“翁氏藏书”回家记（上）
2000年４月28日上午，一项隆重的、具有时代意义的文化交接仪式在上海图书馆举行，深藏海外的最重要的一批中国善本古书——“翁氏藏书”回到祖国，被保存于上海图书馆内。
翁万戈先生
时任上海市委副书记龚学平，市委常委宣传部部长金炳华，前国家文物局局长张德勤，副局长马自树，文化部社会文化图书馆司司长陈琪林，著名学者傅熹年、王元化等在仪式前欣赏了陈列的翁氏藏书。嘉德公司的领导，以及社会文化知名人士等出席了盛大的交接仪式。翁氏藏书的原主人、翁同龢五世孙翁万戈先生特地发来了传真件，说道：
现在是我向上海市致敬的时候。我原籍常熟，而生在上海，所以对这件事感到莫大的庆幸。我在这好似天涯海角一样的美国东北山林间，梦想已经告别的家藏古籍， 免不了断续的怀念，但更为它们重返祖国，有说不出的无限欣慰。
翁氏藏书成功转让，成为中国文物界第一个由拍卖公司为中介，将私人文物藏品转让国家收藏的经典案例。同时，翁氏藏书的成功转让，也向世界昭告中国政府对于流失海外的中华古籍的回归一直非常重视，通过政府收购、专项调查等方式促使古籍以各种形式回归祖国。《嘉德亲历：古籍拍卖风云录》花了大量的篇幅把这其中充满曲折的故事娓娓道来。
通过1998年春，翁氏旧藏《昌黎先生集》拍卖之后，嘉德古籍方面大体了解了现存美国的常熟翁氏藏书概况。在美国普林斯顿大学葛斯德东方图书馆就职的艾思仁先生， 曾经对这批藏书做过系统研究，整理出版了《翁氏藏书目录》，在葛斯德图书馆的馆刊上发表。目录所列的全部藏书有八十余种，宋元秘本，稿抄珍本居多。1987年近代著名版本学家傅增湘之孙傅熹年赴美国考察，并趁当年圣诞节的假期访翁万戈莱溪居所藏翁氏藏书。回国之后，傅熹年在国内的期刊《书品》杂志（1989年第3期）上发表了《访美所见我国善本书籍简记》，将在翁先生府上看到的这批藏书，写进了在美国看书的经眼录，使学术界对翁氏藏书进一步了解。与此同时，他联络国家图书馆的著名版本专家冀淑英女士等，促成文物出版社将翁氏藏书的部分宋版孤本影印出版，冀淑英女士为每一部影印出版的书撰写了序言。
南宋淳熙改元（1174） 韩愈撰 昌黎先生集
嘉德古籍与翁氏藏书
嘉德古籍成功拍卖翁氏旧藏《昌黎先生集》之后，与翁氏家族的联系逐渐多了起来，其中最重要的内容就是与翁先生反复商讨，是否有可能将其在美国的全部家族藏书送回国内，而且希望这批珍贵的古籍善本能够留在中国，不要再深藏海外。双方一直通过传真保持来往。直到1998年11月14日，翁万戈先生传真致嘉德王雁南、拓晓堂：
……关于家藏善本古籍，我对处理的方式，现在有所决定，即（一）希望这整个收藏不分散（《昌黎集》是例外，因为它是不属于我）；（二）愿这收藏归入一个一流的永久性机构（到了私人手中，聚散就难说了）；（三）要得到一个相当大的整笔数目（美金）。为了达到这三项目的，最有可能的是在公开拍卖以外，取直接磋商的途径，这在此间大拍卖行，如苏富比、佳士得等，都在公开拍卖以外，也执行这项业务。拍卖行在此情形下，就变成个中间人，应付贵公司在成交后的酬金，可与拍卖时的办法相同。
如果原则上贵公司认为可行，请用传真极简单的答复，即称“此函所提办法，可以考虑”即可。然后我愿将详细条件以专函奉闻。同时，如果贵公司有另外的构想及方式，可以使我达到上页所述的三项目的，我当然十分欢迎提议。
上海图书馆团队在翁万戈先生家中
这是一个重大的决定，也是翁氏藏书回归的重大契机。接到翁先生的传真后，公司立刻进行了研究，认为可以接受这些原则，随即回复了翁先生。自此之后，与翁先生的联系逐渐转入以转让方式进行的运作模式，即不进行公开的拍卖，也不对私人收藏家出售。这种方式可以说是中国拍卖行业建立以来第一次，也是涉及数量最大、文物等级最高的一次。在国外，这种运作模式已经非常成熟，而对于建立刚五年的嘉德公司来说，是头一遭，完全没有过往的经验和知识。从这之后，与翁先生联系的内容开始具体到转让的内容，包括转让的数量、物品、估价等等细节之上。直到次年年中，具体方案和有关事项基本敲定，前期的准备工作已经就绪，在此情形下，1999年6月中旬，王雁南总经理再赴美国莱溪居，与翁先生面商一些最后的问题。此后近两个月间，就委托转让合同的代理时间和地区、受让者资格的确定、关于藏品运抵北京的时间、转让价格及付款方式等达成共识。
