章子怡、章泽天同框照曝光，颜值差距引热议！

    侃哥的第 1376 次原创分享

最近一张“名媛”同框照，引发了网友的热议：

这张照片看着确实很养眼，一种珠光宝气的感觉…

晒出这张照片的是最左边的女士--冯咏仪，你可能不太熟悉，但人家是香港的“百亿富婆”，百年企业“利丰集团”的大小姐。

站 C 位的是京东集团创始人刘强东的夫人，也就是“奶茶妹妹”章泽天。前不久刚刚和老公以500亿的身价，入榜《2020新财富500富人榜》，位列31位。 

右边是我们非常熟悉的“国际巨星”章子怡，虽然不如前两位有钱，但有名气啊。

这三位才是真·名媛吧。

网友们最关心的还是两位章姓女士的颜值对比。

这张照片中章泽天非常抢镜，穿了一件v领白色无袖连身裙，气质清新脱俗，清纯甜美。有网友这样评价：

不过，还有很多网友帮章子怡说话的，说他俩差15岁，完全没有可比性：

确实，章泽天93年的，章子怡79年的，一个27，一个41了，确实没啥可比性。

章子怡20多岁的时候，也是艳压群芳的，凭借清新脱俗的颜值成为第二代“谋女郎”。

章子怡生过两个孩子，目前也到了不惑之年，还能保持这份优雅的气质，已经不容易了。

写到这里，抬头看了一下我公众号的名字，到了侃英语的时候了。那么今天就借这个热点，聊聊“没有可比性”英语怎么说。

你当然可以说 You can’t compare the two.或者 there is no comparison between the two.

但未免有些 boring，下面给大家分享个更形象的短语：apples and oranges！

 苹果和桔子是生活中两种常见的水果，但它俩也是完全不同的水果，所以英文成语“apples and oranges”可以用来比喻不可比的人或事物。

《牛津词典》的定义如下：

再体会一下词典上的三个例句：

1.They really are apples and oranges.

他们完全是不相同的人。

2.They are both great but you can’t compare apples and oranges.

他们都很棒，但没有可比性。

3.It’s a totally different situation, it’s apples and oranges.

这是完全不同的情况，风马牛不相及。

我们再回到章泽天和章子怡：

一个90后和一个70后比颜值，确实不具备可比性，如果有人说章泽天比章子怡好看，你就可以用这句英文回应一下：

You are comparing apples and oranges! 

或者用刚才的第二个例句：

They are both great but you can’t compare apples and oranges.

写这个话题，不禁有些感触。

青春易逝，年华易老（Youth is fleeting, and good looks are short-lived.）

章子怡成名作《我的父亲母亲》1999年上映，那时她才20，一晃20年，青春不在。

章泽天虽然只有27，但也已身为人母，也终将会变老。

谁都年轻过，谁也逃不过变老，所以在颜值上比个谁高谁低没有意义，关键看是否能做到“优雅地变老”（age gracefully），谁能做到这一点谁就是真·赢家。

今天的分享就到这里，"You can't compare apples and oranges!"这句话记住了吗？点个赞告诉我，很实用的。

另外顺便问问，你认为开头那张照片中，章泽天和章子怡，谁更有气质？

推荐阅读：

精选：东哥风波后，26岁的章泽天终于出手

上篇：因为一句英文梗，这部火爆电影上映一天惨遭撤档！

打卡：“不遗余力”，英语怎么说？

点亮“在看”

为每天获取新知点赞

点击

阅读原文

直接进入语法试听课