警方通报吴亦凡事件，“性同意年龄”值得每个人关注！
侃哥的第 1459 次原创
随着北京警方公布案件调查结果，吴亦凡和都美竹之间的这场闹剧也该尘埃落定了。
总结一下，三点：
1）都美竹：写手代笔，夸大渲染，初衷想炒作。
2）吴亦凡：确实约了，确实经纪人拉皮条了，确实想花钱封口了。
3）第三方（刘某迢）：两头诈骗，中间商赚差价。
英语中有个短语叫：It takes two to tango，字面意思是“跳探戈需要两个人”，用中文谚语来翻译就是“一个巴掌拍不响”。
吴亦凡这件事真是 It takes three to tango 了
话说回来，事情的根源还是在于吴亦凡自己，年纪轻轻就有了钱和名声，把握不住了，飘了。
如果每日三省吾身，洁身自好，不去拈花惹草，也不会引来这堆麻烦事。（上帝视角一下
吴亦凡“渣男丑闻”由来已久，这次名号坐实，哪怕自己是敲诈勒索的受害者也无力回天了，没有艺德，终究会被市场唾弃。
这件事的吃瓜告一段落，下面聊聊我在BBC 报道中看到的一个相关的法律概念，值得为大家科普一下：
注意这句话：In China, the age of consent is 14.
age 表示“年龄”，consent（ /kənˈsent/）表示“承诺”， 所以句子的字面意思是：在中国，“承诺年龄”是14岁。
那么，什么叫“承诺年龄”？
查了一下，age of consent是一个法律术语，翻译成中文的话叫“法定承诺年龄”。
看一看定义：
The age of consent is the age at which a person is considered to be legally competent to consent to sexual acts.
译：“法定承诺年龄”是指一个人被认为在法律上有“同意与他人发生性行为”的能力的年龄。
简而言之， age of consent 就是一个人可以为自己的性行为做主的年龄，即“性同意年龄”，通俗理解就是“未成年人的年龄划定”。
每个国家的“age of consent”可能不一样，如果你未满这个“性同意年龄”，那么该国法律是认为你不具备为自己行为负责的能力的。
再来看维基百科后面一句：
…an adult who engages in sexual activity with a person younger than the age of consent is unable to legally claim that the sexual activity was consensual, and such sexual activity may be considered child sexual abuse or statutory rape.
译：如果一个成年人与低于“性同意年龄”的人发生性行为，那么这样的行为可被认为是“儿童性虐待”或“可依法惩处的强奸罪”。
文中“a person younger than the age of consent”（低于性同意年龄的人）是个法律术语，通俗理解就是“未成年人”。
在口语中，“未成年人”还可以说 minors，underage teens，juvenile, teenagers 等。
在中国，如果一个成年人跟这样的未成年人发生性行为，哪怕对方同意，也会构成强奸罪，所以不知案件有无下文。
下面给大家挑选了一个关于“性同意”的英文科普小短片，希望大家（特别是未成年人）要保护好自己，不要被坏人欺负：
另外，国家如何加强立法和执法以斩断伸向未成年人的黑手，如何提升未成年的自我保护意识？这恐怕是吴亦凡事件后，公众最需要思考的问题了。
猜你喜欢：
口语：“没概念”，英语怎么说？
BOOKING THE PROGRAM
直播预约
「侃哥外刊精读」周日-周四20:00
专注泛英语知识科普