关于继续对部分签证类型免采指纹的通知

　　根据工作安排，2024年12月31日（含）前，中国驻日本使领馆将继续对申请一次或两次入境的商务、旅游、探亲、过境、乘务类来华签证申请人免采指纹。经审核，中国驻日本使领馆认为仍需要采集指纹的，将通知申请人补采。

中国査証申請についてのお知らせ

　　2024年12月31日まで、中国駐日本国大使館•総領事館は引き続き下記の中国査証申請者に対して、生体認証データ（10本全ての指紋）の採取を免除いたします。

　　一、 査証種類：M(商業•貿易)、L(観光)、Q2(親族訪問)、G(トランジット)、C(乗務員)

　　二、 有効回数：1回、2回

ただし、大使館・総領事館の判断により、生体認証データ(10本全ての指紋)の採取が必要とされる場合は、追加採取にご協力願います。