中国豌豆荚设计奖“照片中文在一起” 美国Emoji表情成不了未来语言

语言锋标

今日语言生活观察员

陈烯茜

精彩内容

语言锋标 2015/05/23

中国：豌豆荚设计奖 黄油相机

美国：Emoji表情成不了未来语言

秘鲁：孔院培养中秘翻译人才

豌豆荚设计奖最早开始于 2011 年，每周经过其官方人员试用，从设计、功能、内容、创新四方面评选出一款优质的 Android 应用作为推荐，目前已经进行到 209 期，本期获推荐应用为黄油相机。在今天手机已经有能力很好的展现许多设计独特的中文字体，但最简单的「黑体」和「微软雅黑」仍是手机上的主流。所以创始人斯日做「黄油相机」这样一款拍照加字应用的初衷是为了介绍更多有意思的中文字体、并让照片加字在手机上变得方便。

美国The Next Web发文称尽管Emoji表情符号非常流行，使我们更方便地表达自己的情绪。但是无论Emoji表情中有多少悲伤的表情，都无法准确把握“倦怠”和“忧郁”等情绪，而“幸灾乐祸”的情绪可能需要更复杂的图案来表达。在正面情绪方面，“轻佻”和“狂喜”也不是露齿大笑的表情所能表达。Emoji表情就像是当代的乐高积木，而你的创造力被限制在了搭积木的过程之中，你的选择因此而减少。另一方面，语言则可以带来无尽的可能。

秘鲁当地时间23日，中国国务院总理李克强继续在秘鲁进行国事访问。据介绍，秘鲁共有四家孔子学院，其中里卡多·帕尔马大学与河北师范大学共建的这所孔院是南美首家开设中西翻译专业课程的孔子学院。秘鲁与中国保持着密切的交往与合作，特别是在经贸领域。未来中西翻译专业的毕业生完全可以选择进入秘鲁当地的中资企业从事翻译工作，为中秘交往培养翻译人才。

图片来源：腾讯科技 少数派 人民网

语言锋标

语言锋标：以社会标注语言 用语言度量社会

尊重知识产权： 如有作者或单位认为转发、摘引不当者，敬请联系小编。

投稿请发至[e-mail]