查看原文
其他

昨天王思聪晒出一瓶酒,一查价格,啧啧啧啧啧...

侃哥 侃英语 2020-08-21

侃哥的第 1199 次原创分享

原创 | 谢侃(侃哥)
个人微信 | kanyingyu666
加群 | 文末左下角“阅读原文”


讲真,“国民老公”王思聪销声匿迹很久了。


自从被法院列入“被执行人名单”后,王思聪低调了,半年内都没发过一条微博。


王思聪的“老婆们”都呼喊着他出来发点微博,却被无情地打入冷宫。


微博上虽然没动静,但人家在Ins上倒是活跃得很,美食美景、香车美女,精彩不断。


不过王思聪把 Ins 账号设置为“私密”,一般人是看不到的。昨天某娱乐大号曝光了他最近的滋润生活,把他送上了久违的微博热搜:






王思聪晒出了高档日料、美酒、美女和滑雪的照片,不过比起美食、美景和美女,桌上的美酒更吸引我的注意。


根据王思聪的调性,要么不晒,要晒的肯定是好东西。


我查了一下,木盒里黑瓶的酒是日本最贵、最高级的清酒,叫“黑龍無二”,单瓶售价要7500元。不过这个价格对思聪来说,简直是毛毛雨。


比较厉害的是最左边,王思聪手掌下面的那瓶白葡萄酒:Montrachet 1986:



大家可以先猜猜这酒多少钱?


我一开始猜怎么都要5万吧,但我查了价格后,让我有点咋舌:



注意价格:GBP 96000


GBP 全称是 Great Britain Pound(英国英镑),也就是这酒要卖96000英镑,根据现在的汇率,大概约等于87.4万人民币。


换句话说,这瓶酒相当于一辆奥迪 Q7,或者二线城市的一套房子。


这么贵的酒,咱们今天好好聊聊。


一提起葡萄酒,许多人的第一反应就是法国南部的波尔多(Bordeaux),但懂葡萄酒的人都喝勃艮第(burgundy)的葡萄酒。


这瓶 Montrachet 1986 正是出自勃艮第的梦幻酒庄—罗曼尼酒庄(Domaine de la Romanee Conti)。


该酒庄出品全世界最为珍稀和高贵的葡萄酒,1936年被法国官方定为顶级佳酿(Grand Cru)等级,这也是勃艮第地区的最高荣誉。


法国罗曼尼酒庄


另外,这瓶酒是 white wine(白葡萄酒)。注意,white wine 可不是中国的“白酒”哦,白酒可以说 liquor 或 spirit。


wine 代表“葡萄酒”,就是用葡萄酿制的。葡萄分红葡萄(black grapes)和青葡萄(white grapes),前者酿出来的酒是红葡萄酒(wine),后者酿出来的酒叫白葡萄酒(white wine)。


这里要提到一种酒—香槟酒(champagne)。


香槟酒的原理是当葡萄酒在木桶中发酵时,往里添加了二氧化碳。所以香槟酒摇晃后,拔掉木塞,里面的酒就会因为气压而喷射出来。所以老外经常“open a bottle of champagne”(开香槟)来庆祝。



顺便提一句,香槟(champagne)是法国的一个产区,只有在法国香槟产区生产的才能被冠以为“香槟酒”的称号。


最后再补充一个跟“wine”(葡萄酒)相关的英文成语:


Good wine needs no bush.


Bush 原义是“灌木丛”,这里指“灌木装饰”。古时候,英国的酒馆有个习俗,就是在酒店前面用一些“灌木”进行装饰,比如大树枝、花花草草等,以提醒路人本店有好酒。


Good wine needs no bush 的意思就是说,真正的好酒不需要在外面摆上灌木来暗示,这就有点像中文的谚语:酒香不怕巷子深,也就是“好东西不需要去证明”。


据记载,这句话最早出现在莎士比亚 1599 年创作的《皆大欢喜》(As You Like It)的收场白中,原话是这样的:



“If it be true that good wine needs no bush, 'tis true that a good play needs no epilogue.”


“如果说好酒不需要灌木装饰的话,那么一部好话剧也不需要收场白”。


最后咱们来造个句,运用一下“Good wine needs no bush”:


A: Why does this brand never advertise?

为什么这个品牌从不打广告?


B: Good wine needs no bush.

好酒不怕巷子深。


今天这篇学到的请点赞!



猜你喜欢:
推荐:王思聪用"NMSL"四个字母骂人,被警察喊话了~
上篇:这对美国夫妇为中国疫情捐了这么多!
语法:英语句子最后经常见到“etc.”,这是什么?



点击左下角“阅读原文”,加入我们免费学习群

Modified on

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存