晒结婚照没问题，但…李荣浩你眼睛跑哪儿去了？
李荣浩、杨丞琳昨天晒结婚照了。
明星晒结婚照不稀奇，稀奇的是我第一次在明星结婚照上差点没找着男方的眼睛。
李荣浩的“小眼睛”在娱乐圈也算是有名了，成为他一个“过不去”的梗，唯一能跟他抗衡的也就杜海涛了。
不过，面对对粉丝们的调侃，李荣浩本人还是非常大度的。有人发过一张李荣浩和刘烨儿子刘诺一的“眼睛对比图”，说李荣浩的眼睛还不如诺一的双眼皮宽…
对此，李荣浩发了一条微博，特意在对比图上加了2条横线，以证明他的眼睛确实和诺一的双眼皮差不多宽，并配文：孩子很可爱。
这种自黑精神很圈粉啊！
不过，再小的小眼睛也阻挡不了李荣浩的才华，凭借着《模特》、《李白》、《老街》等脍炙人口的好歌，大家记住了这个小眼睛的男人。
李荣浩这双眼睛被称为“眯缝眼”，这是一种最小的眼睛，天生是一条缝，就算使劲睁，也是睁不开的。不过也有人说有说法说眯眯眼的人比较专情。
那么问题来了，“眯缝眼”或者“小眼睛”英语怎么说呢？
我相信很多人会把“小眼睛”说成 small eyes。没错，英语中 big eyes、small eyes 表示“大眼睛”、“小眼睛”是没问题的，但公众号“侃英语”还是要帮大家升级一下表达。
说实话，我自己也没有储备关于眼睛的高级词汇，便就在 Google 上搜了一下关键词：eye shapes（眼型）。
不负我望，被我搜到这么一张图片：
眼型总结图
这张照片罗列了几种常见的眼型，大家可以找找李荣浩的眼型属于哪个？
相信眼睛尖的读者不难发现，第二行第一个便是，这完全就是李荣浩、杜海涛同款眼睛吧？
这种眼睛的英文说法是：monolid eyes。
没点词根词缀知识还真看不懂 monolid 这个词吧？这个词由前缀“mono-”和词根 lid 构成。
前缀“mono-”表示“单的”，比如：
monotonous：adj. 单调的
monologue：n. 独白
monogamy：n. 一夫一妻
monophonic：adj. 单声道的
再来看词根 lid，它表示“盖子”，eyelid 表示“眼睑”，即“盖住你眼睛的眼皮”。所以 monolid，实际表示”单眼皮”，monolid eyes 就是“单眼皮眼睛”。
但老外这个概括有点泛，单眼皮也有大眼睛、小眼睛之分，比如大表姐刘雯，虽然是单眼皮，但其实眼睛不小。
刘雯
顺便把上面“眼型总结图”里其他几种眼型翻译一下：
1. close set eyes：近心眼（眼睛靠得较拢）
2. wide set eyes: 远心眼（眼睛分得较开）
3. monolid eyes：单眼皮
4. hooded eyes: 内双（肿泡眼）
5. deep set eyes：深眼窝
6. protruding eyes：凸眼（铜铃眼）
7. upturned eyes：吊眼
8. downturned eyes：垂眼
9. almond eyes：杏眼（圆眼）
很多中国名模都是单眼皮，如吕燕、杜鹃，还有最近很火的美剧《致命女人》（Why Women Kill）的主演--华裔演员刘玉玲。
中国人普遍喜欢双眼皮、大眼睛，但很多老外偏偏喜欢单眼皮的中国女性。在西方人眼中，上面提到的这些女性都属于他们心目中的“东方美女”。可能因为单眼皮似乎是东方女性独有的，在欧美人中很少见。
刘玉玲《致命女人》海报
除了 monolid，“单眼皮”还可以说成 single-edged eyelids，这个就比较容易理解了，single 表示“单一的”，edge表示“边缘”，所以字面意思就是“只有一层边的眼皮”。
举一反三，“双眼皮”英语怎么说？很简单，把 single 改成 double 就可以了。
最后，揭露一个秘密吧。
大家都以为李荣浩的眼睛很小，其实他眼睛挺大的，但有一个条件：皱！眉！头！
在一档综艺节目中，李荣浩为了看清学员们的表演，皱起了眉头、睁大双眼，摄像机把这一幕捕捉了下来（如果忍不住，就笑出来吧）。
你是不是惊讶地发现，李荣浩居然可以把眼睛睁到比平时两倍大！
人家只要一皱眉，就能拥有大眼睛哦！所以大家以后不要笑他小眼睛了（不过真的很好笑）。
最后声明，上述均为善意调侃，我还是非常欣赏李荣浩的唱作能力的。浓眉大眼的男星太多了，单眼皮、小眼睛的男星反倒像一股清流，让人难以忘怀呢！
你喜欢哪种眼型？说说你喜欢的单眼皮或小眼睛的明星呗？
猜你喜欢：
上篇：没事别瞎喊“Mayday”，老外会吓到。五月天：我太难了！
把这个宝藏公众号
置顶吧