从竹管的小孔里看去，看到豹身上的一块斑纹。人类以这种方式，一代一代地“夸父追日”，渐渐识得乾坤之大。但愿我们的后人也有机会接过“竹管”，继续发现更多“豹斑”。拼凑出更接近宇宙的全身。

Cosmologies主展场：深圳粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）地址：深圳市罗湖区东昌路9号展览时间：2022年12月11日

深圳▲©迹·建筑事务所(TAO)作品从空气宇宙观的视角，还原建筑师眼中的深圳这座超级城市。展品所用的材料，如土、石可以回归自然，水雾机和钢板也可回收利用，符合展览低碳的精神。▲©

鸣谢向一直以来关心支持深双的社会各界朋友向场地建设者、策展团队、参展人、布展人向为展览提供服务和支持的单位和个人向片区周边居民表示感谢！对默默辛勤付出的志愿者各行各业工作人员对所有幕后参与者表示敬意！第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）■

交通指引：主展场：粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）地址：深圳市罗湖区东昌路9号公共交通：地铁5号线/7号线：太安站E出口地铁5号线：布心站B出口公交：东昌北站、太白路中站第九届“深双”地图

交通指引：主展场：粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）地址：深圳市罗湖区东昌路9号公共交通：地铁5号线/7号线：太安站E出口地铁5号线：布心站B出口公交：东昌北站、太白路中站■

交通指引：主展场：粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）地址：深圳市罗湖区东昌路9号公共交通：地铁5号线/7号线：太安站E出口地铁5号线：布心站B出口公交：东昌北站、太白路中站第九届“深双”地图

第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）正在进行中，我们诚挚邀请您至展览前台为最喜爱的三个展项和三个公共活动投票，并送上精美小礼物一份。投票仅在线下进行。第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）公众奖将由观众票选出：投票仅在线下进行

Wall，认真考虑了蝙蝠的习性，其间众多扁平空隙可供它们栖息（图源：MoMA）2012年纽约大学布法罗分校举办的比赛中，学生们受当地一栋废弃办公楼附近的蜂巢启发，制造了“Elevator

在“城市生息”的主题下，本届展览共设置五大主板块（分别为：“何以共栖”“物灵之旅”“寰宇对话”“未来聚居”“共同行动”）、一个特别板块（包含六个单元：“万籁之迹”“图书策展”“寰宇制服”“循环共创”“流浪动物之家”“美术馆联动计划”）、三个专题馆（UABB品牌馆、香港馆、罗湖馆）以及一个常设板块（“即地制造”）。本届“深双”共有来自15个国家的参展人带来了数百组作品，所呈现的作品主题从宏观的生命与环境的密切关系、多样的生态认识论、跨领域的对话与实验，到环保理念下城市与建筑实践者持续的创新和行动；聚焦城市气候、生态变化等全球性的议题，同时也关注当下生活方式、流浪动物等日常相关的话题，共同探讨未来城市新前景。本期「展品大发现」将为大家介绍“寰宇城市”板块的作品——《声圳》。Water

摄影：胡康榆自然生生不息，因其拥有不断再生的能力。而我们希望透过在创作中使用“bricolage“的方式，将电子废弃材料嵌入作品之中。法国人类学家克劳德莱文-施特劳斯（Claude

