外媒报道“马云疑似失踪”，言多必失？
侃哥的第 1398 次原创
上一次你见到马云公开露面是什么时候？
今天随意浏览雅虎网站，看到这篇关于“马爸爸”的报道，才意识到马爸爸竟“失踪”好久了：
Chinese billionaire Jack Ma suspected missing
译：中国亿万富豪马云疑似失踪。
外媒标题里通常省略 be 动词，suspected 前面其实还有个is，“is suspected missing”表示“被怀疑失踪。
这条新闻不免令人唏嘘。
马云，阿里巴巴、淘宝、支付宝创始人，被网友尊为“马爸爸”。
几乎凭一己之力，马云改变了杭州这座城市乃至全中国；也凭借一口流利的英文，成为了世界上很多政要的座上宾。
但转折点出现在去年10月24日上海的外滩金融峰会，马爸爸似乎吃了火药，向各方开炮，拳打巴塞尔协议，脚踢国有银行，痛斥中国的金融系统没有系统。
一周后，马云被国家有关部门约去喝茶。
随即，支付宝母公司“蚂蚁金服”上市被叫停，董事长井贤栋说这是蚂蚁集团乃至阿里历史上最黑暗的一天。
此后，“杰克马”在江湖上销声匿迹，到现在已两月有余。对于这么一个喜欢抛头露面的人来说，实属罕见。
我们看看雅虎那篇文章怎么说的：
Speculation has swirled around Chinese billionaire Jack Ma’s whereabouts after reports surfaced that the high-profile businessman has not made a public appearance in more than two months.
译：据新闻报道，高调的马云已2个月未公开露面，各种关于马云下落的说法也在坊间流传。
前面提到，马云如今的局面跟去年10月份上海一次金融论坛的发言很有关系，他究竟讲了什么？
继续看雅虎这篇文章的报道：
Ma’s business empire, Ant Group, has been under scrutiny ever since Ma delivered a controversial speech in Shanghai on 24 October that criticised China’s regulation system for stifling innovation and likened global banking rules to an “old people’s club”.
译：自从马云去年10月24日在上海发表了一个备受争议的演说之后，他的商业帝国“蚂蚁金服”便一直处于审查中。那次演说中，马云批评了监管系统扼杀创新，并把全球银行规则比喻成“老人俱乐部”。
马云具体这样说：
“Today’s financial system is the legacy of the Industrial Age,”
“现如今的金融系统是工业时代的产物。”
“We must set up a new one for the next generation and young people. We must reform the current system.”
“我们必须为下一代和年轻人建立一个全新的系统，我们必须改革现有的系统”
先不管说的对不对，可以看出，马云是非常敢说话的一个人（Jack Ma is a very outspoken person）。
但中国还有句老话叫“言多必失”（Loose lips sink ships），藏锋于鞘、韬光养晦或许马云目前最好的策略。
另外，马云的支付宝、蚂蚁金服是互联网金融产物，英语中这种人或事物被称为 game-changer，翻译得好听一点是“颠覆者”，不好听一点叫“搅局者”。
坊间对阿里的评价也是褒贬不一，有人说它动了传统金融集团的奶酪，所以遭遇“围剿”。
还有人说马云的阿里集团越来越像“寡头”，一旦资本控制了政治，普通民众的恶梦就真正开始了，参考隔壁韩国。
我不太懂金融，但我看得出来，监管部门的强力介入，宣告阿里“翻手为云覆手为雨”的日子正式结束。
不得不说，时势造英雄，英雄也成就了时代，马云的神化是否真的结束在2020？是否会在2021 come back？
在这个“百年未有之大变局”，我和你一起，静观其变。
PS：对了，关于雅虎分析马云的这篇文章，我会放在我的外刊精读第3季（第20课中细讲），如果对外刊课感兴趣，请扫二维码，给你试听一节课：
打卡： “人手不足” ，英语怎么说？