当美猴王遇上袋鼠，U40讲出不一样的科技+文化故事
2月20-23日，由澳大利亚科廷大学、中国社科院和腾讯社会研究中心联合主办的U40中澳青年文化学者营在温暖美丽的西澳首府珀斯举行。U40即“Under40”的简称，是针对40岁以下文化和传播领域的青年学者培训项目，由中国社会科学院文化研究中心与云南大学文化发展研究院发起，此前已连续举办五届。
本期学者营以“社会技术、用户群体、文化知识、数字创意”为主题，遴选出云南大学、复旦大学、中山大学、香港中文大学、浙江大学、西澳大学、悉尼大学、科廷大学、新南威尔士大学、昆士兰大学等中澳两国10余所高校45名青年学者的论文。在四天的学者营上，这些学者们分享了他们在科技和文化领域进行融合研究的成果。我们惊喜地发现，腾讯已成为研究数字创意产业的中外学者的热门研究对象。
以下是腾云小编发回的青年营精彩活动的见闻录。
U40中澳青年文化学者营开幕的“驱邪”仪式就给了我们一个惊喜——
身穿艳丽民族服饰的澳洲原住民，在科廷大学的草地上为我们表演歌舞；头带花环的神秘老人在夏天穿起了羊皮袄，他点燃一盆神秘的香料念念有词地为活动祈祷顺利开展；
科廷大学两位校长的致辞中对以腾讯为代表的中国互联网公司赞美不已，还特意为了致辞提前练习“有朋自远方来”。
接下来三天的学者论坛中，我们看到了无处不在的腾讯文化业务身影——
▲王晓冰，腾讯社会研究中心总监
腾讯社会研究中心总监王晓冰的主题演讲“创意者经济的新时代”，引起了10余名学者的研究兴趣，演讲完毕就接到一大批加微信的请求；
八名中外学者的研究直接以腾讯文化业务为研究对象，包括腾讯动漫的知名作品《狐妖小红娘》、从网络文学火到电视剧的《择天记》、刚刚走向海外的《王者荣耀》，还有无人不知的微信；
U40发起人之一、联合国教科文组织国际创意与可持续发展中心首席专家张晓明总结说，“腾讯已经成为全球文化研究的重要对象，谈到互联网文创，就必须研究腾讯。”
▲戴斌，腾讯集团市场与公关部副总经理
腾讯集团市场与公关部副总经理戴斌老师的演讲又把U40课堂气氛调到了一个小高潮——
他以孙悟空为主要案例讲解IP的基础规律和发展趋势，在提到“美猴王”和“孙行者”的个性打扮时，他马上流利地背出经典选段：“头戴凤翅紫金冠，身穿锁子黄金甲，脚踏藕丝步云履，手持如意金箍棒”，赢得了中国师生的热烈掌声，也让我们带着同情的目光把头转向现场的翻译老师。
“中国传统文化中有很多对于食品、服饰的特别称呼，我们没法做出特别精准的翻译，”经验丰富的翻译老师机智转频，“这段话的意思是，美猴王的打扮非常华丽漂亮！”
这次U40中澳青年文化学者营正式活动持续三天，每一天都从早到晚排满了老师的演讲和博士生的研究讨论，内容丰富到令大脑爆炸。
我们发现，在科技和文化越来越密切融合的今天，学者们也越来越关注科技和文化的关系，比如社交网络对社区生活的重构、数字技术对传统文化的创新、科技和文化如何共同推动人类走向更美好的时代。
腾云将这次U40活动的部分精彩瞬间和论坛精华分享给读者，并将陆续释放U4O青年学者们的优秀研究作品。
未来U40将集中关注人文与科技如何结合。在这个被认为由技术主导的时代，人文更需要加强对现实世界的参与，以建设性的姿态参与影响世界和改变世界的历程。腾讯社会研究中心将和U40的青年学者们一起，推进数字时代的新人文研究。
01
传统文化+科技之旅
▲头带花环的神秘老人在夏天穿起了羊皮袄，他点燃一盆神秘的香料念念有词地为活动祈祷顺利开展
这次学者营也是一次澳洲传统文化+高科技的感受之旅。
开幕的“驱邪”仪式是澳洲原住民传统文化的一种表现形式，参与表演的，从老人到青年到少年，都是原住民。
先是两个青年坐在草地上，各自吹一支木质长号。头戴花环、身穿羊皮袄的老人接着来到草地中央，拨弄一只古拙的木盆，打火点燃了里面的香料，口中一直念念有词。
香气伴着烟雾散开，年轻的长号手轻轻吹起沉郁却空灵的调子，又引来了一群身上涂着颜料只穿着短裤的少年。他们舒展着手脚，围着老人和木盆跳起舞来。灵动而神秘的舞姿引得学者们都拿起手机拍照。
▲身穿艳丽民族服饰的澳洲原住民，在科廷大学的草地上为我们表演歌舞
科廷大学副教授李士林介绍说，老人是科廷大学原住民文化研究中心的负责人之一，青年是科廷大学的学生，学校鼓励原住民利用新技术研究探索自己民族的文化，传承和保持文化特色。
创新实验室打开了学者们的高科技之旅。在工作人员的带领下，学者们来到科廷大学HIVE实验室，带着特制的AR眼镜，观看高科技对人体器官甚至细胞的立体还原。
最令人惊喜的是参加数字博物馆，带上特制眼镜，就好像真的到博物馆参观，大厅的每一根柱子都立体逼真，墙上的雕塑栩栩如生，如果你想在某个雕塑前面停留一会儿，就可以看到某个部分的放大版细节。
