查看原文
其他

友谊的小船“一翻再翻” “翻船”神句成为本周最亮语言景观

2016-04-17 语言锋标 武大冯学锋


这一周,雨水渐少,由南至北天气渐渐放晴;但船翻了,“友谊的小船说翻就翻”,而且持续一周,一翻再翻。就在昨夜,“大学老师的小船”因不能赴约吃饭,又翻了……“翻船”神句成为本周最亮语言景观。


周末(4月15日)晚,大型原创文化节目《中华诗词大会》总决赛圆满收关,将本周的语言生活推向了高潮。



精彩内容

友谊的小船“一翻再翻”

《中国诗词大会》传承中华文脉

霍金连发2条微博成“网红”

网友献上《杰伦赋》:予爱其已积年矣

首家语言博物馆在贺州揭牌

扬州方言文化或纳入校本课程

Cortana实时翻译又新添四门语言

西藏“语言+技能”职教收效显著




流行快递


友谊的小船“一翻再翻”


近日,“友谊的小船说翻就翻”火遍了各大网络社交媒体。锋标君也就“翻船神句”做了考据。详情请见“翻船”神句如何一夜封神。然而,锋标君也并没有拯救我们友谊的小船。一大波友谊的小船依然“一翻再翻”。#友谊的小船说翻就翻#在微博话题微指数高达234238。网络上各种版本的”翻船体“纷纷涌现。

  • 程序猿版

  • 博士版

  • 大学老师版

  • 中纪委版

  • 辅导员版

  • 大学校园版

  • 医生版

  • 夫妻感情版

  • 语言学习者版

  • 电影人

  • 运营商版

    ......

    甚至还有商家凑热闹

  • 邦购友谊的小船说翻就翻

  • 送你iwatch,友谊的小船是不是就不翻了

  • 9元看大片拯救友谊的小船爱情的巨轮

  • 有了这50元话费,友谊的小船不再翻


加上“翻船体大赛”,“翻船表情包”强势助力。“友谊的小船说翻就翻”这个“神语+神图”构成的“神句”恐怕只能“一翻再翻”了



语言热点


《中国诗词大会》传承中华文脉


4月15日晚,大型原创文化节目《中华诗词大会》总决赛落下帷幕。节目自央视开播以来,节目中的诗词迅速成为网友搜索的热词,节目微博微话题指数也攀升至4500多万,登上微博微话题总榜第一名,一瞬间圈粉无数。

 

《中国诗词大会》是央视首档全民参与的诗词知识比拼节目。节目中的题目几乎全部出自中小学课本。点评嘉宾通过对古诗词背后的生冷难点进行解读,生动再现诗词背后的故事,引导观众真正感悟中华诗词的美好精髓。

 

专家点评:与其说《中国诗词大会》是一场诗词高手的较量,不如说这是一场诗词的狂欢,该节目与《中国汉字听写大会》《中国成语大会》《中国谜语大会》一脉相承,这些节目之所以火爆,在于寻找到了传统语言文化的创新表达途径,用流行方式引导国人传承中华血脉里的文化基因。


霍金连发2条微博成“网红”


科学家霍金在微博注册。霍金的微博名为“史蒂芬霍金_StephenHawking”,认证为“霍金教授的官方微博”。

 

4月12日上午10时12分,霍金发出第一条微博。13日上午08时08分,霍金发出第二条微博。两条微博引发百万粉丝关注。


微博原文如下:

 

Greetings to my friends in China! It has been too long! I last visited China in 2006 when I took part in a physics conference in Beijing. It was an extraordinary experience. My first trip was in 1985 when I travelled across your remarkable country by train. In my physical travels, I have only been able to touch the surface of your fascinating history and culture. But now I can communicate with you through social media – and I hope to tell you more about my life and work through this page and also to learn from you in reply.


我的中国朋友们,你们好吗?好久不见了!我上次拜访中国是在2006年,当时在北京参加了一场物理会议,那次经历非常难忘。我的首次中国之旅是在1985 年,我那时候坐火车游历了你们雄伟的国度。这些旅行使我对博大精深的中国历史和文化略有了接触。不过现在,我可以通过社交媒体和你们交流了 —— 通过这个微博,我希望和你们分享我的生活趣事和工作心得,也希望能在互动中向你们学习。

  - S.H.

 

Greetings to everybody in China from NYC. At the One World Observatory in New York City, Yuri Milner and I launched a mission to the stars. Mark Zuckerberg lent his support by joining the board of our new initiative, Breakthrough Starshot.


Within the next generation, Breakthrough Starshot aims to develop a nanocraft’ – a gram-scale robotic space probe and use a light beam to push it to 20 percent of the speed of light. If we are successful, a flyby mission could reach Alpha Centauri about 20 years after launch, and send back images of any planets discovered in the system.

  

Albert Einstein once imagined riding on a light beam, and his thought experiment led him to the theory of special relativity. A little over a century later, we have the chance to attain a significant fraction of that speed: 100 million miles an hour. Only by going that fast can we reach the stars on the time-scale of a human life.

  

It is exciting to be involved in such an ambitious project, pushing the boundaries of ingenuity and engineering.

