展品大发现 Vol.4 | 柳亦春、殷漪——声圳
在“城市生息”的主题下，本届展览共设置五大主板块（分别为：“何以共栖”“物灵之旅”“寰宇对话”“未来聚居”“共同行动”）、一个特别板块（包含六个单元：“万籁之迹”“图书策展”“寰宇制服”“循环共创”“流浪动物之家”“美术馆联动计划”）、三个专题馆（UABB品牌馆、香港馆、罗湖馆）以及一个常设板块（“即地制造”）。
本届“深双”共有来自15个国家的参展人带来了数百组作品，所呈现的作品主题从宏观的生命与环境的密切关系、多样的生态认识论、跨领域的对话与实验，到环保理念下城市与建筑实践者持续的创新和行动；聚焦城市气候、生态变化等全球性的议题，同时也关注当下生活方式、流浪动物等日常相关的话题，共同探讨未来城市新前景。
本期「展品大发现」将为大家介绍“寰宇城市”板块的作品——《声圳》。
Water Soundscapes in Shenzhen
声圳
▲“声圳”装置，寰宇城市板块 ©UABB 摄影：胡康榆
展品名称：声圳
展览板块：寰宇对话—寰宇城市
参展人：柳亦春、殷漪
柳亦春
Yichun Liu
柳亦春，大舍建筑设计事务所主持建筑师，创始合伙人，同济大学建筑与城规学院客座教授，英国皇家建筑师协会特许会员，《建筑师》和《建筑学报》杂志编委。
2001年，柳亦春与陈屹峰及庄慎共同创办大舍建筑设计事务所。其设计作品在全球超过15个国家和地区参加了诸多重要的顶级国际性建筑和艺术展。柳亦春曾受邀在哈佛大学、香港大学、法兰西建筑学院、里昂美术学院等大学及机构作演讲。他主持设计的建筑作品曾获一系列建筑奖项。他的代表作龙美术馆西岸馆曾获英国《建筑评论》(Architectural Review)杂志颁发的新锐建筑奖(AR Awards for Emerging Architecture)、2016年中国建筑学会公共建筑创作金奖及2020年亚洲建筑师协会建筑奖金奖。大舍建筑被美国《建筑实录》(Architectural Record)评选为年度全球10佳“设计先锋”(Design Vanguard 2011)。
殷漪
Yi Yin
殷漪，1978年出生于上海。音乐家、艺术家，策划人。现生活工作于上海。1998年组建慢核乐队“死亡诗社”，贝司手兼主唱。2001年转向数字音乐创作。殷漪早期的音乐创作领域包括:现场音乐表演、现代舞、肢体剧场。委约其音乐作品的表演团体包括“组合嬲”(上海)、Rubato 舞团(柏林)、广州现代舞蹈团。近年来殷漪的音乐实践主要集中于现场个人电脑音乐,基于实地录音的音乐创作以及音乐在社会结构中的功能性探索。
基于对“声音”与“听觉”的深度思考和研究，殷漪展开其跨媒介的当代艺术创作,作品形式包括表演、声音、影像和装置。感知、身份、文化、媒介性成为其创作焦点。他提出“听觉—声音空间”这一概念，尝试建立一套围绕此概念的工作方法，与其他学科建立跨领域合作。殷漪参加的重要展览上海城市空间艺术季（2019），越后妻有大地艺术祭（2018），第十一届上海双年展（2016）、中国声音艺术大展（2013）。对于殷漪来说，艺术是自我治愈的良方，也是思考与行动的试金石。
重塑小渔村与大都市的
时间城市
▲ ©UABB 摄影：胡康榆
深圳因其水泽密布，村落边有一条深水沟而得名。我们选择声音作为一种可以描述水的形态与运动的介质。
“声圳”，意在通过水的声音，重塑小渔村与大都市的时间城市。唯有声音，可以让城市的历史产生一种具身的共时性。
声无象而至大
水无形而至真
▲ “声圳”效果图
声无象而至大，水无形而至真。智者乐水——中国传统文化中水与智慧相呼应。大禹治水，与水的交往需要智慧。在今世代，面对水，我们仍然需要智慧。这智慧甚至要超越人的视域。
