一周锋报：用最温暖的“母语-母方言”问候母亲
这一周，由春至夏，我们迎来了五四青年节，度过了国际微笑日。
这一周，在感恩母亲的节日里，人们感怀万千。中国境内约有120来种语言，全球共有4200余种语言，在这个最有温度的母亲节里，人们用最温暖的“母语-母方言”问候母亲。
初夏的语言景观，浸润在浓浓的节日气氛里，异彩纷呈。京交会语言服务版块聚焦“一带一路”，人工智能机器人“苦读”3000本爱情小说，脸书（Facebook）扫描并收录潜在流行词……
精彩内容
汉语拼音开始“闯世界”
“中国蒙古语方言地图”在内大开题
京交会语言服务聚焦"一带一路"
人工智能“苦读”爱情小说语言新技术：自动处理流行词
你已进入表情包时代
表情符号已经成为人类历史上增长速度最快的交流方式。一项英国调查显示，72%的18至25岁的英国青年认为表情符号更有助于他们表达自己的感受。有些传神的表情所传达的信息也是言语所力不能及的，比如2015年被《牛津词典》评为年度词汇的“笑中带泪”的表情符号，画面中喜极而泣的复杂感情远非文字所能传达，这也是有史以来《牛津词典》第一次将年度词汇颁给“象形文字”。
科学研究发现，当我们看到笑脸符号的时候，我们的脑内激活区域和看到真人面孔时是一致的，而我们的情绪也可能会随之改变，其实很多人都有过盯着手机上的表情符号傻乐的经验。
汉语拼音开始“闯世界”
5月5日，国际标准ISO 7098《信息与文献——中文罗马字母拼写法》修订成果在北京发布。此次修订有两大亮点：把汉语拼音按词连写的规则和汉字拼音转写的自动译音方法引入到国际标准中，促进跨语种的信息交换。
该标准最早发布于1982年，1991年做了微调，2011年我国提出修订建议并通过积极争取获得了由我国主导的标准修订权。修订工作由教育部语言文字信息管理司下设的全国信息与文献标准化技术委员会书面语转写分会牵头，组织该领域资深专家对标准进行全面修订完善。
“中国蒙古语方言地图”在内大开题
近日， 2015年度国家社科基金重大项目“中国蒙古语方言地图”在内蒙古大学举行开题仪式。
据了解，“中国蒙古语方言地图”项目是内蒙古大学蒙古学研究中心2015年通过参与全国范围的重大研究课题招投标获准立项，涉及语言学、地理学、社会学等众多学科领域，其目的是用地图的形式展示我国蒙古语不同方言土语的主要特点、方言土语之间的界限、各方言区域里的相关语言现象的表现形式及其分布情况。该课题首次用方言地图的形式研究我国蒙古语言方言土语，不仅填补了蒙古语方言研究领域的一个空白，同时对蒙古语研究整体水平的提高具有积极的推进作用。
京交会语言服务聚焦"一带一路"
第四届京交会语言服务板块媒体见面会上，中国翻译协会副秘书长、中国外文局对外传播研究中心副主任杨平对本届京交会语言服务板块的三大亮点进行了详细的解读。
据悉，京交会语言服务板块将于5月31日举办语言服务推介洽谈会，共话“‘一带一路’与语言服务”以及人工智能、语音识别和机器翻译的未来发展趋势。
人工智能“苦读”爱情小说
谷歌的一个研究小组正在训练人工智能阅读咸湿浪漫小说，他们希望人工智能通过阅读这类小说可以更好地理解人类语言，为更加自如地与人类交流打下基础。
这个项目已经持续了几个月，人工智能已经阅读了 2865 本小说，成效不错。研究人员称，智能机器人已经能写出与所读小说内容风格类似的句子了。
可以想象，张口莎翁经典，闭口悲伤逆流成河的人工智能，或许要比人类更懂得“撩妹”。
语言新技术：自动处理流行词
脸书（Facebook）日前获批一项新专利，该专利可通过对社交平台上的发帖和评论进行扫描，分析并收录在小范围人群中具有特殊意义的词汇。这是一项可提供语言服务的新技术。
该技术的实现主要是通过对拥有共同特征的用户所反复使用的特殊用词进行扫描，如果软件发现该新词语并未与某种解释存在广泛接受的关联，该软件就会将该词语收录，并为其添加相应的解释。如果经过一段时间，词语突然变得流行起来，软件又会将该词语从字典收藏里移除。此外，用户也可以通过投票的方式将某个词语收录到系统中。
中国的网络流行语“no zuo no die（不作死就不会死）”被收入其中，最新出现的还有“you can you up（你行你上啊）”，以及与之配套的“no can no BB（不行就别乱喷）”等。
葡萄牙掀起汉语热
葡萄牙公立学校全面开展汉语教学试点项目，同时该协议标志着中葡双方在人文交流方面进入了新的发展阶段，也将为葡萄牙投资移民生活带来更多便利。
根据协议规定：未来三年内，葡萄牙全国19个城市，21所公立学校约500名高中学生将在国家汉办选派的汉语教师帮助下学习汉语。为积极确保项目成功实施，葡萄牙教育科学部(MEC)将安排8所公立高校及其下属的澳门科技文化中心和当地孔子学院向来自中国的汉语教师在汉语教学与研究、葡语学习和在葡生活等方面提供帮助。
谷歌翻译诞生十周年
2006年5月，谷歌庞大的服务家庭迎来了一名新成员。根据Google官方数据，诞生10年的谷歌翻译已经支持103种语言，拥有5亿多用户，每天翻译超过1000亿个单词。
在这些单词所组成的语句中，最常被翻译的是：“你还好吗？”、“谢谢”以及“我爱你”。
另外，还有350万人通过翻译社区，为谷歌翻译提供了约9000万条改进建议。
主要参考信息平台：新华网、凤凰网、搜狐、网易
图片来源：百度图片
尊重原创，转载请联系授权。
授权、投稿及相关事宜请联系whufxf@163.com。