战争中，普通人的一天
复活节起义是爱尔兰在1916年复活节周当时发生的一场武装暴动。1916年四月由爱尔兰共和派发起行动，目的是结束英国在爱尔兰的统治，建立一个独立的爱尔兰共和国。这是自爱尔兰1798年起义以来最重大的起义，也是爱尔兰革命时期的第一次武装行动。
作者以一个普通都柏林人和作者的身份，记叙了起义中的所见所闻：战乱时期劫匪抢劫糖果店，市民阶级的盲目蒙昧，革命时节谣言的肆虐，以及资产阶级甚至贫民对志愿军的谩骂攻击。
No.
01.
都柏林的暴动
书籍作者 : 詹姆斯·斯蒂芬斯
推荐指数 : ★★★★★
我开始和拿着左轮手枪的人说话。他也就是个男孩，绝对不会超过20岁，身材不高，有着紧密卷曲起来的红发和一双蓝眼睛——一个看起来不错的小伙子。他宽边帽的带子已经松散在了一边，除非他用牙齿咬住，否则会一直拍打着他的下巴。他的脸被晒得很黑，被灰尘和汗水弄得有些脏。
在我看来，这个年轻人并不是按照自己主观思维而采取的行动。他是为了那个先前被灌入脑中的信念在忙碌——大概被灌输了有几天或者几个星期之久。那他的思绪——去哪了？至少没有和他的身体在一起。他的眼睛不断地在搜寻着，寻找着某个空间。眼神匆匆扫过云彩，扫过街景，寻找那些不会妨碍他的东西，让他的思绪暂时从眼前的紧迫和严酷局面上飘开……
我刚开始说话的时候，他还看着我，但我知道有那么几秒钟他并没有真的看着我。
我说：“这些都是什么意思，到底发生了什么？”
他回答得足够镇定，但眼神却依旧飘忽浑浊。
“我们占领了这座城市，并且做好了随时应对军方攻击的准备。那些人，”他指的是聚集在公园后面的那些男人、女人和孩子，“他们不会离开。我们占领了邮局、铁路和城堡。我们占领了整座城市。一切都是我们的。”（有几个男人还有两个女人跑到我身后来听这对话）。
“今天早上” 他说，“警察突袭了我们。其中
一个冲向我夺走了我的手枪。我开火了，不过没打着。我击中了一个……”
“你话太多了。”有人对那个年轻人说。
我转身走开几步，向后瞥见他在我身后盯着什么看。不过我知道他并没有在看我，他是在看着这片混乱和血腥，还有那些跑向他又跑开的人们——这是一个运转中的世界，而他却惊讶地站在其中。和他在一起的男人都没吭声，他们的岁数都要大一些。其中一个身材不高但是很结实，留着很多白色的胡子。他很镇定，完全没有在留意那天空，或者那某个空间。
他看到一个穿着橡胶衣服的男人将手放在了路障中的一辆摩托车上，立刻对他喊道：
“别碰!”
