“天天向上”英语不是 day day up，而是这个词！

前两天，号称“超级英雄之父”的美国漫威创始人之一斯坦·李（Stan Lee）驾鹤西游，引发了全球性的悼念活动。

在悼念的人群中，不乏众多娱乐明星，他们纷纷晒出曾经与老爷子的合影，其中就包括我们熟悉的王力宏。

除了这张合影，力宏还po了一张斯坦李老爷子生前 赠他的一本亲笔签名漫画书，相当珍贵啦：

不得不佩服，老爷子不愧是搞漫画的，英文书法也相当漂亮。遒劲的笔力透着一股老英雄的气概。我把文字敲出来：

To my friend,

Wong Leehom

Excelsior!

Stan Lee

致我的朋友

王力宏

Excelsior!

斯坦·李

其它文字都容易看懂，但有一个单词引起了我的注意：excelsior

说实话，这个词我确实不认识（侃哥也不是万能的）。但我能大致猜出它的意思，应该表示“优秀、卓越”的含义，因为该词的前半截是 excel，是 excellent（卓越的、优秀的）的词根。

excelsior 这个词确实比较少见，一般英文词典还查不到。一起看看该单词在维基百科上的定义：

根据定义，我们得知：excelsior 是一个拉丁语，表示“ever upward”（不断向上的）或者“still higher”（仍然越来越高）的。

可见，excelsior 的本质是在已经很好的基础上变得更好。有点像咱们汉语中的“精益求精”，或“再接再厉”。

毛主席曾经说过：好好学习，天天向上。这句话的英文被很多人调侃为： goodgood study, day day up，其实今天咱们学到的这个 excelsior 和毛主席的这句话有着异曲同工之妙啊！

后来我了解到，excelsior 是斯坦·李老爷子生前的口头禅。他经常说这个词给团队打鸡血，而且他的传记也是用 Excelsior 来作为书名，可见老爷子是多么喜欢这个词啊！

Stan Lee 的传记

来听听这个词如何发音：

excelsior 

/ɛkˈsɛlsɪɔː/

让我们一起 Excelsior！

上篇：记住：“没听清”别再说“What?”了，超没礼貌的！

推荐：悼念斯坦·李没问题，但你贴蝙蝠侠和超人是几个意思？

打卡：“听起来好棒”用英语怎么说？（语音讲解）| 1分钟英语

侃哥小号

“晚安美语”开播

每晚九点三十

为你读诗

▼

也欢迎长按关注

“晚安美语”

每晚9:30

进入“晚安美语”的世界

Excelsior！必须点赞