1999年底，临近千禧年之际，翁先生签署了一个重大的合同《翁氏藏书转让合同》，将所有现存在美国的家藏古籍善本书，除了一种陈洪绶《水浒博古叶子》，因研究和撰写《陈洪绶》一书需用暂留之外，其余全部送回国内。翁先生提出了一些特殊的要求，其中主要内容三条，一是所有送回国内的古籍善本书不是拍卖，要求是直接整体转让，不可拆分挑选；二是必须转让国家公共图书馆。对于图书馆的管理和典藏条件，翁先生要先期视察和认可；三是有转让底价。对于翁先生提出的这些条件，包括底价，经过分析之后，以为合情合理，嘉德方面迅速表示认可，于是很快就转入了运作程序。
*节选自拓晓堂《嘉德亲历：古籍拍卖风云录》
- BOOK -
“嘉德文库”丛书之一
《嘉德亲历：古籍拍卖风云录》
拓晓堂著
书号：978-7-5479-1623-0
定价：168.00元
限量100本预售
1月31日发货
预售链接
-目录（上）-
第一章 古籍拍卖横空出世 /1
一、绝望之后是希望 /2
1．藏书家的更替现象 /2
2．新的富有阶层出现 /4
3．查抄古籍藏书退还 /6
4．古籍收藏先知先觉 /8
二、引进古籍拍卖模式 /10
1．西方的拍卖模式 /10
2．日本的古籍入札会 /12
3．中国嘉德古籍拍卖平台建立 /13
三、嘉德古籍拍卖一槌定音 /15
1．古籍拍品范围和征集 /15
2．古籍经营政策改革 /18
3．图录编制和底价确定 /19
4．嘉德首场古籍拍卖会 /20
5．皆大欢喜的首拍结果 /21
第二章 常规古籍拍卖精彩回放（甲） /29
一、名家抄校稿本 /30
1．枕碧楼藏《两汉策要》 /31
2．陈伯达藏《五台山记》 /35
3．毛氏汲古阁《陶渊明集》 /38
4．笏斋藏《霜哺篇》 /41
5．明写本《大明会试录》 /44
6．严氏淳斋珍藏《瘉埜老人遗稿》 /47
7．朱国祚《册立光宗仪注稿卷》 /48
二、宋元名刻 /50
1．蜀刻中字本《春秋经传集解》 /51
2．觉今是斋旧藏宋版《考工记解》 /54
3．康生旧藏《唐柳先生集》 /57
4．九峰旧庐旧藏宋版《蒙求》 /58
5．宋版《活人事证方》 /62
三、天禄琳琅 /64
1．宋刻本《春秋经传》 /66
2．元刻本《昌黎先生集》 /69
3．元刻本《资治通鉴》 /72
4．宋刻本《周易本义》 /74
5．宋刻本《童溪易传》 /76
6．赵氏小宛堂刻本《玉台新咏》 /77
7．康熙刻本《佩觿》御题 /81
8．清刻本御题《尚书详解》 /83
四、明清刻本 /84
1．过云楼藏《仪礼注》 /85
2．王力旧藏《金冬心集》 /87
3．《大顺律》零叶 /87
4．明活字本《太平御览》 /90
5．萃文书屋活字本《红楼梦》 /93
第三章 常规古籍拍卖精彩回放（乙） /97
一．名人书札 /98
1．钱镜塘旧藏《明代名人书札》 /98
2．张学良旧藏《明人尺牍》 /100
3．《熊开元存札册》 /101
4．林氏家藏《林文忠公书牍》手稿 /103
二．碑帖法书 /105
1．整张拓《天玺纪功碑》残本 /106
2．旧拓本《嵩山三阙铭》 /108
3．苏轼书《仙游潭碑记》 /111
4．明拓《张猛龙碑》 /112
5．宋元间拓本《姜遐断碑》 /113
6．墨王楼藏《宋拓敕字本十七帖》 /116
7．清初拓本《石鼓文》 /119
8．清《武梁祠画像拓本》 /122
9．赵烈文藏初拓《散氏盘》 /124
10.龚心铭旧藏《商鞅量拓本》 /125
11．章寿麟《铜馆感旧图》 /128
12．严氏旧藏《萧敬书法卷》 /130
13．宋克书《急就章》 /133
三．敦煌写经 /138
1．唐人写经《心经》 /139
2．《唐人写妙法莲华经残本》 /141
3．唐经室藏《唐贤写经遗墨》 /143
4．西凉写《增一阿含》经卷 /149
第四章 专场的魅力与疯狂 /153
一．专场拍卖精彩回看 /155
1．过云楼藏书专场 /158
2．季羡林先生藏书专场 /164
3．王世襄俪松居藏书拍卖专场 /170
4．马宗霍霎岳楼藏书专场 /177
二．专题拍卖精彩回看 /182
1.过云楼书札专题 /183
2．黄裳澹生堂藏书专题 /188
3．曹大铁藏书专题拍卖 /191
4．谢国桢瓜蒂庵藏书 /197
上海书画出版社天猫旗舰店
↓↓ 如 何 进 店 购 书 ↓↓
1.在淘宝、天猫搜索
店铺关键词 上海书画出版社旗舰店
2.复制地址在浏览器
打开 shshcbs.m.tmall.com
营销部咨询电话：021-61229020
点击左下角阅读原文
一键直达上海书画出版社官方微店