谈到科技与文化的关系，科廷大学研究和发展办公室总监Paul Nicholls说，数字技术能够帮助我们理解过去，并构建一个更美好的未来。
02
腾讯的文化战略被盛赞
科技和文化是腾讯在2017年提出的面向未来的新战略。我们发现，科技和文化的融合趋势也已经成为全球学术机构和学者们的研究重点，其中腾讯的文化战略受到强烈关注。
科廷大学校长Deborah Terry在开幕致辞中对腾讯盛赞有加。她说，腾讯发展得非常快，作为全球领先的互联网公司，还能够支持中澳文化研究项目，“非常了不起”。
科廷大学副校长在一场欢乐的BBQ烧烤午宴上也对腾讯的参与予以高度评价。他还提前学了一段中文说，“有朋自远方来，不亦乐乎？希望我们能够快乐交流，加深了解”。
澳洲U40发起人之一、科廷大学教授金迈科说，微信是他手机上使用最多的APP，平均每天会发几百条微信给家人、同事和朋友，期待未来澳洲人也能在微信上发公号和红包。
03
技术如何帮助残障人士
数字鸿沟已经成为一个全球化的问题，中国和澳洲的学者们都在关注。这次学者营的一个论坛就是，数字技术能够普惠到残障人士，帮助他们更好地生活。
科廷大学、皇家墨尔本理工大学的三位教授着眼于中澳两国的比较研究。他们发现，中国的数字鸿沟非常明显，但残障人士可以较为方便地利用社交媒体和网络从外界获取信息，甚至创立属于自己的一家网店或小公司等，既有了可靠的经济来源，也能在数字时代享受新技术的便利。
但这样的普惠对于数字鸿沟另一端的人来说还远远不够。学者们希望科技企业能够考虑到残障人士的切身需求，为他们提供更多的便利。
腾讯一直在关注数字鸿沟问题，并积极利用自身的技术和平台资源来缓解数字鸿沟带来的问题。2017年，QQ空间增加了“图片语音即时描述功能”，借助腾讯AI Lab的技术，能够将图片识别成一句文字描述，帮助视障用户了解图片的内容；腾讯社会研究中心与中国社科院社会学所联合展开了对中老年人互联网生活的深度研究。
04
睡眠是一个终身产业
新技术的广泛应用，会极大提升人们的工作效率；当技术赋能到普通人的日常生活，会极大提升生活的便利度，并加快生活节奏。工作和生活节奏的双重加快会导致人们的压力倍增，进而影响到睡眠。
北京服装学院教授丁肈辰的研究就与睡眠相关。“美国的睡眠市场规模达到4000多亿美元，日本1300多亿，德国有600亿……而中国的睡眠市场，我们预估有10000亿人民币的规模。”
睡眠问题已经是一个全民关注的健康议题。根据腾讯新闻发布的《2017中国青年睡眠指数白皮书》，在1.8亿用户的调查中，仅有11.2%的人能够“一觉睡到天亮”，60%的会牺牲睡眠来完成工作，33.7%的人经常半夜醒来，“感觉身体被掏空”。
而80后和互联网从业人员是睡眠问题的重灾区。多份报告中说，80后睡眠不足，经常失眠，购买了京东上47%的助眠产品。
“高达81.4%的互联网员工睡眠质量不好，71.3%的互联网员工存在失眠问题，这个问题值得互联网公司重视。”丁肇辰说，减少员工的睡眠问题可以降低互联网企业28%的损失。
丁肇辰和他的团队正在致力于利用新技术做睡眠设计，帮助互联网时代的人们减少睡眠问题，“睡眠是一个终身问题，也是一个终身产业。睡眠信息分析、助眠食品、助眠服务能够在技术上帮助人们减少睡眠问题，但也需要我们自身的长期努力。”
05
家长应该向孩子学习
在互联网时代，家长如何对待孩子的网络使用，也成为一个迄今没有最佳答案的全球问题。
科廷大学文化与技术研究中心总监Lucy Montgomery认为，中国家长应该向他们的孩子学习，无论线上还是线下，“孩子们已经习惯从网络上获取知识。我们应该不再像过去一样教孩子，而是跟他们一起利用新技术获取知识和进行创作，至少我们和孩子之间是平等的搭档关系。”
李士林教授以中国青少年宫青少年网络素养中心的研究为案例，介绍了张海波团队和儿童一起做研究的过程及结论，“和儿童一起做研究，让他们自己去研究自己，这样的视角比我们以往自上而下的研究更好。”
“为什么要控制孩子？我觉得最好的方式是放手让他们去做。”科廷大学杰出教授John Hartley说，人们过于看重学校教育，而忽略了孩子自身对世界的好奇心和它带来的求知能力，我们应该信任孩子的网络学习和自我提升能力，而不是过于关心网络负面信息对孩子的影响。
腾讯也一直在关注青少年的网络素养问题。2017年，腾讯公司董事会主席兼首席执行官马化腾作为全国人大代表，向全国两会提出了“加强未成年人网络保护”的建议；腾讯游戏先后推出“腾讯游戏成长守护平台”和“网络游戏防沉迷机制”；腾讯社会研究中心在2017年底推出了《家长游戏指南》，向广大家长们提供了具有操作性的建议方案。
重要
预告
2018年7月，新一期U40青年文化学者营将在云南举行，欢迎与我们志趣相投的青年学者参加，敬请关注后续征文活动。
XXXXXX
丨往期回顾丨