查看原文
其他

​武汉人民泣血求援,“火神山”、“雷神山”俩活宝在微博嘻哈卖萌?合适吗?

侃哥 侃英语 2020-08-21

侃哥的第 1186 次原创分享

作者 | 谢侃(侃哥)
加群 | 文末左下角“阅读原文
个人微信 | kanyingyu666


最近发现全国人民关注的“火神山医院”和“雷神山医院”开通了微博。


但他们微博的文风着实让我吓了一跳,我是老了吗?看到这样的文字有点不太适应...




继“阿中”、“阿冠”后,这“小火”、“小雷”又来了…真是万物皆可拟人化啊,这是要把全国13亿人都当小孩子哄嘛?


“拟人化”指把“非人类的事物人格化,赋以人类的思想感情、行动和语言能力”,这是一种常见的幼儿教育方式,因为把孩子周围的世界拟人化后,可以激发幼儿的注意力和兴趣。


80后的我好不容易长大了,来到互联网,发现又是一片“拟人化”的氛围。不少人自称宝宝,并把非人的事物拟人化,加上各种萌萌的元素,号称“次元文化”。


喜爱这种文化的群体很庞大,我不是否定这种文化,而是要看场合。


比如某个品牌,如果塑造出一个拟人化的形象,既能增加辨识度,还能该品牌富有人情味和个性化,这是好事。比如海尔搞出一对兄弟当代言人,让人印象深刻。



但是对于疫情这样的严肃事宜,搞拟人化、卖萌就不合适了。不知你对于下面这种叙事方式作何感想:


“阿中哥联合硬核CP小火小雷小拳拳锤不听话的阿冠。”


反正我接受不了...


当然,有人可能会用鲁迅那句“人类的悲欢不能相通”来辩解,但容我再强调一下:这种拟人化卖萌的形式本身没有问题,但问题在于并非所有内容都适合这种形式。



疫情当前,不容儿戏。


在这场灾难面前,任何拟人、卖萌、低幼化的语言都在消减这个事情的严肃性。一片“嘤嘤嘤”的卖萌声中,真实的眼泪、苦楚、悲剧就会被埋没。网络创作者可以“苦中作乐”,但拿别人的苦来作自己的乐,是蠢还是坏呢?


更恐怖的是,这样的话语体系一旦形成风气,就会影响受众的思维,让大家失去对国家严肃话题的讨论能力。


看看“火神山”、“雷神山”底下留言吧:




可见这种“低幼化”语言在国内还是很有市场的,不少人也很享受于这种表达方式。


上面的图都是我前两天截的,昨天我想再截点评论的时候,发现这两个号已经注销了,原来是两个假号!


我松了一口气,好在是两个假号,如果官方层面的号,放着有价值的信息不去播报,反而跟网友们插科打诨、嘻哈卖萌,那真的在作孽了。


今天讲一个英文单词:infantilization(低幼化)。



这个词的词根是 infant,即“婴儿”,infantilize是动词,表示“低幼化某人”,即“将某人当作幼儿对待”,比如:


If you want to really grow up, you should refuse any way of infantilizing you.

如果你想真正地成长,就应该拒绝任低幼化你的方式。


infantilization 就是 infantilize 的名词形式,表示“低幼化”。



“低幼化”不但影响个人,也会影响一个国家。


往小里说,在家庭教育中,一些父母对孩子实施低幼化管理,他们把孩子视为自己的财产而非独立的个体,对孩子过度批评、或暗示他们无法离开自己。孩子的自尊和能力被慢慢摧毁。


在这种氛围下长大的孩子,无论生理年龄多大,其人格、行为、表现都处于低幼化水平,大家想想身边有没有这样的朋友。


往大里说,在灾难、政治等重大严肃讨论中,习惯于低幼化语言的人们也永远无法提出建设性的意见。



我最后再重申一下,我不是否定这种形式,但要分清场合。


大家想想,冠状病毒被低幼化为“阿冠”,火神山、雷神山医院被低幼化为“小火”、“小雷”…疫情这样的严肃事件,被一种低幼化的方式去讨论,这对国家和社会的发展意味着什么?


We all need to grow up.



猜你喜欢:
推荐:日本人在捐赠物上写了八个汉字,武汉红十字会的脸疼不疼?
上篇:李文亮妻子首发声明,风骨铮铮,让人佩服!
打卡:“人不可貌相”,英语怎么说?



🎄🎄🎄🎄🎄🎄


点击左下角“阅读原文”,加入我们免费学习群


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存