超越寻常，回到寻常 | 鲁小本的个展与新书

🌸

初识鲁小本时，是从一本名叫《Hlloe?》的小书。收录着他在社交应用上的聊天截图，我被其中一句搭讪开场白震撼——“Generally speaking, I really love you.” 大笑着翻完最后一页，记住了鲁小本的名字。身为网上冲浪高手，鲁小本沉迷二手书网站孔夫子和淘宝网，并将纵横多年的成果整理，编辑，再创作成《菜单》、《Wow淘宝》，以及即将在3月面世的《造梦机器》。他与他的出版物弥漫着一种相似的氛围，幽默，轻松，甚至有一点温情。

鲁小本是个特别的人，特别在他观察图像的视角、超强行动力以及两米的身高。做书时他偶尔会吹吹口哨，在几个周末的下午完成所有的手工劳动。《能飞的就行》是2022年在abC艺术书展“游牧与想象”的主题之下诞生的出版物，鲁小本从他的食物摆盘老照片收藏中挑选了“能飞的”，逐一放置进粉色相册里。读者们或许会发现一些颇具年代感的细节，例如带有波浪花纹的边缘、塑封过的书籍介绍，一切都是他仔细裁切和过塑的。

最后再说说这些粉色的照片吧，鲁小本很重要的身份是摄影师，以下书籍照片皆出自他手。谢谢茅台和桃花，谢谢那些天气很好的下午，谢谢老照片，谢谢鲁小本。 

讲座预告：

2月12日 12:30- 13:00 鲁小本新书分享

地点：abC艺术书展主场馆，上海McaM明当代美术馆

书籍介绍：

这本相册所呈现的精美菜肴不仅仅局限于普通的餐盘艺术。自80年代起，这些萝卜和其他菜品食雕都是为专业美食竞赛或作为婚礼宴席摆盘样品而创作的。或许暂时的卖相好过食物本身的风味，但谁在乎呢？

尽管鸡既不会飞，也不经常洗澡，但它们就像鹤、鸭和偶然飞过的麻雀一样，也是餐桌上有代表性的“飞禽”，而那两条可爱的飞鱼是个意外之喜。留神盘子周围的事物，除了贵州茅台之外，真正的摄影侦探还会发现番茄酱与飞轮午餐肉的罐头盛宴。（鲁小本）

内页图放大版

🔍

关于作者

鲁小本 Ruben Lundgren（b.1983，荷兰）

现居北京的摄影师和策展人鲁小本在中国中央美术学院获得了摄影硕士学位。他凭借概念摄影二人组WassinkLundgren中崭露头角，出版了《空瓶子》和《东京东京》等获奖作品。他现在是荷兰报纸摄影记者，也是中国摄影的独立策展人。

他与马丁·帕尔一起共同编辑了《中国摄影书集》。作为BredaPhoto的客座策展人，他策划了《想像中国》，展出了来自中国的当代摄影项目，包括贴纸专辑Wow淘宝。他编辑了《Ellen Thorbecke。从北京到巴黎》，并出版了《真实的梦》，收录他在中国各地拍摄的新闻作品。

‍*由于团队全员出动，快递2月20日统一发货，欢迎直接来书展购书。

---

📢

abC艺术书展分场馆展览

假杂志SeP开年首展将带来荷兰艺术家鲁小本的全新个展「超越寻常」，展览呈现了鲁小本近年来几个系列的作品：《菜单》（Me Nu）、《能飞的就行》（Anything That Flies）和《造梦机器》（Dream Machine）。自2015年与马丁·帕尔合作编辑出版《中国摄影书集》以来，鲁小本的艺术创作几乎从直接摄影转向了对中国老照片的再创作与新解构，尤其是对上世纪中国饮食文化旧照的发掘、本世纪伟大的发明之一—淘宝上那些令人匪夷所思的卖家秀以及最新的关注上世纪中国人对新技术发展渴望的图像。

特别感谢荷兰王国驻上海总领事馆对本次展览提供的帮助和支持，此外，SeP也是即将于下周末举办的第七届abC艺术书展·上海的分会场，欢迎各位书友前来看书观展。

展览于2月10日开幕，10日及11日下午3点，鲁小本将各带来一场导览。阔别已久，欢迎在温暖的春季相见！

艺术家现场导览

嘉宾：鲁小本

2023.2.10  15:00-15:30

2023.2.11  15:00-15:30

展期

2023.2.10—3.19

周二至周日 10:00-19:00

（最后入场 18:30）

地点

假杂志SeP

上海市黄浦区局门路550号八号桥三期6101

购票方式

使用时间：2.10-3.19

或：购买abC艺术书展三展联票（底部可购买）

人们总不愿丢弃照片，这意味着记忆维度中的丢失。如今数字时代我们不再需要通过物理方式储存视觉记忆，而是通过笔记本电脑，云盘，旧手机等，可当这些临时储存空间崩溃时，我们又会后悔没有及时进行备份，但对此剩下的只有无力与叹息，照片永远的消失了。但这也是一个契机，让我可以质疑当下产出的大量快照的价值，毕竟许多社交媒体爱好者早上为一杯卡布奇诺拍摄的照片比第一个登上月球的人拍的还要多。