· 以水的流动意象为核心，在空间装置中，用水的声音来串联出一条水流动的路线，也是观众走动的路线。
·独立空间内将会含有一种形态的水的声音。从城市日常生活中的饮水，到城市中的水系，层层扩展至海洋、冰川。
· 通过交互数字技术，由观众移动时打开隔板的动作，使水的声音扩散至相邻空间。声音的流动亦是水的流动。
· 创作声音聆听实体作品。以实地录音作为对待声音的美学态度，使用水声音为创作主体。该作品在装置作品外围供观众聆听。可做线上和线下实体同时发布，兼顾疫情限制下的线上观展的可能。
·声音以深圳实地录制为主。
“声圳”与“城市生息”
▲ ©UABB 摄影：胡康榆
这次参加深圳双年展的板块是“寰宇城市”，策展人要求对于自然中的某一个主题，可能是水、生物、或者太空等主题进行一种展望或者反思。因为以前在越后妻有做过一个装置叫“耳宅声景”，于是想继续做声音的主题。从深圳这个名字联想到水，因为圳本身就是水沟的意思，它表明了水跟城市的从空间到使用的密切关系。于是就把耳宅那个装置的尺度稍微放大一下，变成一个城市的隐喻和表达。具体是通过城市当中的水流来扰动一个隐喻着城市路网或地块的几何方格，让水的声音在这个空间当中以某种形态出现。
展前对谈
▲ 大舍建筑设计事务所 × 殷漪
殷漪：装置中的水是不同形态的水。从我们最小的，比如日常生活中一个水龙头的滴水的声音，到它的流淌，包括我们盥洗、冲马桶，等等，然后进入到城市的排水系统，再到河流，到小溪，到江，到大海，到大洋。可以说是水的形态的慢慢变大，或者说慢慢变小。
水声出现在几条动线里面，动线之间就出现了叙事性。我们有4个方向的动线，从外部走到中间的过程，就有一点像从城市到大自然中的这样一个过程，可能从一个水滴，然后到一个排水系统，到一条小河，然后小河汇入到中间的那个大的空间，然后在大的空间里面听到不同的海洋的这种形态的声音。
另一方面，（人们进入装置）就像进入一个迷宫。（因为每个方格很小，）所以当视觉的内容或者视觉某部分被遮蔽掉的时候，声音就会变成一种对于环境的感知，从而变成对于行为的指导。
其他作品
龙美术馆（西岸馆），柳亦春
摄生，上海国际舞蹈中心，2020，殷漪
展馆开放时间：
每周二至周日开展，每周一闭展
周二至周四
10：00 - 18：00 （17：00停止入场）
周五至周日
10：00 - 21：00（20：00停止入场）
交通指引：
主展场：
粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）
地址：深圳市罗湖区东昌路9号
公共交通：
地铁5号线/7号线：太安站E出口
地铁5号线：布心站B出口
公交：东昌北站、太白路中站
■ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）
主题：城市生息 | Urban Cosmologies
主展场：深圳粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）
地址：深圳市罗湖区东昌路9号
展览时间：2022年12月11日 至 2023年3月
分展场：前海合作区、南山区南头古城、龙岗区国际低碳城、龙华区大浪时尚小镇、坪山区大万世居、深汕特别合作区
主办单位：深圳市人民政府
承办单位：深圳市规划和自然资源局、深圳市罗湖区人民政府
执行单位：广东粤海置地集团有限公司
支持单位：深圳市双年展公共艺术基金会、深圳市城市规划设计研究院
专项资金支持：深圳市文化产业发展专项资金
总策展人：鲁安东、王子耕、陈伯康