漫画《别西卜》连载（一）

《别西卜》 （Belzebubs） 在连载漫画中是一种很邪典的记录形式。我们很热情地欢迎你加入我们的行列，并深深地停留在这真实的（而又并不存在的？）黑暗金属魂魄中。

JP Ahonen 是绘本小说 《颂无恶》 （perkeros | sing no evil） 以及周刊 《荒野北地》 （Villimpi Pohjola） 的作者，均已在芬兰出版。

《别西卜》 是他即兴的 “治疗” 计划，一地的病态想法，也是某种简单的练习，但成为了很胡扯的作品。JP 很喜欢烹饪、跟朋友们喝点小酒还有纹身，但很讨厌以第三人称写传记。

JP Ahonen 在今年也为芬兰旋律死亡金属乐队INSOMNIUM （失眠） 设计了一款 T 恤衫

* * *‍

《别西卜》漫画已获得翻译以及转载的授权。

× Belzebubs 源自 Beelzebubs （别西卜）。

JP Ahonen 的官方网站

‍

* * *‍

* * *

‍

作者 JP Ahonen（授权转载）

整理 Lector

翻译 & 美工 BlackSword