一场亟待凑齐学费的开学典礼！——做课新人与大咖导爷下周南头过招，等你拔刀（máo）相助！

 前言 | PREFACE 

2017深港城市\建筑双城双年展（深圳）将在南头古城举行。作为展览公共教育项目“深双学堂”本届第一个活动，我们发起第一堂课：“做课：跟UABB进村做点儿什么！” —— 南头古城居民需求调研及创新实践课程，及为双年展工作小组入驻南头古城举办揭牌仪式，邀请专业者和城中村关注者参与，跟随双年展进入南头古城，倾听了解南头古城居民的需求，诊断南头古城存在的问题，评估双年展对古城的影响，鼓励学员提出创新解决方案并支持学员付诸实施。

这个课程旨在提供一个平台让更多的专业者，尤其是年轻人，运用自己的所知所学，以居民为用户／客户／合作伙伴的方式，帮助南头古城解决实际问题，顺应城中村本来的自下而上成长模式，减缓通常自上而下设计模式给城中村带来的可能冲击。课程倡导以用户为导向解决问题的设计思维，通过调研需求—定义要解决的问题—创新方案—原型测试—分享展示—反馈改进等环节，培养用设计思维解决城市问题的能力，并借此探索南头古城未来发展方向及城中村改造的新方式，为城市更新提供可能的方向及样本。

参与者提交的调研报告及创新实践的过程和结果，都有机会在今年12月举行的双城双年展（深圳）展出。

入选名单

FINALISTS

恭喜以下学员入选《做课：跟UABB进村做点儿什么！ -- 南头古城居民需求调研及创新实践课程》 ：

张俊浩 朱东锋 汪小春 纪思凯 禹飞 黄倚圣

刘赫 侯天悦 徐长军 费凡 王宇维 王楚

余俊佳 蒙姗姗 张凡 唐玥 张健华 陈浩淼

周道禹 杨一萌 赵雪彤 万小龙 欧阳伶星 吴晓雅

陈嘉昂 张哗芸 陈知节 李沛君 甘欣悦 罗菲

邹扬 董轩 黄秋琳 唐寅哲 许小凡 尹余

陈智宏 张丁允 施妙佳 张煜东 张胜杰

开学典礼

OPENING CEREMONY

我们将在6月10日在南头古城报德祠举行开学典礼及开学工作坊活动，请各位入选学员参加！

时间 |  Time

2017年6月10日下午2:30-6:00 pm

地点 | Place

南头古城报德祠

流程 | Procedure

12:00pm - 2:00pm

学员提前了解南头古城基本状况（包括餐饮体验）

2:00pm - 2:25pm

学员签到

2:25pm - 2:30pm

UABB工作组入驻南头古城揭牌仪式

2:30pm - 3:50pm

做课工作坊1《如何认识城中村与南头古城》

主持：黄伟文

深圳市公共艺术中心主任，深圳市城市设计促进中心创建负责人，深港城市 \ 建筑双城双年展主要推动者和组织者

分享导师：

刘晓都

都市实践建筑设计事务所创建合伙人，2017深港城市\建筑双城双年展策展人

杜鹃

香港大学建筑系副教授，建筑学院副院长

刘昉

南头古城博物馆馆长

（分享导师每人做 10 分钟分享，然后有20 分钟panel 交流及20分钟研讨）

4:00pm - 5:20pm

做课工作坊2《如何进村调研、沟通与图绘mapping》

主持：刘磊

深圳市城市设计促进中心总监

分享导师：

马立安

人类学家，握手302、 虔贞女校艺展馆创办人

吴文媛

深圳雅克兰德设计有限公司总经理、首席规划师，综合开发研究院（中国脑库）城市经营研究中心客座研究员，北京大学景观学院特邀授课教师、研究生导师

何志森

华南理工大学建筑学院讲师，澳大利亚都市非正规研究工作室创始人，Mapping巡回工作营创始人

肖雅之

深圳市城市设计促进中心学术专员

（分享导师每人做 10 分钟分享，然后有20 分钟panel 交流及20分钟研讨）

5:20pm - 6:00pm

茶歇、自由交流、学员组队配对时间

 做课：跟UABB进村做点儿什么！

赞助方案

“做课” 项目介绍

“做课：跟UABB进村做点儿什么！”——南头古城居民需求调研及创新实践课程，是本届“深双学堂”第一个活动，邀请专业者和城中村关注者参与，跟随双年展进入南头古城，倾听了解南头古城居民的需求，诊断南头古城存在的问题，鼓励学员提出创新解决方案并支持学员付诸实施。

该课程旨在提供一个平台给更多的专业者，尤其是年轻从业者与学生参与双年展的机会，同时锻炼调研沟通和为居民解决问题的能力。做课活动也为深圳各个设计机构员工提供了一个了解双年展、参与双年展的机会，让更多在设计院工作的年轻人可以运用自己的所知所学，投入到深圳的城市研究与建设中，解决实际问题。赞助机构可以派出员工参与做课，也可以优先参与深双学堂其他课程。

做课活动期间将举办多场工作坊、评审等活动。导师队伍由策展团队主要成员及深圳城中村研究专家组成，初定导师名单包括：刘晓都、孟岩、侯瀚如、朱晔、杨勇、杜鹃、何志森、何宛余、冯果川、吴文媛、李津逵、杨阡、马立安、段鹏、张星、林达、冯原、Jason Hilgefort习哲森等。课程希望集结各路对深圳建设有思考的专家、从业者以及关注者，形成更大的城市智库。

