特朗普下令停飞波音737，"停飞"不是 stop flying，而是...
埃航重大空难后，世界多国相继停飞问题型号飞机“波音737 Max”，我国是第一个做出停飞决定的国家。
作为波音公司的后盾，美国政府一直被诟病 “护犊子”。事发后，美国联邦航空局（FAA）在事发当日还发推文表示“未发现任何波音737Max任何问题，不建议停飞”，大家注意划线部分：
美国交通部长赵小兰还亲自搭乘波音737Max，“以身试机”来证明这款飞机没毛病。
但这一次，特朗普倒没有和交通部门穿一条裤子。事发后，他连发两条推文，虽然没有指名道姓，但还是表达了对飞机“自动化”的抱怨。
为大家简单翻译一下：
“飞机正变得越来越复杂，甚至今后都不需要飞行员了，但 MIT 的程序员倒不会失业。很多产品都有这样的趋势，总是迈出“不太必要”的那一步，但其实老式的、简单的会更好。
复杂会引发危险。我反正不希望爱因斯坦当我的飞行员，我只希望经验丰富的飞行员来驾驶易于操控的飞机。”
看来，特朗普虽然不敢明着指责波音公司，但他本人还是对波音的”自动化“技术表示不齿。
终于，昨天，美国政府正式宣布停飞波音737max，一起看一下 CNN 的报道：
重点来看一下这句话：
President Trump announces the US will issue an emergency order to ground all Boeing 737 Max8 and Max9 planes.
[译] 美国总统特朗普宣布将签署一项紧急命令，停飞所有波音737 Max 8和 Max9型号飞机。
句子没什么难度，但有一个词还是值得我们学习的：ground，在这里 ground 活用成动词，表示“停飞”。
你可能会问 ground 不是“地面”吗？跟“停飞”八杆子打不到一块啊！
其实还是打到“一杆子”的。你想，ground 做名词表示“地面”，而“停飞”的意思就是让飞机停在地面上，不让它飞起来，所以还是有交集的。
来看看 ground 做动词时的定义：
词典中的释义：to prevent an aircraft from taking off（阻止飞机起飞），也就是“让飞机停在地面上”，来看两个例句：
The balloon was grounded by strong winds.
热气球因强风而停飞。
All planes out of Heathrow have been grounded by the strikes.
所有由希思罗机场起飞的飞机均因罢工而停飞。
可见，ground 可以写成被动语态，后面用 by something 来表明“停飞”的原因。根据这个句型，我再为大家造个句：
Boeing Max 8 planes were grounded by unknown technical problems.
波音 Max8型号飞机因为未查明的技术问题而停飞。
特朗普这次下令停飞波音 Max飞机后，这款型号飞机基本上全球停飞了。目前停飞波音737Max 型号的国家如图：
说实话，这些年波音公司赚了不少钱，一架波音 Max 8 能卖近 1亿美元，光中国采购的96架波音 Max 8飞机就让波音公司营收达到百亿美元。
这次埃航空难，加上去年狮航空难，导致数百人无辜丧生，波音公司是得好好反思反思了，赚钱固重要，生命价更高！
2019侃哥力作
英语学习必备
真爱粉都买了