【视频】一首舒缓的小情歌《Не гляди назад》莫回首

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=u0534cs6xut&width=500&height=375&auto=0

一起来听一首舒缓的小情歌！或许Сергей Никитин这个名字对你很陌生，但是提到电影《莫斯科不相信眼泪》你肯定很熟悉。没错，这部电影中的经典名曲《亚历山德拉》就是由Сергей Никитин创作。Не гляди назад的原唱是Евгений Клячкин。

Не гляди назад--Сергей Никитин и Татьяна Никитина 

莫回首

译：树

Не гляди назад, не гляди 

莫回首，莫回首

просто имена переставь.

就改变这些名字吧

Спят в твоих глазах, спят дожди, 

沉醉你的眼神中，沉醉在濛濛细雨中

ты не для меня их оставь.

你不是为我留下这些

Перевесь подальше ключи,

把钥匙挂到别处

адрес поменяй, поменяй!

更换地址

А теперь подольше молчи это для меня.

此刻请为我保持沉默

Мне-то все равно, все равно,

我无所谓，无所谓

я уговорю сам себя,

我会说服自己

будто все за нас решено,

一切都已注定

будто все ворует судьба.

命运偷走了一切

Только ты не веришь в судьбу,

唯有你不相信命运

значит, просто выбрось ключи.

那就丢掉钥匙吧

Я к тебе в окошко войду...

我会来到你的窗前

А теперь молчи.

此刻请保持沉默

Перевесь подальше ключи,

把钥匙挂到别处

адрес поменяй, поменяй!

更换地址

А теперь подольше молчи это для меня.

此刻请为我保持沉默

往期回顾