自从我在中国生活以来，就一直在收集他人的照片，相册，摄影书来创作我的项目。至于有关中国的摄影书，从1900年至今我收集了数百本，来编撰中国摄影书的出版史。最近我收集了大约一千张由淘宝卖家制作的搞笑照片截图，并用它们制作了拼贴相册《Wow淘宝》，同时在过去的几年中我也在广泛收集那些通俗的或者称为“有用”的摄影作品。

《菜单》（Me Nu）©️鲁小本

此次SeP展出的三本书《菜单》（Me Nu）、《能飞的就行》（Anything That Flies）和《造梦机器》（Dream Machine）都是由老照片创作。前两个项目探索了那些匿名食物照片令人鼓舞的历史痕迹。首次在这里展示的《造梦机器》聚焦于汽车、飞机和电视等机器曾具有的未来主义魅力。通过将图片置于新的环境从而为此赋予第二次生命。我很喜欢这种创作方式。并且越来越意识到，问题往往不是缺少图片，而是缺乏将它们放在正确的语境里，并赋予它们新的含义和创造力。对这种观念最好的描述来此德国摄影师约阿希姆·施密德 (Joachim Schmid) ：“在所有旧照片用完之前，则没有新照片。”对此我深表赞同。

《能飞的就行》（Anything That Flies）©️鲁小本

我要感谢SeP和假杂志的团队让我有机会与你分享我收藏的这部分珍贵作品，我希望它能像给我一样带给你快乐。

《造梦机器》（Dream Machine）©️鲁小本

文/鲁小本

鲁小本，爱做书！

18年来，鲁小本做过的18本书

展览地点：SeP展厅二楼

以上摄影书大多已绝版

部分在展览现场可售

---

---

---

场地赞助McaM 明当代美术馆（主展馆）图2:“后感性：恐惧与意识“展览现场，2017，明当代美术馆

上海明当代美术馆（McaM）创办于2015年，是由上海明园集团资助的非营利当代艺术中心。美术馆空间由上世纪曾享有“花园工厂”的上海造纸机械厂的工作车间改造而成，呈现U字空间形成完整的下沉式舞台架构，占地面积共计3500平方米。

美术馆集中推动以视觉表演为基础的当代艺术活动。特别关注实验剧场和多媒体展演，并涉及与表演概念相链接的装置、绘画、雕塑、录像、声音、诗歌、舞蹈等活动，推进这些领域的深入实验和跨域交流，建立广泛的国际合作，打造多媒体展演的专业平台。

曾举办过《明和电机：超常识机械》、《无声无名—杨·罗威斯终身回顾展》、《为什么表演？》、《“不息 - 第57届威尼斯双年展中国馆” 上海站》、《何子彦：一件或几件作品》、《托马斯·赫赛豪恩：重塑》等多个大型展演项目。

协办单位（分展馆）

pidan · pidan Gallery

pidan是一家专注为猫创造产品的品牌。秉持着「猫为先、公益计划」的品牌主张，pidan希望不仅可以帮助进入人类家庭的猫过得更好，也为穿梭在社会中的猫多做一些事。

pidan Gallery选址于上海苏州河边一栋文物保护建筑之中，是不定期举办展览的共益空间。空间创立之初，意图收集一些“美与创造”，将多元、有力、不可忽视的人文体验集结于此。

SeP（Special edition Project）

SeP（Special edition Project）是假杂志在上海的实体空间。我们立足上海，搭建全新平台，以一种“特别”的视角和行动，与“特别”的艺术机构或个体，通过展览、市集、教育等方式共同发出“特别”的声音。

abC艺术书展 始于2015年，作为中国首个专业性与国际性的艺术家书展览、出版物与印刷品展会，始终致力于推广中国本土以“书”为媒介的创作实践，并积极引入全球优秀的艺术家、出版人和机构建立深度对话。abC联结艺术与阅读，在中国创造出一种新的展览形式和可能，试图打破 “书”这一传统媒介的规则与界定，并通过艺术书展的平台集结多元、丰富的本土创作新生代力量，凭借独有的敏锐视角与洞察力，深入挖掘全球性的艺术书籍创作趋势。每一届的abC现场，吸引来自全国各地的出版类同行、媒体及观众数逾万人，在艺术、设计和出版领域逐步建立起独特的影响力。

问候/咨询 [e-mail] 

参展/展务 [e-mail]

商务/媒体 合作  [e-mail]

策划与执行团队 abC Team (7th Shanghai)

负责人 / 艺术总监：周玥 Yue Zhou

展会统筹：刘小门 Yaya Liu

项目管理：杨丹 Milkmanegg, 许珂 Ke Xu, 陈家心 Jiaxin Chen

商务拓展：杨子艺 Ziyi Yang

活动执行：郑云沧 Yuncang Jung

公共教育：陈家心 Jiaxin Chen，胡沁迪 Qindi Hu

艺术出版（DREAMER FTY夢廠）: 胡沁迪 Qindi Hu

实习生：姚泓妍 Hongyan Yao（平面设计）, 李沐遥 Muyao Li（内容编辑）

项目合作伙伴

abC艺术书奖负责人：赵小萌 Mona Zhao

展览设计：建筑其中 studio Eki Ong

"abX"展具合作：敬人纸语 Jingren's Paperlogue

视觉设计：Studio Pianpian He & Max Harvey with Yetta Chen 何翩翩、麦石、陈伊佳

媒体拓展：杜扬 Yang Du