CEBIT 2018 | 经济学人：掌控数字科技优势，引领数字时代潮流

如今，数字化转型几乎渗透到了每个行业，而各个行业的转型道路其实并不相同，甚至可以说是千差万别。那么，对于传统企业来说，在智能化的大环境下，如何才能找到正确的数字化转型思路？

近日，《经济学人》（The Economist）发布文章，介绍了传统企业数字化转型的通关秘诀，并提到华为的数字平台能帮助企业打通数据，创造新的业务。

《经济学人》文章全文翻译如下：

数字化转型已经几乎渗透到每一个行业。从制造业、金融业到医疗保健、零售业，数字化正在以前所未有的方式，从根本上改变企业的运营、竞争和发展模式，其影响力几乎可以与工业革命相媲美。

“传统企业”通过云、大数据分析、物联网（IoT）和人工智能（AI）等新ICT技术实现数字化转型，具备了与“数字化企业”一较高下的能力，甚至可以在数字时代引领潮流。

早期的企业数字化转型专注于打造线上内容，现在则是通过新ICT转变运营模式和生产过程，大大提升业务敏捷性，可以快速地为客户提供新业务。但是，由于技术的复杂性，许多企业在转变中遇到困难——专注在原有系统中增加数字技术，导致业务碎片化。

例如，某制造商可能会投资一个工业物联网解决方案来实现生产过程自动化，但它的营销、销售和售后服务仍然使用传统的模拟系统。在完成营销、销售、售后服务等业务的数字化以后，该制造商才能够洞察客户趋势、行为和活动，提高对客户需求的响应能力。

企业面临的压力是，需要改变自己对数字化转型的看法，并且找到一个合适的方法来衡量转型是否成功。Gartner坚信：“客户在乎你的业务，而不是你的基础设施。”换句话说，企业应该大力发展云和人工智能，并采取恰当的策略来推动创新、提升客户体验，促进业务增长。

各个行业的数字化转型道路千差万别，而且转型必须以业务内容和实际的ICT需求为基础。传统企业必须找到了解他们行业特点的合作伙伴。智能化大环境下，“一刀切”的数字化转型思路已经落后了。

拥有了合适的基础设施、合作伙伴和生态系统后，传统企业便在数字化转型中占得了先机，有机会领跑新兴企业，发展成熟产业。

创新推动数字化转型

传统企业如何成为行业领跑者？答案是——推动创新以提供新的客户体验。以苹果公司为例，苹果利用创新技术，创造了新的需求，从而改变整个行业做大蛋糕。

但是很多企业并没有认识到快速创新的重要性，他们发展数字化能力纯粹是为了应对竞争。这些企业应该拥抱数字化技术，推动业务创新，根据实际业务需求定制化ICT基础设施，而不仅仅是被动应对数字化转型。

幸运的是，像华为这样的ICT引领者已经在解决这一问题。在互联网企业因为缺少广泛的联接能力、融合数字化平台和全球业务能力等发展受阻的同时，华为提供的数字平台，整合了视频资源、大数据资源、IoT资源、地理信息资源、ICP资源，通过业务编排和数据使能层，使能上层应用。

基于“云管端”三个层面的技术与解决方案，华为的数字化平台将数据、流程和应用融为一体，帮助企业开发新业务，驱动企业各模块之间的互联，发掘更多客户价值，帮助企业提升数字化成熟度。

华为立志构建万物互联的智能世界，需要实现云端的大规模连接，数据分析和处理，以及整个网络的智能化，为未来创新创造无限的可能性，这是数字化转型真正的价值所在。

丰富平台生态系统

连接数字和真实世界

要完成数字化转型，光靠几项技术是不够的，还需要深入了解每一个垂直行业的流程和业务模式，并且要有一个平台来支撑持续的发展和提升。

任何一项技术不足以独立支撑数字化转型，华为提供开放、可扩展、安全、灵活的平台，集成生态系统中众多行业伙伴开发的各类创新应用。华为通过行业和商业联盟、开发者以及开源社区，不断发展和完善生态系统，建设数字化转型共同体，加速企业创新。

这些高度互联的平台弥合数字世界和物理世界之间的最后一公里，满足企业最迫切的需要：拥有推动创新以实现业务增长和成功的能力。

数字化转型帮助企业

在传统行业中获得胜利

华为的创新解决方案已经部署于全球不同行业，帮助企业在市场中获得竞争优势。

在交通领域

华为服务全球220,000千米轨道和高速公路，包括60多条城轨，50多家航空客户，以及超过15个年客流量过三千万人次的机场。华为智慧机场解决方案已经在迪拜国际机场、泰国机场和三亚凤凰国际机场成功商用；华为提供的一网、一云综合承载的轻量级数字城轨解决方案助力比亚迪“云轨”线路在银川通车运行。

在油气领域

全球有45个国家和地区正在使用华为油气解决方案，其中包括全球排名前20的油气公司中的14个。华为将继续与行业伙伴合作，打造覆盖油气运营所有环节的ICT解决方案，包括油气物联网、数字化管道、高性能计算和管理等。

数字化转型为企业带来了前所未有的机遇。为了能够在未来获得成功，企业需要与行业领导者合作。这些领导者具有理解力、洞察力和解决方案，能够为业务创新和增长创造一个动态环境。企业需要通过开发合作来整合行业伙伴的资源和能力，从而取得商业成功。构建一个基于开放平台和严守业务边界的合作关系的“铁三角”，才能在数字变革时代取得发展。

想了解这些数字化转型的最新方案和实践，一起来2018汉诺威消费电子、信息及通信博览会（CEBIT 2018）吧！华为将全面阐述在数字化转型的最新愿景，并与SAP、微软、霍尼韦尔、埃森哲等全球伙伴共同发布和展示最新基于云、AI、物联网等技术的数字化转型解决方案。

2018汉诺威消费电子、信息及通信博览会（CEBIT 2018）于6月11至15日在德国汉诺威展览中心举行，首日仅对参会者和记者开放，6月12日展会正式开幕。华为展台位于13号馆C01。

点击左下角“阅读原文”，

提前注册观看CEBIT展会精彩直播！

猜你喜欢：

☜ 左右滑动下方图片 ☞

了解更多华为企业业务产品及解决方案

点击阅读原文，提前注册

观看CEBIT展会精彩直播！