查看原文
其他

林志玲婚后一年近照曝光,模样大变,你还认得出吗?

侃哥 侃英语 2021-09-12
侃哥的第 1311 次分享

编辑 | 谢侃(侃哥)
个人微信 | kanyingyu666
未经授权 不得转载


2019林志玲嫁给日本艺人黑泽良平后,引发了网上不少声音。


一些人骂她嫁谁不好嫁给日本人,一些人默默地把高德导航里林志玲的声音换成了郭德纲,还有一些人根本不看好他们的婚姻。


不过林志玲丝毫未受外界因素影响,过着低调平静的婚后生活。


最近,久未露面的林志玲终于有了动静,她为某潮牌特意录制了一段视频。久违露面很快引得众人围观:



不过,很多人表示,要不是她那“招牌娃娃音”,还真认不出这竟然是林志玲!


要知道,当年我们有个口号可是“解放台湾岛活捉林志玲”,虽然这波近照气色依旧不错,但志玲姐姐的辨识度确实不如以前了。




下面才是林志玲的正确打开方式啊:


人们常说,这是一个看脸的时代(In this world, people are judged by their look)。


靠颜值的明星们压力也是很大,特别是背负着“男神”、“女神”名号的各路明星,每年花在脸上的费用也是天价,颜值稍有下降就会引发掉粉。太难了...


明星的脸型(face shape)也常常是大家议论的焦点,今天就跟大家侃一侃各种脸型的英文。



最基本的分四种脸:圆脸、方脸、鹅蛋脸和瓜子脸。


下面逐一来讲:


1. 圆脸


俗称“包子脸”,但不能直译为 steamed buns face,“包子”只是比喻。所以英文表还得是:round face。



2. 方脸


也叫“国字脸”,英文中表示“正方形”那个 square 就可以用在这里,square face 表示“方脸”、“国字脸”。


有些人的方脸比较长,那就要从 square 拉长到 rectangle(长方形),这种脸被称为 rectangle face。


3. 鹅蛋脸


鹅蛋脸应该是最完美的脸型了,但同上,不能翻译成为 goose egg face。


“鹅蛋”在老外看来是“椭圆”,所以叫:oval face。


有些人的“椭圆脸”比较长,“长椭圆”英文叫 oblong face。(oblong 读音:/ˈɒblɒŋ/)。


这里提醒一下,“长脸”不能简单地说成 long face,因为这表示“拉长脸”,描述一个人“闷闷不乐”,可不是脸型哦!



4. 瓜子脸


“瓜子”是中国人的比喻,所以也不能直译为melon seeds face。


在国外,这种脸型的叫法比较多:


① 尖下巴脸:pointy chin face


② 心形脸:heart-shaped face


③ 倒三角脸:inverted triangle face


瓜子脸高颧骨的脸型还被称为:


④ 钻石型脸:diamond face 


下面做个测试,请分别说说下列明星分别是什么脸型?



再回到志玲姐姐上来。


很多人只关注林志玲的颜值变化,却没有看到她在慈善方面的努力。


其实早前没有嫁人时,林志玲经常奔赴贫困山区,给贫困的孩子们送图书,尽己所能去改善他们的学习和生活。




远嫁日本后,林志玲还不忘为孩子们献上爱心和帮助,在刚刚过去的六一,林志玲虽然人没有直达现场,但却让专人去给山区孩子送去了专属护童卫生包。


难怪有人说有娱乐圈内做公益最多的男星是古天乐,女星就是林志玲。


我突然想到了那句英文名言:


Beauty is only skin-deep.

美丽是肤浅的。


是的,尽管皮囊会老去,但善心却能让人魅力常在。



推荐阅读:

精选:这个日本人靠什么何征服了44岁的林志玲?

上篇:1977年高考英语题曝光!你现在做能及格吗?
打卡: “轻而易举”,英语怎么说?



侃哥外刊第2季隆重上线
侃英语忠粉们走一波呗
(点阅读原文试听第一课)




: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存