【团购】代表手艺人的骄傲的名著名绘名译12部
今天向大家推荐代表着出版界最高手艺水平的一套经典名著——名著名绘名译12部系列。久经考验的12部儿童文学经典、插画界金标准艺术家罗伯特•英潘插图，11位文学学术权威翻译。5岁以上的孩子一个月阅读一本，一年刚刚好。适合做孩子的新年大礼。
跟英潘和各位翻译大家一样时间昂贵的，恐怕是孩子们读书的时间。因为这些有限的时间，读了平庸之作，就没有时间读优秀之作。孩子最宝贵的时间应该用在看最好的书上面。
童书妈妈独家销售特惠版，团购时间仅三天，数量有限，喜欢请尽早下手，欢迎去任何渠道比价。
下面请听童书妈妈作为出版人，徐徐吐槽，谈谈出版这个行业的手艺。
安全性选题和终极版本
大概还是十几年前，我刚去出版社工作的时候，有一天我的同事一进办公室就递给我一本书，说：
“没有经过你同意，就给你买了这本书。我觉得你肯定会喜欢。如果不喜欢，就不给钱，算我送给你的。”
我不由好奇万分地打量起这本我“肯定会喜欢”的书，那是一本清代孙温绘制的《红楼梦全本》，价格不菲，同事是找到总代理，打了八五折入手的。笔法极其细腻，一看就是花了好多功夫画出来的，装帧设计用纸均为一流，让人一见倾心。把书粗粗翻了一遍，我就急切跟同事说，还能买到打折的吗？我还有几个朋友肯定也会喜欢，我买来送给他们。
小同事没有回答我，我看见她捧着那本书，俨然灵魂出窍，喃喃地说：要是有一天，我能做出这样一本书，就好了。
事隔十年有余，我还记得她那沉醉和向往的表情。
后来我到北京，跟同行学习了一个新词，叫安全性选题。为什么有些选题安全，有些就不安全了呢？原来，世界上有一些书，不经过任何宣传推广，便总读者来问有没有得卖，比如《红楼梦》比如《唐诗三百首》，又比如儿童领域的《格林童话》《安徒生童话》，这些书不需付版税（作者去世50年，其知识产权便归全人类所有），名气很大，不需要做推广便妇孺皆知，家家必买——可以说，出版社愿意出，自然就有读者愿意买。
“活”的作者呢，名气大的要价高，名气小的要做市场，比起这些公版书来说，风险大多了，所以前者叫做安全性选题。
我问坐在对面给我普及这个词的同行，”你愿意做安全性选题吗？“，她很认真想了想，说”如果没有我的价值体现在里面，我不会做，因为我的职业生命是有限的，我希望做些更有创造性的事情。“
后来，我去拜访读库的六哥，他给我看了读库出版的梅厄夫人的《我的一生》，关维兴插图的《城南旧事》，我一看之下喜欢得不行，买了多套送人，后来又引进到童书妈妈市集，介绍给我的读者。六哥告诉我，这两本书都有人出版过，《城南旧事》甚至有几十上百家出版社出过，但可以肯定的是，
只要拿到读库版本的，就没有人能放得下。”这样的版本，叫做终极版本“六哥说。
后来，我在做儿童心理学奠基之作《孩子：挑战》时，想起了这句话，跟设计师潘老师一起，做出了一个橙色书口的小开本，可以轻易地放在坤包里面，在地铁和咖啡馆里面拿出来也很雅致——我跟我的读者一样，并不因为当了妈妈就不讲究起来。后来，很多读者见到我都过来感谢，说不仅从书里面学到很多儿童心理学知识，还感受到生活美学。能够做出一个家教图书领域的终极版本，这是我非常得意的一件事情。
能够把同样的文本，做成人们一见倾心不买就长草的终极版本，可以说，这是出版这个行业手艺人的骄傲。
今天，我要介绍一套儿童文学的终极版本书。这套书的样书先到了我的编辑马青手里，这是个外表文静内心骚动的未婚文艺女青年，这个居无定所的北漂姑娘跟我说：三川老师，我好想买一套，越看越想要一套。这就是接力出版社和双螺旋出品的《名作名绘名译》系列。
名 著
久经考验的12部儿童文学经典名著
