童书妈妈写给米斯特拉尔的一封信：那些令每位女性心灵震颤的句子
这是童书妈妈的第181篇分享，在新浪微博@童书妈妈三川玲也可以联系到我
这是童书妈妈写给米斯特拉尔的一封信，请您静静地读完这心与心的诚恳的对话。
亲爱的米斯特拉尔夫人：
您好。
请允许我先向你表达最诚挚的感谢，和最真诚的敬意！
是的，今天，我是怀着非常复杂的心情，给你写这封信的。
就在前几天，经历了近三年的曲曲折折，《孩子，你是这样出生的》这本书终于真实地出现在了我的面前。
或许，是等待得太久太久；或许，是多次的希望与失望的更迭，或许，是投入了巨大情感和精力……我拿着散发着墨香的这本书，摩挲这温暖而质感的布面封面，我并没有想象中的激动和兴奋。很平静，平静得反倒有些不那么正常。
直到晚上。我回到家里，一个人，在淡淡的灯光下，打开这本书，不知道是第几百次地又读起那感动我的文字：
我忽然明白，二十多年来，我在等待什么。
在那些日子里，我常常问自己：阳光和煦，芳草如茵，大自然这些美妙的恩赐有什么意义？
自从有了你，我就明白了，那是为了更好地孕育你。
亲爱的，我一直在等你！
我的泪水，默默地流下。这是交织着幸福、委屈、欣慰、痛苦的泪水，是为我而流，也是为你而流的。
几年前，我在原创绘本的路上跌跌撞撞，收获着教训和经验的时候，我遇到了你。我坚持，要给孩子最高品质的文化体验，而不是丰富的物质享受。为此，我找遍了全世界最著名最伟大的作家，寻找他们为孩子写的所有的作品。
于是，米斯特拉尔，一个既陌生又有些熟悉的名字，出现在我的眼中，停留在我的心中。
我最先看到的，是你专门为孩子所写的诗集《柔情集》，打动的第一首诗歌，是《露珠》
这是一朵玫瑰花
托着露珠
托着我的孩子
这是我的胸脯。
用我这片叶子
托着花朵
以避风儿
将花儿吹落。
因为露水
从天而降
而花儿
则吊在枝头。
挂在枝头
他沉默着，沉默
没有一朵玫瑰
像他这样美不胜收。
这是一朵玫瑰花
滴着露珠，
托着我的孩子
这是我的胸脯。
我想，这该是多么热爱孩子的母亲，才写得出这么细腻温柔的诗歌呢？我开始找寻你的经历和你的故事。随着看到你越来越多的经历，我深深被你感动，为你着迷。
大家都知道的，是你行于世的笔名，加夫列拉·米斯特拉尔。这是你为自己起的，属于你的名字，姓和名分别来自你最景仰的法国诺奖得主、诗人、作家弗雷德里克·米斯特拉尔，意大利作家、诗人加布里埃尔·邓南遮的姓和名。
而你，也在1945年，以南美洲第一个女作家的身份，获得了诺贝尔文学奖。颁奖词中这样说你：“用慈母般的手为我们酿制了饮料，使我们尝到了泥土的芬芳，使我们的心灵不再感到饥渴”。
获得了诺贝尔文学奖后，你担任了联合国妇女事务委员会委员，积极参与了联合国儿童基金会的创建工作，起草了著名的《为儿童呼吁书》。
1938年，你的第三部诗集《塔拉》在阿根廷出版，你把全部版权赠给了西班牙内战中的孤儿。1951年你荣获了智利国家文学奖并将十万比索的奖金捐给故乡的儿童。1957年，你离开这个深深热爱的世界之后，根据你的遗嘱，所有的版权收入，也都捐献给了智利的儿童。
你的一生，为母亲和孩子写了那么多优美的诗歌。就是这本表现了母爱和儿童生活的《柔情》，成为了给全世界的孩子的礼物。为了向你表示敬意，4000名墨西哥儿童曾演唱了这部诗作，成为一段佳话。
如果要从文学大师和诺贝尔文学奖得主中，选一位母亲和孩子的守护神的话，你是最合适的人选。
但是，我没有想到，你并不是看起来的这么风光和顺利。你的身世是如此凄苦，三岁的时候，父亲就弃家出走，不知所踪。你的母亲没有文化，贫困的家境也使你从没有进过正规学校。幸运的是，你的祖母是村子里唯一拥有《圣经》的人，她用这本书给你进行了启蒙。你的姐姐是一位乡村教师，教会了你识字、阅读。
你的一生经历了几次爱情，却终身未婚，将所有的情感都给了你终身挚爱的孩子和所有的女性。
你的生命，来自母亲；你的学识，来自祖母和姐姐；你最敬佩的人，是特蕾萨修女；你最关心的，则是女性和儿童……你从自己身边的同性身上，体验和认识了蕴藏在女性身上的母性光辉。
你没有人生的伴侣，但全世界的女性都是你的闺蜜挚友；你没有自己的孩子，但全世界的孩子都会称呼你“母亲”；我知道，你当得起。
我想把你的诗集《母亲的诗》，做成绘本，献给中国的，乃至全世界的母亲和孩子。无论遇到多少的困难，我都会去做。因为作为母亲，我从来没有看到有人如此细腻、真实地描写生育的过程。
