霹雳舞舞进奥运会了，你还记得这部老电影吗？ | 上译经典《霹雳舞》

霹雳舞（Breaking）是一种都市流行舞蹈，源于20世纪70年代中期的美国纽约布朗克斯区非裔、拉丁裔群体的街区派对。舞者大量手掌撑地、在地板上或空中做出的高难度旋转动作，使这种舞蹈充满了视觉冲击力。霹雳舞诞生后的40多年中，从布朗克斯区扩散到全球，发展为国际公认的艺术形式，将其原有的游戏性、竞技性和街头趣味性与都市舞蹈的表演性和舞台化交织，形成了糅合多种运动元素的艺术。这一特征决定了霹雳舞在2016年获得国际奥委会认可，先后被纳入2018年布宜诺斯艾利斯青年奥运会和本届巴黎奥运会比赛项目。（以上摘自澎湃思想市场：《从布朗克斯街区到巴黎协和广场：霹雳舞如何舞进奥运会》）

这不由让我们想起1980年代风靡一时的经典老片《霹雳舞》。

美国电影《霹雳舞》描写了舞蹈爱好者凯利为了能当上专业舞蹈演员，虚心好学、刻苦钻研的故事。1984年上映，1986年引进，引发了中国年轻人的街舞热潮。请欣赏。

编剧：帕克

导演：乔·西尔伯格

主要演员：露·迪基 阿·奎诺内斯 迈·钱伯斯

翻译：刘素珍

译制导演：曹雷

录音：成樱

主要配音演员：丁建华 施融 杨晓 杨成纯 童自荣 程玉珠

上海电影译制厂1986.6译制