这套书的内容，是久经考验的12部儿童文学经典名著，如让所有孩子长大之后还念念不忘的仙境童话《爱丽丝漫游奇境》《彼得•潘》《绿野仙踪》《爱丽丝镜中奇遇》《木偶奇遇记》，如激发孩子们探索世界的《金银岛》《汤姆•索亚历险记》《八十天环游地球》《秘密花园》，还有适合一个晚上读一则的短篇经典《柳林风声》《原来如此的故事》《丛林故事》。这些书大多都诞生了百年以上，是经过了时间严酷汰选之后的作品。如果一个5岁以上的孩子，只有时间看12部作品的话，我建议先看这12部。这些书，很多肯定是这些父母小时候已经看过，感动过他，甚至改变过他的人生的作品，有些父母取的英文名，甚至是这本书里面的某个名字。
这12部，也是我在上文里面提及的安全性选题，只要你动动手指，在网上查一查，就会发现上百个版本，有些便宜，打完折后不到十元，有些加了插图，有些做了注音版，有些做了简写版（为了给5岁以下的孩子看）……但是，弱水三千，只取一瓢，我认为称得上终极版本的，只有这一个。如果你是看了好版本就不会再买其他版本的人，请谨慎往下看，因为，忍不住要花钱啊。
名 绘-罗伯特•英潘
英潘的插画，已经是检验童话作品好坏的金标准
这套作品的插图师是澳大利亚的国宝级艺术家罗伯特•英潘，他是澳大利亚国宝级人物，获得过澳大利亚多龙金奖，并被授予“澳大利亚勋章”。他也是澳大利亚这个大陆，或者这个大岛上，迄今为止，唯一获得安徒生插画奖的艺术家（安徒生奖是儿童文学界的诺贝尔奖，中国目前还没有作家和艺术家得过正式奖）。我专门去查阅了英潘的资料，发现无论是介绍他画作的画廊（标价不菲），还是介绍他主要作品的网页，甚至英国、美国、澳大利亚的儿童文学网站，都把这套作品中的插图，作为英潘的代表作。
▲英潘笔下的孩子们，这是我见过的，最能表现孩子内心世界的肖像图。这些孩子似乎都还带着前世的记忆，他们的脸庞如此纯净，内心恬静，眼神微微迷茫，仿佛还没有弄懂眼前的世界究竟是怎么回事。这些图是我从这套书找出来的小图，但都经得起回味。英潘绘制一部作品的插图需要一年以上，这套书陆陆续续耗费了他十五年的光阴。
▲英潘笔下的动物，看得出来，每一头动物都有思想和看法，而且每一个都仿佛要开口来跟你谈几句。这便是英潘插图的魅力，这是看其他版本感受不到的。英潘因为其超越的表现力和良好的艺术品位，已经成为世界第一流的儿童作品插画家。
场 景
▲英潘笔下，彼得潘飞向的永无乡的场景，这恐怕是全世界最著名的童话场景。
▲《爱丽丝漫游奇境》中，爱丽丝在跟小柴郡猫问路，猫认为爱丽丝是个疯子。
▲《柳林风声》中，三个好朋友的原始森林之旅。
情 怀
▲木匠爸爸正把一段奇怪的木头做成一个木偶，那个木偶后来成为了他的儿子。
▲皮诺曹马上要从木头变成木偶的那一瞬间。
▲在书的最后一页，这个木偶历经劫难，成为了一个普通而快乐的男孩。
伤 感
▲《彼得•潘》中，女孩温迪是一个很能照顾弟弟妹妹的姐姐。
▲温迪离开了永无乡，之后，慢慢长大，成为了一个妇人。而彼得•潘还是个孩子。
▲温迪继续长大，变老。作为孩提时代及其迷恋这个故事，如今已成中年妇女我，看到这幅插图的时候，潸然泪下。
▲童话里的爱丽丝长大，成为成年女子的样子。不知道多少女孩时代看过爱丽丝的妈妈，看见这张图备感岁月的力量。
英潘描绘的全部都是想象中的事情，但他的画风却以细腻写实而著称，仿佛他亲身巡游过那一个一个童话世界一样。有很多卓越的表演艺术家，会提到演完一个角色之后，角色的性格和命运，会成为演员性格和命运的一部分。我相信你看到英潘的插图，会坚信，这些童话，波澜壮阔的，曲径通幽的，已经成为英潘生命的一部分。 英潘成年后，只做了一个工作，那就是为世界上最好的童话画插画。我们买到的，是澳洲大陆的国宝级画家最重要的生命价值。
甚至可以这样说，英潘的插画，已经是检验童话作品好坏的金标准，因为，生命有限，他没有时间去为平庸之作画插图。
名 译
12部作品，11位学术权威和文学大家
王永年 马爱农 杨静远 任溶溶 王干卿
方华文 曹明伦 陈筱卿 荣如德 成时 李文俊