打卡逛展又添好去处！3月10日下午第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）前海分展在前海深港青年梦工场北区正式开幕中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室教育科技部副部长叶水球、香港特别行政区政府发展局副秘书长周绍喜、香港特别行政区立法会议员谢伟铨、前海管理局副局长谢晖晖、深港城市\建筑双城市双年展学术委员会主任张宇星等出席活动并宣布展览开幕。该分展由前海管理局主办、前海服务集团承办，是前海扩区后首次举办兼具学术性和公众价值的大型展览。本次展览以“海缘城市”为主题，分为“深港合作”“海洋生态”两大板块“深港合作”板块以文献展的形式展示香港设计师在大湾区的学术探究与实践成果，思考设计之于城市发展的意义。“海洋生态”板块通过“前海行动”“绿色碳城”“在海边”三个单元，呈现国内外明星设计团队在深圳、香港乃至国际的创新成果。*展览自3月11日起向市民群众免费开放。展场变身海洋，期待您的亲临！结合“海缘城市”主题，海洋·生态板块展场空间设计以海洋为意向，创造出一系列自由的曲线，呈现了一个流动的展览空间。让观众穿梭于“前海行动”的变迁与思考之间自由探索，领略前海城市规划的主要历程及技术创新；透过轻纱薄绸一探“绿色碳城”究竟，一览生物技术、人工智能等学科与建筑设计的前沿互动，海底农场、垂直森林等新形态建筑原型的探索应用；虚实相间、层层叠叠的展览意境营造出一种漫步“在海边”的体验，通过感受住在海边的人与发生的事，小到家具、大到城市规划，从不同的尺度与角度走到海边、走近海洋。“深港合作”板块由深圳设计互联及香港信言设计大使策划，从传统工艺再现、可持续设计、社会设计等不同角度展现设计实践者在大湾区进行的前沿观察，通过设计的独特作用，将来自不同地区的社群连接在一起，传递深港两地文化机构在携手支持、孵化区域创意的模式和愿景，鼓励创意人士更多参与到社会和环境的治理与发展中来。同时，本次展览特别设计了“双人合作”环节，让“观展”过程成为一次双人互动的共同体验，只有当两个人一起坐下时，展出的影像作品才能被触发进行播放，以此希望观众更直观深刻地感受到深港双城合作的意义。深港互通共荣，共建优质发展圈开幕式之后，召开了从“山海连城”到“山海连湾”——深港共建优质发展圈圆桌会议。目前深圳正在实施“山海连城计划”，构建“一脊一带二十廊”生态魅力骨架，实现“连生态、连生活、连生产、连生趣”，打造人与自然和谐共生的全球城市典范。前海汇集山、海、岛、湾、河、湿地等丰富完整的自然资源，是深圳山海连城体系中的重要组成部分。前海正加快推进实施山海连城计划，描绘深圳湾优质发展圈的未来图景，实现从“山海连城”走向“山海连湾”，营造对大湾区以及国际级人才的吸引力。本次圆桌会议由深圳市城市规划设计研究院副院长、前海合作区规划建设专业咨询委员会委员单樑先生主持，深港双城的规划、建筑、景观等领域多位专家学者参会。展场建筑由“普利兹克奖”得主建筑事务所设计前海深港青年梦工场北区项目由“普利兹克奖”得主理查德•罗杰斯爵士创立的罗杰斯史达克哈伯建筑事务所设计，采用“高技派”的手法，强调人与环境的联系，高度开放共享，结合岭南文化元素，打造低密度的生产、生活、生态高度融合的园区。同时通过时尚元素打造每栋不同颜色的艺术装饰外立面，使整个园区充满科技感及活力，非常值得大家前来打卡参观。第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）前海分展“海缘城市”将从2023年3月11日开始展至2023年5月7日，期待你们共同到现场，感受全新面貌的前海！关于展览（点击查看展览更多详情>>）■

当“设计师”和“铁人三项”组合在一块儿，你会想到什么？大概会有那么一点摸不着头脑？毕竟一个是欢迎无限创意、可大胆玩儿的领域，一个则是带有“艰苦”调调的三项耐力运动组合。《设计师“铁人三项”亲子工作坊》，这是要一家人边参加体育竞技边搞创意设计吗？NO~NO~NO~👇其实这是一场面向亲子家庭、集创意与耐力挑战于一体的设计工作坊~参与家庭需合力完成任务，真实体验设计师日常工作时常面对的三种挑战：如何做思维发散、寻找最优方案及当众分享设计提案。此外，活动长达三个半小时，除了考验个人创造力与动手力，还将需要家人之间的协作与耐性，可谓趣味与挑战并存！一πYiPai往期活动本次工作坊由创新教育社区一πYiPai与

交通指引：主展场：粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）地址：深圳市罗湖区东昌路9号公共交通：地铁5号线/7号线：太安站E出口地铁5号线：布心站B出口公交：东昌北站、太白路中站第九届“深双”地图

Kano阿那亚味从山海甜品店项目展现着人与自然的相对与相融，建筑空间成为了精神的栖居地。这次实验性的尝试是对新时代中建筑本质的探索，也是新的开始。展馆开放时间：每周二至周日开展，每周一闭展周二至周四

Cosmologies主展场：深圳粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）地址：深圳市罗湖区东昌路9号展览时间：2022年12月11日

交通指引：主展场：粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）地址：深圳市罗湖区东昌路9号公共交通：地铁5号线/7号线：太安站E出口地铁5号线：布心站B出口公交：东昌北站、太白路中站第九届“深双”地图

活动名额及报名要求：名额有限，共30位~报名要求填写的信息：（1）您将养护这盆植物的地点（2）您拍摄的“我身边的棕地”照片或视频，并用几句话简要描述活动时间：3月12日（周日）10:00-12:00