那个骑手并未立即放手，白胡子男人双手握着枪大步径直跑向他，直到两人身体相触。相比骑手，白胡子男人比较矮，他向上盯着骑手的脸，大声吼起来：“你聋了吗，你聋了吗？退后！”在坚定的、如同锋利刺刀般的冷酷眼神下，那名骑手离开了。
又有一辆摩托从绿地公园靠近艾利广场的转角驶来，摇摇晃晃地出现在了路障那边。已经回到大门那的三个人喊道：“停车！”但那名骑手试探性地转了下车轮。更多呼喊声传来，那三个男人便向他跑了过去。“把车开到路障那去。”有人命令道。那个骑手又把车轮转得远了一点，准备离开。突然其中一个人用枪戳了下车轮，轮胎被戳爆了。他们议论了一番，然后就有人喊道：
“就用轮毂开，快点。”
说话的人语气很凶。骑手慢慢地把车开向设好的路障那，停在了那里。
我在城里走了一个小时，到处都能看见一撮一撮小声说话的陌生人群。我意识到我所听到的事情是真实的——这座城市已经陷入了暴动。承诺了这么久，威胁了这么久，现在真的来了。
我在公园看到的场景，别人在其它地方也看到了——同样墨绿衣着全副武装的人拿着枪、刺刀和弹药带，同样沉默的行动。
警察从街上消失了，我一个都没看见，这种情况已经持续好多天了。听说有警察今早早些时候遭到了枪击，一位警官在波多贝罗桥上被击毙，许多士兵被杀了，还有很多市民也死了。
我在战争的流言中走着，死亡弥漫在周围的空气中。枪声不断地在各个方向噼噼啪啪地响起，有时只有一声枪响，紧接着是一连串的枪声伴随着一声短促的爆炸，然后是鞭子一样的噼啪声和回音。短暂的寂静过后，枪声又会再次响起。关于很多地方——桥梁、公共场所、火车站、政府部门已经被占领的流言不断，并且没有人否认。我遇到了少数几个我认识的人，P.H.，T.M.。他们说：“哦！”，然后紧盯着我，好像想在我身上搜寻出什么信息。不过街上并没有很多人。更多的人都去过银行假日了，他们对此并不知情。他们之中的很多人都不会知道发生了什么，直到他们发现自己必须从金斯敦、达尔基、霍斯，或是其它什么地方走路回家。
我回到了办公室，决定关门一天。当我进来时，人们都松了一口气，而当我命令敲钟的时候，他们就更是松了口气。只有很少几个人在那，很快也就被叫走了。外面的大门都锁上了，而房门，我让值班的人待到晚上。我们是最后一个开着的公共机构，所有其它的机构在几个小时之前就都关闭了。
我上楼坐了下来，但是屁股还没沾上椅子，就又站了起来开始在房间踱步，来来回回，来来回回，惊讶、期待、焦急。我耳朵听着枪声，思绪却中途从枪声飘走开始推断思考，一个想法没想完，下一个想法又冒出来了，我强迫自己坐下来练习五线谱功课，却突然发现自己又开始在地板上走来走去了。各种想法在我脑中炸开，就好像他们从一个隐蔽的炮台那冲着我开火一样。五点的时候，我离开了，遇到P小姐，她听到的传言正好和我搜集到的吻合。她很关注这事，却也带着很强的幽默感看待。和她分开后，我又碰到了Cy——，我们一起去了绿地公园。途中，枪声越来越清晰；但当我们到达公园的时候，它又消失了。
我们站在谢尔本酒店楼下，看着路障，望进公园里面，却什么也看不到。一个志愿军都没有，整座公园看起来像个荒原，只能看见树和其间绿色的草皮。就在这时，一名男子踏上了人行道，并直接走向路障。他停下脚步，握住了在中间的一辆货车的车轴。
在那一瞬间，公园突然恢复了生机和声响，不知从哪冒出来的武装人员出现在栏杆那，全部冲那个男人喊着：“放开那辆货车！放手离开！现在就放手！”也就是喊声而已，那个人并没有放手。他手中握着车轴停在那，看向嘈杂的栏杆处，然后非常缓慢地开始将货车拉出路障。喊声又冲着他响了起来，声音又大又凶，但他并未在意。
“那辆货车是他的。”我旁边的一个声音说道。当这个男人缓慢地将他的货车拉到人行道上时，死一般的寂静笼罩在人们周围，接着是连续三声枪响。这个距离是不会打偏的，很明显他们是想吓唬他。
他放下车轴，并不是要离开，而是走向了那群志愿军。“他有病。”，身后另一个声音传出。这个男人径直走向志愿军，他们差不多有十个人，站在栏杆后面排成一排。他走得很慢，身体微微前倾，举起的一只手一根指头伸了出来，仿佛准备要做一个演讲。十把枪正瞄准着他，一个声音重复着：
“去把货车放回去，不然你就得死。在我数到四之前：一、二、三、四——”
一枪打向了他，在抽动了两下之后，这个男人滑了下去倒在了地上。