美国社保局发布 Top10 最流行英文名,你的位列其中吗?
最近,美国社会保障局(The US Social Security Administration)公布了2018年度最受美国人欢迎的名字榜单。
美国人虽然没有像中国人一样的户籍制度,但他们都会有一个社会安全号码(social security number)。社会安全号码主要的目的是为了追踪个人的赋税资料,但已经成为实际上美国国民识别号码。
美国新宝宝出生后,宝爸宝妈们就要去社会保障局为孩子申请社会安全号,所以美国社保局掌握着所有美国人的姓名资料。这份名字榜单由他们来发布,自然是十分权威的。
准备给自己或给宝宝取英文名的小伙伴留意了,想取一个又潮又好听的英文名,了解一下这份榜单自然是十分必要哦!
我们来看看美联社(AP)官方发布的一条推特:
Liam and Emma once again top the U.S. Social Security Administration's list of most popular baby names. Meghan was the fastest rising girl's name for 2018.
[译] Liam 和 Emma 再次一次登顶称为美国社会安全局最受欢迎宝宝名的男女首位。2018年,Meghan 称为攀升最快的女孩名。
这里有一个动词用得非常好,top。作形容词表示“顶尖的”,作动词表示“成为…的榜首”,top the list 也就是互联网热语—“霸榜”的意思。
下面就是这份榜单的真容(Top10 最流行男女名):
截图来自美国社保局官网
为了让大家有更直观的感受,我把这些名字音译一下:
Top10 女子名:
Emma(艾玛)、Olivia(奥利维亚)、Ava(埃娃)、Isabella(伊莎贝拉)、Sophia(索菲亚)、Charlotte(夏洛特)、Mia(米娅)、Amelia(艾米莉亚)、Harper(哈珀)、Evelyn(伊芙琳)
Top10 男子名:
Liam(利亚姆)、Noah(诺亚)、William(威廉)、James(詹姆斯)、Oliver(奥利弗)、Benjamin(本杰明)、Elijah(以利亚)、Lucas(卢卡斯)、Mason(梅森)、Logan(洛根)
因为篇幅有限,我只能点评一下排第一的男女名。
说到 Emma,大概你会想到饰演《哈利波特》中赫敏的 Emma Watson(艾玛·沃森)。但对中国人(特别是东北人而言),Emma 的名字听着乖乖的。说一个美国女学生Emma 去东北读书交流,一个学期下来哭着喊着要回美国,她说:“不知道为什么,总感觉有人叫我!”
艾玛·沃森
Emma Watson
而位列男子名榜首的 Liam 来源于爱尔兰语,含义为 “忠诚坚定的友人” 。这个名字在美国流行是因为美国有众多的爱尔兰后裔。他们或许不会说爱尔兰语,但想在名字上表现出族群自豪感。
这些 Top10的名字确实都很好听,比烂大街的 Jack, Mary, Michael, Rose, Tony, Linda 强多了…还没取英文名或者想改英文名的可以参考一下。
美联社还提到了一个有趣的细节:
Meghan was the fastest rising girl’s name for 2018, moving from number 1,404 in 2017 to 703. The American actress married Britain’s Prince Harry last year.
梅根是2018年上升最快的女孩名,从2017年的1404位跃升至703位。这跟美国电视剧演员梅根嫁入英国王室有关。
顺便说一下,梅根和哈里王子给新宝宝取名叫 Arichie,想必会跻身2019十大最受欢迎名字之列。
推特上还有分析人士指出,唐纳德(Donald)的名字下滑趋势明显,从1990年的第87位滑落至2018年的第526位。这恐怕跟现任美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的表现有直接关系。
"Donald"的趋势
最后,关于中国人取英文名的话题我再说两句。
一般来说,咱们没必要起英文名,名字只是一个人的符号,既然已经有中国名了,用着就好了,就让老外迁就一下咱们呗,有什么关系。
大家可以参考一下王校长的观点,我觉得很有道理:
如果你的中文名确实不利于老外发音,或者你出于便于交流的目的,想取一个英文名也不是不可以,不过请大致遵循下面的原则:
1. 尽量取一个跟自己中国名谐音的
比如我的名字叫“侃”,可以取谐音的英文名“Ken”、“Kevin”、或“Kelvin”都可以。
2. 别取外国姓氏,直接用中国姓的拼音
如果说取个英文名是为了方便老外称呼我们,但取外国人的姓氏似乎不妥,也没有必要,可以直接采用中国的姓氏拼音。比如:Bill Zhang,Sara Li,没毛病。
3. 某些名字不要取
① 比如水果类、糖果类的名词特别像 AV 艳星的艺名;
② 宗教、神话传说的名字不要取,就好比一老外给自己取名叫“哪吒”;
③ 太有名的名字别取,你给自己取个“特朗普”试试。
④ 太有年代感的名字别取,如果你叫 Rose、Scarlet,就好像中文里的“翠花”、“红霞”。
每次写关于英文名的文章,总会有 N 多人留言让我帮忙取英文名的,其实我不了解你,没法取,也没有精力一一回复。
如果你想让我帮忙取英文名,先打住,好好看看上面的建议,或者,找一部你特别喜爱的英文电影(美剧、英剧也可以),从里面挑一个名字即可。
老规矩,学到了右下角“在看”敲一下!
上篇:“花露水”英语不是 Six God!美国人管它叫…,好浪漫!
语法:"被动语态"在什么情况下,才会被使用?(语法解密)
跟着侃哥
"30天口语闯关"
↓↓↓