【视频】献给母校的一首俄语歌《Альма-матер》母校

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n0536yeo153&width=500&height=375&auto=0

这首歌献给我们的母校！毕业后世界很大，我们去过很多地方，但唯有母校永远是心底最单纯、快乐的角落！Виктор Берковский这位就厉害了，苏联时期的学术大大，出过学术著作获过荣誉称号。此外，Виктор Берковский还是著名的作曲家，他一生制作过200多首歌，其中«Гренада», «Ну что с того, что я там был», «Альма-матер», «На далёкой Амазонке», «Под музыку Вивальди»等最为受到欢迎。

Альма-матер-- Виктор Берковский 

母校

译：树

Альма-матер альма-матер легкая ладья

母校，母校如同一艘小船

Белой скатертью дорога в ясные края

波光闪闪的道路通向明亮的远方

Альма-матер альма-матер молодая прыть

母校，母校活力四射

Обнимись народ лохматый нам далёко плыть

拥抱着散落在天涯的我们

Вид отважный облик дружный

勇敢并友好

Ветер влажный ветер южный

伴着潮湿的南风

Парус над волной

扬帆起航

Волны катятся полого

浪花滚滚

Белой скатертью дорога

波光闪闪的道路

Вечер выпускной

带我们回到毕业晚会

Волны катятся полого

浪花滚滚

Белой скатертью дорога

波光闪闪的道路

Вечер выпускной

带我们回到毕业晚会

Альма-матер альма-матер старый драндулет

母校，母校好似年老的马车

Над кормой висит громада набежавших лет

承载着那些打马而过的旧时光

Ветер грозный век железный и огонь задут

铁器时代的狂风肆虐，灯火熄灭

Здравствуй здравствуй пес облезлый как тебя зовут

你好，你好，脱了毛的小狗，你的名字是什么

Обними покрепче брата

紧紧拥抱兄弟

Он тебя любил когда-то

他曾是那么爱你

Давние дела пожелай совсем немного

珍惜那些留在记忆中的往事

Чтобы нам с тобой дорога скатертью была

愿我和你能踏上波光粼粼的道路

Альма-матер альма-матер прежних дней пиры

母校，母校，那里藏着旧时光

Не забудем аромата выпускной поры

我们不会忘记毕业季的芬芳

Лег на плечи лег на плечи наш нелегкий век

我们肩并肩度过的艰难时光

Обними меня покрепче верный человек

忠诚的人，请紧紧地拥抱我

Видишь карточка помята

看到那皱褶的卡片了吗

В лыжных курточках щенята смерти ни одной

穿着滑雪服的小狗独自迎接死亡

Волны катятся полого

浪花滚滚

Белой скатертью дорога

波光闪闪的道路

Вечер выпускной

带我回到毕业晚会

Волны катятся полого

浪花滚滚

Белой скатертью дорога

波光闪闪的道路

Вечер выпускной

带我回到毕业晚会

往期回顾