同样，没有时间为平庸之作做翻译的，有以下这些翻译大家：王永年、马爱农、杨静远、任溶溶、王干卿、方华文、曹明伦、陈筱卿、荣如德、成时、李文俊——他们都是在各自的语种文学里面一等一的翻译大家。可以这样说，他们能够用来翻译作品的时间也是有限的，所以，只能翻译最好的最重要的作品。
《彼得·潘》的翻译杨静远老师，已经年逾九旬，耳背眼花 ，交流基本靠喊。她用喊话的形式，告诉出版者，这个译本一定要出好，因为是她最重要的翻译作品。原来，《彼得·潘》的翻译，几乎是在熬夜中完成，并且因为眼睛抱恙，竟要由先生念出，她口头翻译后再由人记录下来，然后再念给她听，如此一遍遍改正……听完杨老师的翻译故事，我们不得不承认，跟英潘画插画一样，这些译者，也是在生命在翻译。能够把这些大家聚齐在一套书里面，耗费了出版机构近五年的时间。
名著名绘名译12部
翻译家简介
王永年
《爱丽丝漫游奇境》译者：王永年，著名翻译家。毕业于上海圣约翰大学英语文学系，曾任中学俄语教师、外国文学编辑，后担任新华社西班牙语译审。精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种外语，主要译著有《博尔赫斯全集》、《欧•亨利短篇小说集》、《在路上》、《十日谈》、《约婚夫妇》、《伊甸之东》等。
马爱农
《绿野仙踪》译者：马爱农，著名翻译家，人民文学出版社副编审。曾译介世界名著多种，尤为热爱和擅长儿童文学作品的翻译。主要译著有：“哈利•波特”系列、《小王子》、《绿山墙的安妮》、《猫头鹰王国》，以及《爱伦•坡短篇小说选》、《到灯塔去》、《船讯》等。
任溶溶
《柳林风声》译者。著名儿童文学翻译家、作家。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6日，被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。译著有《安徒生童话全集》、《彼得·潘》、《小飞人》等；著有童话集《“没头脑”和“不高兴”》、儿童诗集《小孩子懂大事情》、儿童文学《我也有过小时候——任溶溶寄小读者》。
杨静远
《彼得•潘》译者：杨静远，著名翻译家。毕业于美国密歇根大学英语文学系，历任武汉大学外国文学系讲师，人民出版社编辑，中国社科院外国文学研究所编审。主要译著有《彼得•潘》、《柳林风声》、《英国名家童话选集》、《夏洛蒂•勃朗特书信》、《勃朗特一家的故事》等。
荣如德
《金银岛》译者：荣如德，上海市文史研究馆馆员，著名翻译家，专注于俄语、英语经典文学作品的翻译。主要译著有《雾都孤儿》、《金银岛》、《道连•葛雷的画像》、《名利场》、《动物农场》、《卡拉马佐夫兄弟》、《白夜》等。
成 时
《汤姆 索亚历险记》译者：成时，著名翻译家。历任国际新闻局新闻处编译，新华通讯社对外部、国际部编译，中国社会科学院研究生院教授。代表译著有《汤姆 索亚历险记》、《哈克贝利 费恩历险记》《白夜》《圣诞树和婚礼》《白鲸》等。
方华文
《丛林故事》译者。著名翻译家，苏州大学外国语学院教授，已发表著、译作品两千余万字。代表译著有《太阳照常升起》《永别了，武器》《雾都孤儿》《少年维特之烦恼》《红字》《原来如此的故事》等。
陈筱卿
《八十天环游地球》译者。著名翻译家。北京大学西语系法语专业毕业，现为北京国际关系学院教授，曾翻译出版法语名家名著多种，代表译著有《巴黎圣母院》《基督山伯爵》《忏悔录》《巨人传》《海底两万里》等。
李文俊
《秘密花园》译者。著名翻译家，凡是喜欢外国文学的人，都知道他的名字。他是福克纳、塞林格、麦卡勒斯和卡夫卡的译者，也是2013年诺贝尔文学奖得主门罗作品的译者。他译的每一本书都影响着中国的当代作家。余华、莫言、苏童都曾挚爱李文俊的中文译本。曾荣获中美文学交流奖、翻译文化终身成就奖，并被中国翻译协会表彰为资深翻译家。主要译著有《喧哗与骚动》《变形记》《逃离》《老人与海》《小公主》等。