织坊内部空间©NUA织机工坊以一种新的形态，在当下城市环境不断变化又高度融合的复杂语境中，链接思想与技艺、话语与秩序。创造的力量转化为可持续环境中重启的契机。其他代表作品▲

城市是人类用智慧和心血、勇气和时间，一代又一代堆建起来的庞然大物，如此进程给人类带来了文明和便捷，但它的“彻夜无眠”，不间断地人类社会发送着拥挤而激烈的喧嚷，超速的步伐里失去了与自然共生的柔性基础，焦虑和压力占领了居于其间的人类的所有感官。在这城市的挤压里，大脑的每一个神经元细胞都在吆喝着，乞求一份宁静和放松。

04深汕特别合作区分展场\主办单位：深圳市深汕特别合作区管理委员会策展团队：主策展人-马清运联合策展人-朱荣远、黄卫东、费晓华、杨晓春、罗志航执行策展人-蒋如芊、陈坚展览主题：城市之前Before

地名生息深圳墟、罗湖及其他“生息”有一种时间感和生命感。第九届深港城市\建筑双城双年展罗湖馆主办的“地名生息：深圳墟与罗湖”主题论坛，是对深圳、对罗湖一系列老地名的一次巡礼和溯源。罗湖是深圳经济特区最开始发展的地方，深圳最具激活能力的大型展览回到这个“梦想之都”最开始的地方，令人欣慰与感慨满怀。近日，“地名生息：深圳墟与罗湖”主题论坛在深圳市罗湖区布心片区的金啤坊举行。此次论坛是第九届深港城市\建筑双城双年展（以下简称“深双”）罗湖馆的一项活动，由未来＋学院组织、深圳市地名学会作为学术支持机构参与。深圳市地名学会会长张一兵，深圳市地名学会理事、深圳市本土文化艺术研究会原会长廖虹雷，深圳市地名学会理事、深圳市民间文艺家协会会员蔡保中，资深媒体人，历史作家蒋荣耀，未来+联合创始人、深港城市\建筑双城双年展主要创建者和早期组织者（2005-2017）黄伟文共同参加了当天的讨论，活动由未来+联合创始人陈雪主持。左起：陈雪、蔡保中、廖虹雷、张一兵、蒋荣耀、黄伟文（图片提供：futureplus）本届深双总策展人之一、建筑与城市规划学者鲁安东曾在一次新闻发布会上说：“这是深双第一次回到罗湖，回到深圳发展的起点。城市的更新，更需要我们构建关于场所的记忆。”本届展览主题为“城市生息”，它首先强调的是“人和其他生命的共同存在”，同时也是一种有时间感的表达。因而，“地名生息”讨论的是地名在岁月长河里的产生与变迁。第九届深港城市\

14:30-17:00活动地址：金啤坊D5F5工作坊“即兴制造”首饰工作坊使用铝丝和美纹纸胶带等半成品材料进行“快速的创作和造物”。本次工作坊作为「疯狂的首饰」展期活动，由NEEDS

交通指引：主展场：粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）地址：深圳市罗湖区东昌路9号公共交通：地铁5号线/7号线：太安站E出口地铁5号线：布心站B出口公交：东昌北站、太白路中站第九届“深双”地图

本届展览共设置五大主板块，分别为“何以共栖”“物灵之旅”“寰宇对话”“未来聚居”“共同行动”，以及一个特别板块（包含六个单元：“万籁之迹”“图书策展”“寰宇制服”“循环共创”“流浪动物之家”“美术馆联动计划”）和一个常设板块“即地制造”。板块之间以“提问—思考—行动”的路径逻辑层层递进，从而将本届策展理念转化为实践行动。未来聚居\Co-living

交通指引：主展场：粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）地址：深圳市罗湖区东昌路9号公共交通：地铁5号线/7号线：太安站E出口地铁5号线：布心站B出口公交：东昌北站、太白路中站第九届“深双”地图

Decorators、吴林寿、雷雨霫、周实-----展览名称：《虚实相生：造世练习》板块策展人：陈旻参展艺术家：Molleindustria、

交通指引：主展场：粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）地址：深圳市罗湖区东昌路9号公共交通：地铁5号线/7号线：太安站E出口地铁5号线：布心站B出口公交：东昌北站、太白路中站第九届“深双”地图

