高以翔事件后，几位著名演员倡议此事，反遭网友集体 diss！
高以翔事件过去没多久，几个明星竟发起了一个所谓的“倡议”：
先来一波英语热热身。图片中最后的 “12 ON 12 OFF” 表示“工作12小时、休息12小时”，on 表示“工作”、off 表示“不工作”。
貌似张雨绮第一个在微博上转发了这张图片：
然后接二连三有明星进行转发，并大发感慨“演员是个高危行业”，包括宁静、释小龙、袁弘、宋佳等等：
他们本想着此举能得到全社会的支持和同情，但事与愿违，这个所谓倡议竟然被网民集体 diss。
我昨天在头条号发了关于此事的微头条，结果得到了8000点赞，近3000条评论：
网友几乎“一边倒”地对这些明星进行批判，大家可以感受一下画风：
说句实话，明星们的这份倡议没问题，现在全社会都在反对996，明星作为社会一员，发起这个倡议无可厚非。但之所以引发众怒，主要是时间点有问题。
我们都知道前两天高以翔在浙江卫视录综艺节目时不幸离世，在这个时候，作为同行，表达对高以翔的追思，哪怕是去痛骂浙江卫视都是合理的，但他们在干嘛？卖惨？博同情？
有网友说，要说辛苦，生而为人谁不辛苦？这句话扎心了。
警察、消防员、医生辛不辛苦？为了生计起早贪黑、忍受重压的普通人辛不辛苦？明星们可能辛苦十几天就能有几百万甚至上千万的收入，但普通人恐怕辛苦一辈子也挣不到这个钱。
刚刚还看到《人民日报》报道了一位基层公安干警殉职的消息，不经《人民日报》的报道，谁人又知道？
现在社交媒体上的舆论已经彻底被转移到“演员是不是高危职业”的话题上了。
其实这次高以翔的意外，很大责任是浙江卫视没有做好相应的保障工作，而不是演员职业的问题，所以明星们这一波“倡议”除了蹭热度、还有瞎带节奏的嫌疑。
很多网友都骂他们在“吃人血馒头”，今天的英文部分就跟大家聊聊这个网络热词怎么翻译成英语。
在古代的封建迷信当中，人血馒头的说法确实存在，有记录称“沾过人血的馒头可以痨病”，但把“人血馒头”一词发扬光大的，是鲁迅先生。
在鲁迅的小说《药》里，老栓夫妇开了个茶馆，家里还算富裕，但天降不幸，儿子小栓患上了痨病。为了能把儿子的病治好，老栓趁着革命者夏瑜被杀害的机会买到了人血馒头给儿子吃。小栓吃下了人血馒头，但最后还是死了。
小说用“人血馒头”讽刺了当时的老百姓为了自己的利益，对牺牲的革命者没有一丝怜悯之心。
在现代互联网语境中，“吃人血馒头”是一种隐喻，比如某人利用一个悲痛的事件抖机灵、博关注。比较典型的例子就是80后创业者茅侃侃自杀后，优米创始人王利芬的一条微博：
“吃人血馒头者”的逻辑大概是这样的：某人死了，我要利用这个事情让自己的利益最大化。
“人血”可以翻成 human blood 或干脆 bloody；“馒头”的英语可以是 mantou、steamed bread、或buns。所以“人血馒头”的字面含义可以译为：
1. steamed bread soaked in human blood（被人血浸泡过的馒头）
2. buns dipped in human blood（蘸了人血的馒头）
3. human blood mantou (buns)（人血馒头）
但“人血馒头”毕竟是中国网络文化中的概念，跟老外解释时，除了要说出字面这层含义，还得把其背后的含义解释清楚：
take advantage of someone's death for personal gains
利用某人的死来谋私利
造句：
It's really despicable to take advantage of someone's death for personal gains. That's what Chinese netizens call " eating human blood buns".
利用别人的死来谋私利的做法实在卑鄙，中国网民将之称为“吃人血馒头”。
这句里面还有这两个词不错，请大家顺便积累一下：
1. despicable: /dɪˈspɪkəbl/ adj.卑鄙的
2. netizen: /ˈnetɪzn/ n.网民、网友
好在娱乐圈还有明白人，老戏骨陈道明的这番话像是一股清流，至少没有让人们对娱乐圈彻底丧失信心：
看了陈道明老师的这番话，我总算明白了“演员”和“表演艺术家”的差距，除了演技好，三观更要正。
所以，明星们请别再单说演员是个高危行业了，真想呼吁大家注意身体的话，也别挂演员的名号了，请呼吁所有职业的人都保护自己、爱护自己！
上篇：川普还是签了那法案！央视立马回怼了这两句英文...