报》网站首页“丝绸之路”“中国之窗”栏目截图。
中新社记者：《实业报》开通了微信公众号，官网还设有“丝绸之路”“中国之窗”等专栏，此举初衷是什么？
科尔容巴耶夫：《实业报》是哈萨克斯坦重要的财经综合类报纸，已进入哈具有影响力的权威媒体行列。自创刊以来，《实业报》秉持高效、可靠、客观的报道原则，将权威、客观、有趣的新闻资讯传递给读者。近年来，《实业报》与中国媒体同行保持着友好合作关系，中国经济、政治、文化、教育、体育等领域话题受到本国读者关注。
随着哈中交往日渐频密，两国民众对了解彼此国家的诉求也更加旺盛。为此，我们认为有必要设置一个展示哈国讯息的特别版块，向中国读者介绍哈萨克斯坦。2020年12月，《实业报》微信公众号正式开通。中国是互联网大国，微信作为重要的社交平台之一，已拥有十多亿用户。我们期待通过这个平台，向更多中国读者传递哈萨克斯坦的资讯动态。
此外，《实业报》官网还开辟了“丝绸之路”“中国之窗”等专栏，并且已成为哈萨克斯坦民众了解中国、“一带一路”建设及哈中关系的渠道。
总统托卡耶夫1月在接受采访时表示，“中国是伟大的国度，我们要继续研究中国，学习中文。”我相信，这成为哈中两国媒体有效互动的又一个例子。
官网“丝绸之路”栏目关注第二届消博会，并发表《全球200余家免税店亮相消博会》的文章。
中新社记者：从《实业报》的报道来看，中国发展的哪些方面更为哈民众感兴趣，哈方希望向中国民众传播哪些内容？
科尔容巴耶夫：当网站确定将“丝绸之路”和“中国之窗”作为专栏标题时，就表明我们正在为增进两国认知而努力。
我们更想向哈国民众展示一个生动有趣的中国，不受随处可见的西方媒体宣传报道的影响。我认为我们做到了。从网站专栏的各项数据可以看出，愿意积极了解中国的哈民众正变得越来越多，他们对政经类新闻以及中国文化更感兴趣。
近期，我们的读者将大部分注意力集中在了北京冬奥会上，为此，网站还特别增设了一个带有醒目栏头设计的北京冬奥会专栏，吸引读者了解相关信息。
中新社记者：您谈到北京冬奥会，如何评价中国如期举办本届冬奥会？
科尔容巴耶夫：北京冬奥会是一场世界体育盛会，安全顺利举办对世界具有象征意义。在我看来，新冠肺炎疫情防控是北京冬奥会成功举办的关键。这是疫情发生以来首次如期举办的全球综合性体育盛会，展现了中国勇于战胜困难、克服疫情影响的信心。这是北京冬奥会给予全球冬季运动和奥林匹克运动最为重要的贡献，让世界看到了中国的担当，同时带给世界信心和希望。
我一直在关注北京冬奥会，这不仅是一场全球优秀运动员的竞技盛会，也是中国展示科技创新成果的舞台。我对“中国智造”的创新设备的应用感到惊讶。
此外，奥运会的举办恰逢中国农历新年与立春节气，在中国传统认知里，新年象征着一年的开端，新春遇冬奥，别样精彩。
官网“中国之窗”栏目发表《国际奥委会赞赏北京冬奥会抗疫措施》的文章。
中新社记者：当前世界，大变局叠加大疫情。东西方文明对话面临诸多挑战，在诸如中国问题、中亚问题上，西方媒体的报道时有偏颇，在您看来，如何进一步消除冲突、增强倾听？媒体又该怎样为应对全球挑战创造良好舆论生态？
科尔容巴耶夫：西方媒体报道偏差的问题一直很突出，这已不是什么秘密。在东西方文明对话过程中，媒体人最需要做到的就是理性分析和正确理解，甄别外界纷繁复杂的信息源，关掉“黑白滤镜”，真实客观地报道。
无论时代如何变迁，媒体都应坚守职业道德，这是消除东西方文明对话冲突的基础。作为媒体，应把对读者诚实作为首要任务。这是我们的责任，也是不断追求的方向。
官网发表题为《中国防疫“零容忍”是降低全球疫情传播重要因素》的文章。
中新社记者：新技术改变着媒体生态及社交方式，您对中哈媒体合作乃至人文交流有哪些展望？
科尔容巴耶夫：的确，我们正身处一个媒体转型的时代。科技与媒体之间关联密切，新型通信手段等技术的应用，不断提高着信息的传播速度，也扩大了人们的社交能力与范围。
中国是一个技术先进、装备现代、创新能力强的国家。在北京冬奥会期间，各国观众及运动员通过多种多样的现代科技享受这场运动会的科技魅力。在与中国媒体同行打交道的过程中，我也看到了不少前沿技术在媒体行业的深化应用。传统传播方式发生深刻变革，提升技术支持将推动媒体融合发展进程。
我很看好哈中媒体在文化交流领域的合作前景，现代传媒科技将实现信息交互的便捷高效，技术与内容相互驱动，为两国媒体传播赋予更加丰富的体验。
长沙窑为何能成为中西文化交流的重要见证？| 东西问
雨果戏剧如何在中法文学艺术交流中大放异彩？| 东西问
“长大”的中国该如何应对外部打压？| 东西问