2月26日（周日）16:00至18:00@罗湖区金啤坊D1区B1层报告厅“一起萌动·韧性社区”与双年展共同邀请你携带一盆心爱的植物作为入场券参与一期以植物为主题的聚会你将了解到植物对城市自然保护的重要性你将体验到手里的盆栽变走走植的乐趣你将收获到来自更多植物爱好者的经验分享我们以植物寻找你共同探讨在AI时代人与人的相处自然环境对居住的影响社区营造的想象在本届深港双年展中，我们对“城市生息”的理解或许可以具体为“韧性社区”这一概念，社区中自然与人、人与人、人与社会的“链接、融合、在地、再生”，恰恰展现了一个城市的风土与生息。链接「韧性社区与可持续生活」工作坊的第一板块将由两场简短的分享组成。大自然保护协会（TNC）深圳负责人张薰予将分享一种全新的生态视野，从自然生态到社会生态，将我们个人的日常生活与一个社区的韧性、城市的生息串联起来。走走植发起者高冶将从个人的经历出发，讲述如何在植物的带领下与城市里的人、社区与风土建立连接。融合「植物的聚会

2023.12.11每周一闭馆深双罗湖馆展览地点深圳市罗湖区东昌路9号金啤坊D1栋2F公共交通地铁5号线/7号线：太安站E出口地铁5号线：布心站B出口公交：东昌北站、太白路中站

卷首语\深港城市\建筑双城双年展（简称“深双”）是两年一度的深港文化盛事，全球首个以城市建筑和城市化为永久主题的双年展。自2005年举办以来，经过深双组委会、学委会、历届策展人以及来自海内外参展团队的共同努力，深双已经成为了在海内外颇具影响力、知名度和专业性的标志性城市活动。本届深港城市\建筑双年展在全市范围共设“1+6”七个展场。龙岗区国际低碳城分展场由龙岗区人民政府、深双组委会指导，龙岗区住房和建设局主办，深圳市建筑科学研究院承办。党的二十大报告提出“以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴”，加快构建新发展格局，着力推动高质量发展，推动绿色发展，要求坚持人民城市人民建、人民城市为人民。在此背景下，本届“深双”围绕“城市生息”等话题，提出“C位出发，建筑向未来”的核心办展理念，值此低碳城建立十周年之际，通过一条国际低碳城（SILC·C）“回顾十年，展望未来”的时空线索，实现SILCC

Cosmologies主展场：深圳粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）地址：深圳市罗湖区东昌路9号展览时间：2022年12月11日

Tables-泡菜池》的灵感来源时提到，疫情期间被封控在家的人们纷纷开动各自的烹饪天赋，许多人会在家自制发酵食物，”我们对这种居家的气氛很感兴趣，也在思考如何把家具变得更像厨具。“

随着新技术的不断发展数字孪生、人工智能、云计算等正在重塑城市建筑空间形态以及科技、空间与人的关系在全面开启建筑数字化发展的当下如何让建筑与科技真正有机结合从而把建筑变成可感知的生命体这是时代给我们的命题TRUE见理想建筑作为数智融合战略的践行者，美的楼宇科技联合深圳市勘察设计行业协会、一言一吾i-Talk，将在“深双”期间举办「对话未来，TRUE见理想建筑」主题论坛。在新技术、新趋势、新需求下，理想建筑的未来发展方向以及科技如何助力打造更加绿色低碳的建筑，革新当代人居理念及生活方式。通过分享建筑与科技结合实现低碳发展的案例实践，启发更多的建筑及相关行业从业者，希望通过不同思维观点的碰撞，与更多伙伴共建绿色智慧家园。活动信息

交通指引：主展场：粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）地址：深圳市罗湖区东昌路9号公共交通：地铁5号线/7号线：太安站E出口地铁5号线：布心站B出口公交：东昌北站、太白路中站■

Solutions（与自然共建）》本书紧迫而引人注目地提出了扩大基于自然的解决方案以适应和减缓气候变化的呼吁。它包含了六种不同景观类型中大量的基于自然的解决方案和成果，以及与专家和利益相关者的对话。

交通指引：主展场：粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）地址：深圳市罗湖区东昌路9号公共交通：地铁5号线/7号线：太安站E出口地铁5号线：布心站B出口公交：东昌北站、太白路中站■

活动介绍在考现学（Modernologio）中，托马森（Thomasson）指城市建筑遗留下来的各种无用之物，是人类行为、意识、情感与经济活动相加的总和，再经过某种“去除”后所残留并展现出来的东西。而《三国志》中“弃之如可惜，食之无所得”的鸡肋，同样代表了无用之物。而无论是“托马森”还是“鸡肋”，这些奇怪的表达总是能引起许多共鸣，我们身边充斥着无用之物。在某种意义上，“鸡肋”突出一种“不舍”的感受。我们面对身边的“无用之物”的心情，或许更接近“鸡肋”。有没有一种可能，我们能加强“鸡肋”的“有用性”，“无用”和“有用”之间的隔阂，或许没有那么深刻。没用观测站（No