赞助机构及参与者提交的调研报告及创新实践的过程和结果，都有机会在今年12月开幕的深双展览中展出。

深双学堂介绍

深港城市\建筑双城双年展一直在探索专业深度和公众热度的兼顾与互补。“深双学堂”基于我们强化公共教育的目标,整合各方资源,面向专业、公众、亲子各领域目标观众，搭建专业界和公众之间的桥梁，为市民策划一系列课程与活动，且所有的课程与活动均免费向市民开放。

赞助形式

1.  资 金

为做课活动直接提供资金支持，主要用于导师劳务支出、奖金支出等。

2.  机构合作：以间接资源赞助为主要形式参与活动。

- 调动内部会员资源参与做课活动，通过内部及相关媒体渠道发布相关信息等；
- 赞助机构参与到课程中，互相分享城市更新或相关项目设计过程；
- 为此次调研、活动、展览提供场地等便利资源。

3.  服务支持：赞助支持方可为本次活动提供各项管理人员、活动场地、及其他服务。

-对活动调研、实施、活动组织各阶段提供志愿者服务参与支持；
-餐饮、茶歇提供；
-展览期间展务支持。
-现场管理、安保、维护清洁等支持。

赞助回报

1.  媒体宣传

- 在与做课活动相关的微信推文、微博等宣传中出现赞助机构的logo；
- 做课工作坊、讲座、成果分享会等活动现场出现赞助机构的logo；

2.  奖项冠名

做课项目由UABB深双学堂奖学金支持，赞助方可对奖项进行冠名
- RMB20万资金或同等价值物资，可冠名：深双学堂“xxx”特等奖学金，或深双学堂“xxx”工作营／坊（时间另外确定）；
- RMB 10万资金或同等价值物资，可冠名：深双学堂“xxx”优等奖学金，或深双学堂“xxx”研讨会（时间另外确定）；
- RMB 5万资金或同等价值物资，可冠名：深双学堂“xxx”优秀奖学金；或深双学堂“xxx”点评会（时间另外确定）；
- 其他奖项冠名以最终协商结果为准。

3.  成果知识分享

- 运用展览学术资源，结合企业项目需求，为企业整合配对，解决自身在城市项目上碰到的专业难题。借展览解决问题，达到城市与企业共赢。

4.  荣誉待遇

- VIP导览服务；
- 可获得UABB学堂纪念品，活动相关印刷品等；
- 优先参与做课活动相关工作坊评审等活动。

注：此方案为试行合作建议，一切以双方协商之最终结果为准。

联系方式

CONTACT US

主办方：深圳城市\建筑双年展组委会 - 深双学堂
承办方：未来+学院，土木再生城乡营造研究所
支持方：南山区南头街道办事处，深圳市城市设计促进中心
联系人：王一晰，陈嘉盈
联系电话：[phone]
邮箱地址：[e-mail]
官方网站：www.szhkbiennale.org

Organizer: Shenzhen Biennale of Urbanism\Architecture Organizing Committee - UABB School

Co-organizer: Future + College, reTUMU Urban / Rural Institute

Supporter: Nantou Street Office, Shenzhen Center for Design

Contact: Yixi Wang, Jiaying Chen

 Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]
Official Website: www.szhkbiennale.org

关于深双学堂

ABOUT UABB SCHOOL

双城双年展一直在探索专业深度和公众热度的兼顾与互补。“深双学堂”基于我们强化公共教育的目标，整合各方资源，面向专业、公众、亲子各领域目标观众，搭建专业界和公众之间的桥梁，为市民策划一系列课程与活动，且所有的课程与活动均免费向市民开放。

UABB has been exploring the balance and complementation between the professional depth and the public enthusiasm. Aimed to enhance the public education and oriented to the professional, public and family visitors, UABB School is to integrate the resources and act as a bridge between the professional and the public by offering a series of events and courses for free to citizens during the exhibition period.  

封面图片：南头古城鸟瞰图 ©都市实践

Cover Image: Bird's Eye View of Nantou Old Town 

© URBANUS

本次活动最终解释权归深圳城市\建筑双年展组委会所有。

Shenzhen Biennale of Urbanism\Architecture Organizing Committee reserves the right to explain the terms of the event.

2017 深港城市\建筑双城双年展主题为“城市共生（Cities, Grow in Difference）”，由策展人、评论家侯瀚如，URBANUS都市实践创建合伙人、建筑师刘晓都、孟岩（按姓氏拼音排序）共同策展，计划于2017年12月15日在主展场深圳南头古城开幕，同时还将有罗湖、盐田、光明等城中村实现分展场与主展场形成多区联动与互补。

Themed on “Cities, Grow in Difference”, the Seventh Bi-City Biennale of Urbanism\Architecture (Shenzhen) (shorted as UABB) will be jointly curated by Hou Hanrou, the curator and critic, Liu Xiaodu and Meng Yan, both the founding partner of URBANUS and architect. UABB 2017 will open on Dec 15, 2017 at its main venue Nantou Old Town with the support and complement of the sub-venues set up in the urban villages in Luohu, Yantian and Guangming. 

|相关阅读|

更多详细信息，

请关注“深港双城双年展”微信公众号UABB-SZ：