 

我在纽约向中国的各位问好!在纽约城的一号楼观景台,我和尤里·米尔纳启动了“突破摄星”计划 (Breakthrough Starshot),马克·扎克伯格也加入了该计划的董事会,为“突破摄星”助一臂之力。

 

在一代人的时间内,“突破摄星”旨在研发出一台“纳米飞行器” —— 一台质量为克级的自动化太空探测器—— 并且通过光束把它推动到五分之一的光速。如果我们成功的话,这个飞掠任务将会在发射后二十年左右到达半人马座阿尔发星,并发送回来在那个星系中发现的行星的图片。

 

爱因斯坦曾经幻想在宇宙中乘着一道光线飞驰,这个思想实验为他的狭义相对论奠定了基础。一个多世纪后,我们有机会可以达到光速的一小部分:一亿英里每小时。只有通过这么快的速度,我们才有希望在人类的时间尺度内到达那些恒星。

 

这个项目耗资巨大,雄心勃勃地希望探索人类创新和工程学的极限。能参与这样的项目,非常令人兴奋。

  - S.H.

网友献上《杰伦赋》:予爱其已积年矣


近日,周杰伦资讯网官方微博曝光一篇网友为周杰伦写的《杰伦赋》,文言语句不禁令人大赞其才华。


网友原文如下:


周杰伦,姓周,名杰伦。不善辩,通乐理,有鬼才。杰伦生三岁,始学琴。资质聪慧,异禀受天,十载之间,遍历百家。

 

杰伦身长六尺,而形貌昳丽。明皙之面庞,透骨棱之冷峻;黑邃之眼眸,泛沉迷之色;则郁郁之眉,绝之唇形,风度翩翩,一表人材。其发墨,显鬓下珠白之项泛之意光。面若中秋之色,色如春晓之花,眉如墨画,目若秋波。虽怒时而若笑,即嗔视而有情;唇若施脂,转盼多情,语言常笑,天然一段风韵,全在眉梢,平生万种情思,悉堆眼角。

 

杰伦为人谦虚,获多处奖项。予爱其已积年矣。冀其后如初之,与昆凌幸福(2016-04-13 网易新闻)

 


语言保护


首家语言博物馆在贺州揭牌


4月15日,贺州学院语言博物馆正式揭牌。该博物馆是我国第一座语言博物馆,记录和保存有数量巨大的语言和方言语料。

 

该博物馆设有展览区、成果展示区、互动区等,通过现代科技手段,展示丰富的语言和方言研究成果,比如贺州客家话、贺州铺门话、贺州本地话等数十种方言,包括谚语俗语、歌谣等等。(2016-04-16 新华网) 

扬州方言文化或纳入校本课程

近日,扬州方言发音人许祥祓、魏书珉、韦凯、刘春惠将以江淮官话扬州市区调查点的官方发音人的身份参加培训。培训过程中,他们的音频视频将被作为中国语保工程增补数据而采录。

 

许祥祓认为:现在很多孩子从会讲话开始,说的就是普通话,我们担心以后会说纯正扬州话的孩子会越来越少。孩子在幼儿园说普通话,我们在家也迁就孩子说普通话,结果发现,普通话不用教,方言反而需要特别教了。

 

市语委负责人刘颖表示:国家在大力提倡推广普通话的同时,也提出要保护地方语言,我市从2010年启动方言采录工作,2013年就已经采录完毕,这次是针对‘中国语保工程’再次增补数据。未来这些音频以及视频资料,将放入网络平台,供子子孙孙收听收看。同时刘颖透露,方言文化还有可能作为学校校本课程进入扬州中小学教育。(2016-04-13 扬州网)



语言服务


Cortana实时翻译又新添四门语言


近日,微软官方宣布Windows10智能助手Cortana可支持翻译的语言已经达到50种。在最新发布的消息之中,微软为Windows10智能助手Cortana新添加的4种语言,分别是法语、德语、意大利语和西班牙语。微软表示,目前,你可以使用语音直接对Cortana下达翻译指令,比如“Cortana,帮我翻译德国某网站的新闻”、“Cortana,帮我翻译并找到找到西班牙某地最近的公交站”等。

 

相比其他的一些在线翻译,Cortana的实时翻译功能具有本地化的特点。只要是其所支持的50种语言之一,通过语音指令或者文字输入都可以进行相关的翻译。

 

但是,对于一些常用的聊天软件Cortana是不支持的。而且,Cortana的语音助手只对标准的、大声的语音识别准确率高,不符合这些特点的语音指令并不能保障正确率。(2016-04-14  星岛环球网)


西藏“语言+技能”职教收效显著


4月11日,西藏自治区中华职业教育社表示,该机构推出“语言+技能”职业教育培训模式后,去年有2100名农牧民掌握了基本汉语普通话,同时还获得一技之长。

 

汉语普通话是中国国家通用语言,由于西藏农牧区众多居民汉语普通话交流沟通能力较差,难以实现更好就业,国家通用语言培训项目旨在帮助他们克服语言障碍,协助政府解决少数民族就业问题。目前,西藏自治区中华职业教育社已经在全自治区设立6个国家通用语言培训点,举办培训21期。

 

2016年该机构将开展“语言+技能”培训25期,力争帮助2500人实现就业,实现“一人就业,全家脱贫”。(2016-04-14 网易新闻)

 



图片来源:百度图片  好搜图片



 精彩回顾   




尊重原创,转载请联系授权。

授权、投稿及相关事宜请联系whufxf@163.com。




  
本期撰稿人:陈烯茜



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存