王干卿
《木偶奇遇记》译者。1964年毕业于北京广播学院（现中国传媒大学）外语系，在国家广电总局中国国际广播电台意大利语部任译审，其间获意大利政府奖学金，到意大利罗马大学文学哲学系进修两年，专攻意大利儿童文学。主要译作有《木偶奇遇记》《快乐的故事》《爱的教育》等作品。因“了解意大利文化和在中国传播意大利文化方面所取得的功绩”，于1999年荣获“意大利政府文化奖”。
曹明伦
《原来如此的故事》译者。翻译家，北京大学博士，四川大学外国语学院教授、博士生导师；中国作家协会会员，中国翻译协会理事，四川省有突出贡献的优秀专家、国务院政府特殊津贴专家；《中国翻译》《英语世界》《译苑》等刊物编委。主要从事英美文学、翻译学和比较文化研究。译有《爱伦•坡集》《弗罗斯特集》等英美文学作品20余种。
名 社-templar、接力、双螺旋
只出版跟创造力、激情相关的精彩之作
这套经典名著的原出版社，是英国的templar 出版社，这对于家长来说，可能不是特别了解，但我只要我告诉你，孩子们爱得发疯的神秘日志系列，去年在童书妈妈读者里面掀起涂色狂潮的《神笔涂绘》均为该出版社出品，你就知道这是一个只跟创造力、激情和精彩之作相关的出版社。templar 出版社的版权都要价高昂，曾经有出版社告诉我，甚至要发明分期付款的方式，才能将版权尽收囊中。
而这套书的中国出版社是出版了《万物简史》《暮光之城》的接力出版社，以及出版了《秘密》《塔萨奶奶》安野光亚系列的双螺旋。
对于中国的出版者，还有一个比较大的挑战是要不要保留templar出版社在国外的这样的昂贵的装帧设计，因为它意味着不单是要用精装而且是要用最好的最平滑的胶版纸，要去最好的印厂才能完美的呈现原版书那样好的效果。
▲布面精装，高级胶版纸四色精印，丝缎书带，一切为了手艺人的最高追求。
但是，这是手艺人向经典致敬的一套书啊，你如果不选择做终极版本的方式，你何必来做这样一套书呢！因为，作为一个手艺人你除了赚钱之外，你还要留下你一辈子，编辑的作品，当我们回顾我们这一辈子职业生涯的时候，当你面对自己的儿子孙子后辈的时候，你会骄傲地提及你曾经出版过这样的作品，这就是一套凝聚了很多人职业信仰、内心骄傲的一套书。
最近，因为给乡村的孩子捐冬衣和图书，我又一次整理了我的图书和衣服，就像《断舍离》的作者在书中所说，我们在整理我们的物品的时候，其实在整理我们的人生。我们发现，真正出于内心热爱，能留下来的物品很少，图书里面最后能够留下来的，往往就是名著作品的终极版本。
你的孩子-最宝贵的时间
应该用在看最好的书上面
我计算过我们的孩子的读书时间，从零岁到18岁，每天都花一个小时到两个小时看书的话，他们其实只能够读大约500本书（那种寥寥几行字的绘本除外）。
而普通的中国人，一年只能看4.56本的书。
跟英潘和各位翻译大家一样时间昂贵的，恐怕是孩子们读书的时间。因为这些有限的时间，读了平庸之作，就没有时间读优秀之作。孩子最宝贵的时间应该用在看最好的书上面。
正因为此，我推荐这套凝聚着手艺人骄傲的作品给孩子们，可以作为他的新年礼物、可以作为他的生日礼物，最重要的，是列进孩子们的年度阅读计划，列进父母搂着孩子，一起讨论和阅读的生活场景中去——那些场景，将会成为这个孩子和他的爸爸妈妈的人生记忆。
欢迎来到孩子们的童话世界
限量团购
童书妈妈市集独家推出名著名绘名译12部合集
原价1176元，童书妈妈市集价760元，为定价的64折，限量100套。
这个价格欢迎在全渠道比价。
（注，已经购买过童书妈妈“英国儿童文学特辑”的朋友，提供去除《彼得潘》《柳林风声》的套装；已经购买过《柳林风声》的朋友，提供去除《柳林风声》的套装，勾选的时候请注意，你们是应该最懂得这套书出品质量的人）
点击阅读原文可直接进入购买。