你用近乎宗教的虔诚，完成了对母亲的讴歌：你用最富有的血液浇灌着我，宛似雨露滋润着风信子藏在地下的根。你用特有的敏感，以及对女性的关注，书写了《母亲的诗》，记录了这个“美妙而又痛苦”的神圣过程。
这是对女性生育的礼赞。最让我触动的，是你没有回避其中的无奈和痛楚，但正因为如此真实，而具有打动人心的力量和魅力。
而我要做的，是把你的诗歌重新编译为绘本所容纳的文字。我没有想到，或许是心灵相通，过程出乎意料地顺利。然后，是如何和绘者一起，将这组诗歌转换为一幅幅的画面。这组图画，没有跌宕起伏的故事，也没有众多的人物和场景，更多的是身体的感觉和内心的感受。
我找了很多的艺术家，当然，和你我一样，首先是一位女性。但是，我不想她仅仅用画面去解释文字，更想看到她用画笔，也进行一次触动内心的创作。
最后，我幸运地找到了留学美国的青年艺术家，刘雨涵。她敏感、细腻的画风非常适合表达内在的情感。但是，她毕竟很年轻，还无法“设身处地”地感受到“生育的痛苦和甜蜜”。
于是，我们一起参考了很多的文字资料、图片、影像，甚至将法国卢浮宫内所有的圣母圣子像全部都进行分析。但是，最终，我们决定还是回归到更加真实的生活。
于是，有了我、刘雨涵和她的妈妈的一次跨越大洋的对话。我们将你的诗歌一句句地读给刘雨涵妈妈听，她则回忆自己当初怀孕生子的过程，我们再将一个个过程绘制成一幅幅的草图……那一刻，我感到异常的神奇，我觉得，那一刻，你在天堂上，用温柔的眼光，注视着远隔万里的我们。
真的非常地神奇，和你的诗歌如此一致的是，当刘雨涵的妈妈回忆起生育的过程时，更多的是身体的痛楚，“排异”、“难受”、“痛苦”、“孕吐”……那么，我们该如何表达这些真实的感受呢？
最终，我们也没有回避，但在多次的画面修改中，我们越来越感受到的，真的是母亲的伟大。我们更想用最美的画面，去呈现这种平凡中孕育的伟大。于是，我们采用了十六幅跨页的画面，既有十月怀胎的整个过程，也更多地用充满诗意的画面，来表达母爱。
这个过程，很漫长，也很有意思。但是，我没有想到，已经完成的作品，要在中国出版，竟然遇到了那么多的困难和曲折。
当我把样稿，给到自己的出版社、朋友的出版社、陌生的出版社的时候，得到的竟然一律的拒绝。当我决心，自己去独立完成出版，拿去给唯一可以依靠的渠道，中国的网络电商的时候。没有想到的是，他们告诉我，“这样的作品，太高雅了，中国的父母肯定欣赏不了的！”
说实话，我当时是被硬生生地憋了一口气在胸中的。我没有说什么，只是当我走出那里的时候，我心里在说，“凭什么中国的家长和孩子，就只配看低俗的图书！”。但是，如果没有人进这本书，我自己是没有能力去出版的。
这几乎是我人生中所遇到的最大的一次打击。我放弃了去和他们妥协，把这本已经完成的作品，束之高阁，等待机会。
是的，和你所遇到的人生困境来说，这真的不算是什么。你给予了我内心的力量。我就不相信，在中国这本书找不到喜欢它的人。
后来，我开启了童书妈妈微信公众号，渐渐的，有很多人关注我。他们，认同我的理念，给予了我信心和力量，我知道，这些人就是我所想要找到的朋友。我没有想到，有那么多的人，认可我，支持我。我相信，他们会喜欢你，喜欢你的诗歌，喜欢这本书。真是因为有了他们的支持，我才有了再次把这本书出版的信心。
后来，这本书进入到了出版流程。我和读库一起合作，坚持了用紫色布纹，来衬托内文的典雅；用唱诗班的开本，让更多的母子来诵读；用柔美的纸张，让画面更加温润；请深情的诵读者，给美妙的诗歌配音；做了给妈妈的笔记本，让她们记录这段特殊的日子……
总之，我们把内心里想做的，都尝试着做了。不知道你觉得是不是适合，会不会喜欢。
我完成了几年前的一个承诺，但是，我和你彼此的联系，刚刚开始，还会继续。你改变了我，我也相信，这本书，会改变更多的母亲，和孩子。
最后，我想你一定会同意我的建议。正如你对母亲的感受：母亲的歌喉，是最动听的音乐；母亲的爱怜，是最美丽的柔情。这个绘本，是献给你的，更是献给全世界所有母亲的。
愿你在天堂安息！
你最真诚的朋友：三川玲
2014年10月23日深夜
亲爱的朋友，我们在寻找最真挚的书评
以下内容来自于读库淘宝店读者对绘本《孩子，你是怎样出生的》的评论。我每天都会去看一看。也盼望您读完之后，直接在微信后台写给我。
z***9
迄今为止 本人见到的最好的一本 关于出生的童书 非常适合孩子 一切都很美 恰到好处
爱***咔
昨天我先看，女儿在旁边说妈妈你看得好认真啊，后来给女儿讲，从头到尾她一声没吭，后来从后面抱着我
a***9
没得说，如果每本书都这么用心制作，实在是大家的幸福
我爱ill...
