也评讯飞家的翻译机 2.0：能翻译方言、菜单、学习口语的翻译机了解一下丨硬件 101

出境游再也不用担心语言不通的问题了

- shenzhenware -

早在 2016 年 11 月，科大讯飞就推出了国内首个支持离线翻译的「讯飞晓译翻译机」，该产品于 2017 年 3 月上市之后便引起不小的反响，全球使用人群覆盖到了 130 多个国家。接着在今年 4 月份，讯飞再次发布了新一代旗舰新品「讯飞翻译机 2.0」，就翻译准确性和产品体验上进行了全面升级，售价 2999 元。

相比一代产品，讯飞翻译机 2.0 在外观上最大的升级就是加入了屏幕和摄像头，语音+视觉的交互方式让用户对语音识别和翻译结果一目了然。

技术上，讯飞翻译机 2.0 采取了能支撑远场语音识别的四麦克风阵列，并搭载包括神经网络机器翻译、语音识别、语音合成、图像识别、NMT 离线翻译在内的人工智能技术。

功能上，讯飞翻译机 2.0 支持中文与其他语言互译，支持的语种由上一代的 5 种增加到了现在的 33 种。在上一代具备的离线翻译、SOS 功能的基础上，讯飞翻译机 2.0 新增了拍照翻译、人工翻译、方言翻译、英语学习等功能。同时，在联网方式上，讯飞翻译机 2.0 可支持 WiFi、4G 卡及虚拟卡等多种上网方式，支持 40 多个国家和地区流量套餐，可以作为无线网络热点使用。

^ 讯飞翻译机 2.0 与上一代晓译翻译机对比图，图源：科大讯飞

针对讯飞翻译机 2.0 的几项主要功能，深圳湾（公众号 ID：shenzhenware）的编辑进行了逐项体验：

   开箱：一款外观酷似「遥控器」的翻译机

单从外观上来看，讯飞翻译机 2.0 神似一款「遥控器」，通体呈黑色，重量仅 120g，整个机身的长度和手掌大小相同，一只手便能握住。

翻译机的正面一共有 3 个按键，中间圆形按钮是 Home 键，短按即返回主屏页面，长按可以唤醒 AI 语音助手。上下两个按键分别是外文输入键和中文输入键，长按说出想翻译的语言，松开按键后即可翻译播报。

比如，按下中文输入键，对它说「我想去爱丁堡，该怎么走」，说完松开按键就可以在屏幕上看到「How can I get to Edinburgh」。

在翻译机的右侧有一个音量键和电源键，背面的上方有一个可以用来拍照翻译的摄像头和 SOS 的呼叫键。在联通网络的状态下 ，用户如遇到紧急情况，长按 SOS 键可以呼叫人工后台提供帮助。

   在线即时翻译：支持中文与全球 33 种语言互译，一机在手全球走

用户可以在讯飞翻译机的屏幕上设置好语言互译，比如，「中-英互译」或者是「中-日互译」等，按住中文键或是外文键就可以实现对话翻译。

   拍照翻译：出国看菜单也不怕了

去国外旅游的吃货一定有这样的深刻体会：迫不及待的到当地餐厅想品尝美食，然而点餐全靠猜图和运气总是让人无奈。而讯飞翻译机 2.0 的拍照翻译功能或许就能让你摆脱这种尴尬境地，通过拍照翻译模式将菜单拍下来，机器就能轻松的将一份外文菜单翻译成我们熟悉的中文。

不过，需要注意的一点是，目前拍照翻译仅适合比较短的词句，如菜单、路牌等，但如果要翻译大段文字，讯飞翻译机给出的译文排版比较乱，从而影响阅读体验。

   离线翻译：随时随地与世界畅聊

目前，讯飞翻译机 2.0 的离线翻译功能仅支持中英互译，在机场或地下车库等没有网络的情况下，可以使用中英互译的离线语音翻译模式。下图是在关闭网络后翻译机的翻译译文。

   方言翻译：独家支持四川话、东北话、粤语、河南话方言翻译

讯飞翻译机基于强大的方言识别技术，方言和带方言口音的非标准普通话也可实现即时翻译。其目前支持将粤语、四川话、东北话、河南话翻译为英文，后续将陆续增加方言翻译的支持数量。

在实际测评中，讯飞翻译机的方言翻译效果还算不赖，上面是它对粤语的识别。

   AI 语音助理：一键呼叫智能问答

讯飞翻译机 2.0 内置了 AI 语音助理，支持针对出境游场景下的天气、时间、景点百科等的语音查询功能，还可通过语音调节音量、切换功能。

在外游玩时，如果想了解一下当地的景点信息以及天气情况，我们用讯飞翻译机就可以轻松解决。长按中间的 Home 键调出语音助理后，你可以问「今天巴黎的天气怎么样/巴黎的热门景点有哪些？」或者是「切换到中-日翻译」等。

不过，讯飞翻译机的 AI 语音助理智能目前的能力还比较有限，在我们多次呼叫「切换到拍照翻译模式/英语口语学习模式」时，它的回答永远都是「不好意思，这个我不会」。

   口语学习：多场景英文对话，一款还能教你学口语的翻译机

为了拯救境外旅行的「语言焦虑」，讯飞翻译机还提供了口语教学支持。产品内置多种场景的英文会话，用户跟读会话内容后，系统会对跟读效果打分。经过一番实测之后，我们认为勉强可以充当英语口语学习机，不过仅限于普通场景下的对话学习。

   小结

日益升温的境外旅行，成为众多 AI 技术公司落地产品的场景之一。讯飞在 4 月新机发布前后，也对产品做了大量的市场宣传，借以传达作为一家技术公司，对于消费市场的重视。相较于 1.0，我们从这款新品上，看到了讯飞在产品外观、用户体验上的提升，并基于深度挖掘境外旅游场景和用户需求，推出多项新功能，而不仅仅是将它作为技术输出的载体。■

版权声明：本文系深圳湾原创，转载或摘录请先获得授权。

微信号：shenzhenware

实习编辑：野望

审校：莱恩

快到「湾」里来

深圳湾正在招聘：

真知灼见的科技记者

四通八达的运营编辑

才华横溢的市场策划

技能爆表的活动运营

热情四射的社区达人

简历传送门：

[e-mail]

 < 硬件 101の 开箱 > 

音箱篇：

智能可穿戴篇：

翻译机：

儿童：

● ● ●

深圳湾（公众号 ID：shenzhenware）连接全球硬件创新者，连接硬件生态链上下游，连接跨界产品的设计、技术、生产、渠道、商业、创新。深圳湾持续关注「AI+硬件」带来的场景和交互创新，以及与平台和应用相连的全产业链升级，欢迎相关团队与我们联系，微信私人客服：小炫（ID：warexx）。