【俄语天天练】 ЦУМ是一种生活追求
Привет всем！嗨，大家好！欢迎收听有趣又有料的《俄语天天练》节目，我是俄语之家的主播-可乐。
每当去莫斯科旅游的时候，一提到购物，似乎大家第一个想到的都是位于红场上的ГУМ，外墙绚丽的灯光和内部的大气豪华都让人妥妥的感到一种来自莫斯科的奢华气场。
但是对于莫斯科人来说，真正的奢侈品天堂则是比ГУМ小很多的，位于大剧院隔壁的ЦУМ商场。对于他们来说，ЦУМ才是真正的信仰。在莫斯科的街头，随处都可以看到手拿ЦУМ购物袋的妹子。当然啦，懂行的小伙伴们都知道，这个袋子可能已经珍藏多年了。这种行为虽然虚荣，但是足以见得ЦУМ在大家心里的位置。
在前几年俄罗斯经济最好的时候，ЦУМ的生意异常火爆。在莫斯科崛起了一大批新贵和中产阶级，而他们也成为了奢侈品消费的主力军。现在的ЦУМ生意不如从前，主要是受到了近年来俄罗斯经济衰退和全球奢侈品整体疲软的影响。
但是ЦУМ如今已经找到了新的大腿-中国游客。现在的商场里提供全套中文信息，就是为了尽可能地吸引中国消费者。甚至当你刚刚走出谢列梅捷沃机场时，就已经可以看到ЦУМ的巨幅广告“全欧洲最有利的价格”。走进商场则可以看到各种对中国客人的优待：柜姐对中国客人百般热情的服务，细致体贴；反而有时对俄罗斯顾客态度冷漠，不理不睬。因为她们知道，中国客人的购买几率远远大于普通俄罗斯客人。这不禁让人怀疑，这还是那个以高冷著称的俄罗斯吗？
现在的俄罗斯人光顾ЦУМ的不多，很多也只是看看而已，而外国客人毕竟也只是远水解不了近渴，最终的业绩还要靠本国的消费者拉动。俄罗斯人对奢侈品有着无限的热情，如今他们又是怎样做的呢？
那就是ЦУМ的奥特莱斯版ЦУМ-ДИСКО́НТ啦！ЦУМ-ДИСКО́НТ在莫斯科有不少分店，而且越来越多，里面提供了同样高大上的品牌和价格更为优惠的同品牌二线产品。每次来到这里不禁会感叹，ЦУМ实在太会做生意了，对顾客的心理和需求竟然把握得如此之好。
可以说，ЦУМ是俄罗斯最成功的商场品牌。而对俄罗斯人来说，ЦУМ早已超越了一个商场的概念，而更像是一种对于生活品质和美好事物的追求。
ЦУМ (Центра́льный универса́льный магази́н) — магази́н в це́нтре Москвы́, располо́женный на углу́ Петро́вки и Театра́льной пло́щади.
ЦУМ（中央百货商场）是一家位于莫斯科市中心的商场，坐落于彼得罗夫卡街和剧院广场的拐角处。
Торго́вый дом ЦУМ позициони́рует себя́ как магази́н, торгу́ющий това́рами кла́сса «люкс».
ЦУМ将自己定位成销售奢侈品的商场。
ЦУМ явля́ется одни́м из крупне́йших универма́гов Евро́пы.
ЦУМ是欧洲最大的百货商场之一。
好啦，欢乐的时光总是短暂的，又到了可乐和大家说再见的时候啦！如果你喜欢我们的节目，记得点赞并且转发哦！Е́сли вам нра́вится на́ша програ́мма, поста́вьте лайк и сде́лайте репо́ст, пожа́луйста. Пока́ Пока́！
背景音乐：Chuck Berry - Johnny B. Goode