查看原文
其他

央视一姐董卿,因为这件事,被观众痛骂…

侃哥 侃英语 2020-02-20


9月1日,中国各级学校开学。作为央视传统的《开学第一课》也备受学生和家长的关注。


今年《开学第一课》的主题是“五星红旗,我为你自豪”,通过讲述为了让五星红旗高高飘扬而不懈奋斗的动人故事,陪伴同学们共同迎接中华人民共和国成立70周年。


作为央视当家花旦的董卿,一如既往地专业,不刻意煽情,却很打动人心。可以说她的主持功底已经炉火纯青。



但是《开学第一课》播出后却引起了网络热议,焦点在于:董卿被曝在美国产子,按照美国法律,董卿现在是美国人的母亲。


其实让孩子加入外国籍的公众人物不在少数,像汪峰章子怡的孩子、刘涛的孩子、陈凯歌的孩子等。但在《开学第一课》上对全国孩子进行爱国主义教育的董卿,这次被推到了风口浪尖。


下面这位网友说得比较有代表性:



不少网友表示,董卿一方面跑去美国生孩子,一方面在舞台上义正言辞地教育别人的孩子要爱国,这样“说一做二”显得很讽刺。


一石激起千层浪,很多网友加入了这场论战。


有人质疑董卿的爱国情操;有人称她为“精致的利己主义”;也有网友说董卿作为普通母亲,给孩子做她认为合理的规划,无关爱不爱国,不应受到苛责。



我的观点暂且不表,先回归一下我英语老师的本质,给大家分享两个跟此话题相关的单词:


1. 爱国主义


patriotism 

 / ˈpeɪtriətɪzəm/  




这是一个名词,表达“对国家的热爱,愿意捍卫祖国的意愿”。举例:


 a wave of patriotism

一波爱国主义浪潮


The poem promotes everybody’s patriotism.

这首诗歌激起了大家的爱国热情。


patriotism 还有一个形容词形式:patriotic(爱国的),比如:patriotic songs(爱国歌曲)。


patriotism 的词根是“patrio”,这个拉丁词根的本意是“跟父亲有关的”,可见西方人把“国家”视为自己的父亲,而中国人把国家视为“母亲”,这种区别还挺有意思的。



2. 利己主义


egoism

/ ˈeɡoʊɪzəm/ 

/ ˈiːɡoʊɪzəm/  




词典中写的很明确,egoism 这是一个贬义词(disapproving),意思是“你认为自己比别人更好或更重要的一个事实”。造句:


His egoism prevented him from really loving anyone but himself.

他的利己主义让他除了自己谁都不爱。


egoism 的词根是“ego”,也是一个拉丁词根,就表示“我”(I)。


精神分析学家佛罗伊德提出过三种“我”:id(本我)、ego(自我)、superego(超我),分别指一个人的“生理欲求”、“自我意识”、“良心和道德标准”。


其中的“本我”就是 ego,可见 egoism 是一种满足自我意识的价值观。


egoism 还有一个常用的形容词形式:egoistic(利己主义的),同义词还有:egocentric、self-centered、self-interested、selfish 等。



刚才说的“爱国主义”和“利己主义”,说通俗一点就是“大家”和“小家”,这两者对于个人而言,都很重要,但“古忠孝难两全”。


自古以来,社会上都存在这样的矛盾和纠结:“大家”和“小家”孰轻孰重?要“爱大家舍小家”还是“爱小家舍大家”?


这个问题貌似自古无解,孔子讲究“先大家后小家”,庄子强调“先小家再大家”。这倒挺像一个“chicken or the egg question”(先有鸡还是先有蛋的问题),大家也可以评论区讨论一下。



最后,再回到董卿这件事上来,谈谈我的看法。


第一,董卿作为一个自由的个体,选择自己想要的生活没问题。这次惹出这么大争议,主要是这档节目的属性。《开学第一课》是国家给全国孩子进行爱国主义教育的一次机会,而董卿的美国背景致非议。


第二,这里还牵扯到一个职业性的问题。这项主持任务大概率是上级布置的任务,作为台里的员工,董卿能做的就是发挥专业度把节目主持好,至于“美国人的母亲”这一事实她也无法改变。


第三点,“忠孝难两全”,每个人都希望按照自己的意愿来生活,所以仅凭“赴美产子”这一件事情很难判断董卿是更爱中国还是更爱美国,还得看听其言观其行。


总而言之,董卿去美国生孩子是她的个人自由,问题就出在她主持了一档爱国主义节目,显得有些违和。


你怎么看呢?欢迎留言评论。



猜你喜欢

推荐:刘欣VS翠西 | 说好的“神仙打架”怎么变成了“鸡同鸭讲”?

上篇:iPhone里藏着一部最好的英文词典,没几人知道...

打卡:“配成对”,英语怎么说?| 1分钟英语Ⅱ



侃英语粉丝

专属英语学习打卡群

(已加过的不用再加)

↓↓↓


后台回复"资料"

给你一些我私藏的英语学习资源



Modified on

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存