14:00-16:00活动地址：金啤坊D5栋5楼活动嘉宾：蔡成强在全球可持续发展背景下，如何能将生活中、商品销售中那些看上去或是已无用的“废物”，在新的生活场景中变成新的“宝物”

活动地址：UABB学堂公共教育空间（天河城购物中心4F）受第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）总策展人之一青年建筑师王子耕老师的邀请，心湖实验室与PILLS共同发起了这个艺术共创工作坊。“天空博物馆”是从开源的公益项目“Museo

灯火迎佳节，欢乐闹元宵2月4日，在元宵佳节来临之际“深港同心，懿路同行”——2023年深港家庭闹元宵暨第二届儿童议事会活动在深港城市\建筑双城双年展温馨举办100组罗湖区一线医护人员家庭、深港跨境学童家庭和20名罗湖区区级儿童议事会议事员一起欢乐庆元宵#点击查看视频，来源:壹深圳#罗湖区妇女联合会携手罗湖区台港澳局、罗湖区文明办，在深圳市妇女联合会、罗湖区人民政府指导下，精心策划组织本次活动，让不同背景、不同年龄的深港家庭，相聚在深港两地共同举办的高规格艺术展上，以传统文化和现代艺术结合、亲子沉浸式互动体验的形式，欢庆元宵佳节。活动旨在关心关爱一线医护人员家庭、跨境学童家庭，搭建深港两地之间沟通的桥梁，支持深港家庭携手成长，谱写深港家庭的“双城故事”，为罗湖建设深港深度融合发展区助力。深港同心

交通指引：主展场：粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）地址：深圳市罗湖区东昌路9号公共交通：地铁5号线/7号线：太安站E出口地铁5号线：布心站B出口公交：东昌北站、太白路中站■

/借助四种不同的材质，分别代表四位设计师的设计风格，构建出一个饱满的微观场景。设计师如同劳动者一般，让空间焕发出不同的情绪。正如设计的使命，在于作用于人的生活中，创造出更多积极正能量的情绪引导。01

交通指引：主展场：粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）地址：深圳市罗湖区东昌路9号公共交通：地铁5号线/7号线：太安站E出口地铁5号线：布心站B出口公交：东昌北站、太白路中站■

春节闭馆时间1月21日（除夕）-27日（正月初六）节后开馆时间1月28日、29日（正月初七、初八）10:00-18:00从1月30日起恢复正常开馆时间（具体时间可下拉至文末查看）共同回顾\

交通指引：主展场：粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）地址：深圳市罗湖区东昌路9号公共交通：地铁5号线/7号线：太安站E出口地铁5号线：布心站B出口公交：东昌北站、太白路中站■

本届展览共设置五大主板块，分别为“何以共栖”“物灵之旅”“寰宇对话”“未来聚居”“共同行动”，以及一个特别板块（包含六个单元：“万籁之迹”“图书策展”“寰宇制服”“循环共创”“流浪动物之家”“美术馆联动计划”）和一个常设板块“即地制造”。板块之间以“提问—思考—行动”的路径逻辑层层递进，从而将本届策展理念转化为实践行动。寰宇对话\Cosmologic

2023年1月7日下午，第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）龙华分展场在深圳市龙华区大浪时尚小镇正式开幕。本次展览由龙华区人民政府主办，龙华区重点区域建设推进中心、大浪街道办事处，龙华投资控股（集团）有限公司承办，并由上启艺术和华侨城创新研究院共同策展。策展团队联合建筑师改造旧厂房，将其转变成艺术“秀场”，同时邀请近30名艺术家、建筑师、设计师、学者等不同身份的参展人，以时尚为线索串联起整个大浪时尚小镇。除了建筑改造和作品展览，还有艺术介入、街巷营造、公共活动等方式联动在地企业和公众深入参与展览，共同编织一个丰富有机的文化网络。△

Sustainability）”线上研讨会，从贾若、苏畅等人的展品“成为渔亭”出发，邀请张子豪、程婧如、李航三位有建筑背景的跨学科研究和实践者介绍和讨论他们多媒介项目中对后人类主义的探索。

交通指引：主展场：粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）地址：深圳市罗湖区东昌路9号公共交通：地铁5号线/7号线：太安站E出口地铁5号线：布心站B出口公交：东昌北站、太白路中站■