真的超级喜欢，每个画面都可以单拿出来作为一幅艺术品，配上文字，那就是一部诉说爱的史诗，轻轻的诉说妈妈对孩子的爱，至亲至浓。我含着深情读给儿子听，儿子含着泪水回应着我。紧紧的抱着我的脖子说：妈妈，我爱你。爱直击心底。
漂小灯
可能是写给小小孩子的吧，内容温柔画面多文字不多……封面颜色美到不行~
t***7
送给新人的礼物。很精致
小***0
非常精美，内容感人，值得珍藏！
点击本文左下【阅读原文】进入童书妈妈微店
童书妈妈市集导览
【婴儿阶段】
母亲节最佳礼物，准妈妈养育的心路，生命中最重要的时刻《孩子，你是这样出生的》
法国艺术家杜莱作品《哈！不要搞错》、《哈！永远永远不要搞错》
婴儿文学启蒙《中国童谣》
父母用书：日本天皇儿科医生著《如何满足婴儿的心灵》
【幼儿阶段】
丰子恺先生黑白漫画的《日趣》，充满生活情趣，童趣盎然
值得家长和孩子都细细品读的《森林》
奠定一生与自然和谐相处的《最美最美的博物书》
朱德庸《绝对小孩》之《小孩大本》与《小孩小本》
台湾绘本奇才郝广才先生的《大熊阿比四部曲》
属于孩子的艺术欣赏书《我的第一本艺术书》
美术培训机构热捧教学创意书《365个艺术创意》
安野光亚《美丽的数学》（尤其适合幼小衔接阶段理解数学）
兰登书屋看家书《亚瑟小子双语阅读系列》（从广泛受欢迎的英语原作中学英语）
父母用书：富有深意的自然游戏集《与孩子共享自然》
【小学生阶段】
美好手账的《日课》，春夏秋冬，一日一课，适合儿童认识世界、记录人生
拥有读库版最美版《城南旧事》，是一种人生幸福
父爱亲情名作《背影》，经典之中的经典
儿童文学诺贝尔奖“国际安徒生大奖”特别优秀奖作品《兔之眼》
老牌权威出版机构的《DK儿童动物大百科》与《DK儿童自然大百科》
给孩子介绍外国人眼中的中国，开启历史思维的《中国故事绘本》
法国国宝漫画《淘气包谢得意》
幻想、兴趣、思维、知识、幽默融为一体的妙书《可怕的体验》
虹影签名版奇幻小说《奥当女孩》
大英图书奖《神秘日志》系列（适合探索型研究型小朋友）
安野光亚绘本《天动说》（从地心说到日心说的过程，就是人类世界观形成的过程）
【适合任何阶段】
形成购买狂潮的《神笔涂绘》系列（团购请联系淘宝店）
《孩子提问题，大师来回答》（父母用书，也可以说大孩子自主阅读）
最多回头客熊亮《二十四节气》自然笔记本
精装光盘版《如何说孩子才会听，怎么听孩子才会说》（实践派儿童心理学杰作）
【家长教师阅读】
《日禅》一日一智慧，讲佛深入浅出，禅画妙趣横生，适合成人及商务礼品
《孩子，你是如何出生的》妈妈笔记本，新手妈妈带来一生难以忘怀的纪念
美国总统、英国女王推荐的“全美最佳教师”代表作品《第56号教室的奇迹》
童书妈妈市集淘宝店恭候：
地址：http://shop103411467.taobao.com/
店名：童书妈妈市集
淘宝旺旺：李白李白
点击本文左下【阅读原文】进入童书妈妈微店