记住：“我是中国人”不要说成 I’m a Chinese，这是错的！
我承认，今天有点“标题党”，但这真的是很多人都会犯的错误。
在越来越复杂的国际大背景下，国家身份认同变得越来越重要。当有时候你需要跟老外明确“我是中国人”的时候，可不要说成 I’m a Chinese哦！昨天就有个同学对此感到很困惑：
要解决这个问题，先要分别了解 a 和 Chinese 的词性和用法。
先来看冠词 a：
确切地说叫--“不定冠词”，用来限定名词的数量或种类，比如 a fox，a tree，或a car等。如果后面的名词以元音开头，出于发音的便利性，还要把 a 变成 an，比如 an apple 或 an egg。
再看看 Chinese 这个词：
它有两种词性，做形容词时表示“跟中国有关的”，比如 Chinese culture（中国文化）, Chinese government（中国政府）、Chinese history（中国历史）、Chinese nationality（中国国籍）、Chinese people（中国人民）等等。
而当 Chinese 做名词时，除了可以表示“中文”这种语言，还可以表示“中国人种”，而且前面要加上定冠词 the，写成“the Chinese”，这是一个复数。举例：
The Chinese typically have dark hair.
典型的中国人有着黑头发。
上例中，The Chinese 仅仅表示黑头发、黄皮肤的“中国人种”。如果你是一个美籍华裔，虽然国籍不是中国，但仍然可以被称为 the Chinese。
而当我们说“我是中国人”的时候，并不是在强调“中国人种”，而是表明中国国籍。所以在这种情况下，Chinese 只能做形容词，下面这些表达都是正确的：
I’m Chinese.
I’m a Chinese person.
I’m a Chinese citizen.
I’m from China.
之所以有人会觉得 I’m a Chinese 很顺耳，是因为和别的类似的单词搞混了，比如 American。“我是美国人”既可以说成 I’m American. 也可以说成 I’m an American.
但诸如 French、British 这样的词又不行了，你不能说成 I’m a French，或 I’m a British，只能说 I’m French 或 I’m British。
看到这里，你是不是觉得超麻烦？教大家一个简便的、永远不会错的方法：把这些词部当成形容词使用，比如：I’m Chinese. / I’m American. / I’m French. / I’m British. 都是正确的。
下面，我还要跟大家明确另外一件事情：
有一些人不知道在哪里听到、看到关于“中国人”的一些表达，比如什么 Chinaman，Chinks 等等。注意：这些词很不好，都是歧视中国人的说法。
Chinaman 看似中性，好像跟跟 Frenchman（法国人）或者Irishman（爱尔兰人）没差。但 Chinaman 很特殊，美国的华人都认为这个词带有很强烈的歧视色彩。
《排华法案》宣传海报
这个词起源于19世纪末美国“淘金热”时期。
那个时候，美国从世界各地引入劳动力，其中就包括吃苦耐劳的中国人。由于中国人愿意拿更低的工资、干更多活儿，从而比当地白人更容易找到工作。于是中国人成为众矢之的，被认为夺走了白人的工作机会和财富。于是，美国政府便出台了臭名昭著的《排华法案》（Chinese Exclusion Act）。带有歧视色彩的 Chinaman 便是从那个时候产生的，指代姓名不详的华人。
再说说 Chinks。这个词主要是从相貌上对中国人进行歧视。如果你查词典，会发现 Chinks 意为“裂缝”，一些西方人刻板地认为中国人的眼睛都是细长的，就跟裂缝一样。
傅满楚的荧幕形象
比如英国通俗小说家萨克斯•罗默（Sax Rohmer）在二十世纪初年创作了一个以“傅满楚”（Foo Man Chu）为主角的系列小说，刻画了一个邪恶的、如撒旦一般的中国人形象。书中是这样描述的：
目光阴骘，个子瘦高，脑袋光秃，随意一瞥中露出阵阵寒光；他吊着两撇八字胡；他满肚子都是坏主意，以作恶为乐；但是他总是屡战屡败，屡败屡战，死而复生，生而复死……他是一个神秘而又恐怖的人。
小说极尽贬损丑化之能事，以至于让 Foo Man Chu 成为了几代西方人的梦魇。为什么 D&G 那支广告片挑选了一位“眯眯眼”的华裔女子？正是源于这种错误的认知。
还有一些老外拿部分中国人“吃狗肉”来说事儿，用 dog-eater （吃狗的人）来指代中国人，这都是赤裸裸的歧视。
在海外如果遇到这种情况，干得过的要干回去，干不过的先隐忍，再选择报警，用法律的方式维护自己的尊严。最后请记住，“我是中国人”的标准说法：I’m Chinese。
推荐：夸老外皮肤白，不能说 You are so white! 对方跟你急！
上篇：《海王》为什么叫 Aquaman，而不叫 Sea King？
打卡：on sale、for sale 哪个表示“打折”？ | 1分钟英语
要想每天不错过
侃哥推送的原创好文
请务必按照下列方法加星标