查看原文
其他

哪种语言最接近古代斯拉夫语?

2017-10-05 可乐 俄语之家Ruclub

Привет всем!嗨,大家好!欢迎收听有趣又有料的《俄语天天练》节目,我是俄语之家的主播-可乐。

俄语天天练


在东斯拉夫三国俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯的民间,始终有一个被长期争论的话题:哪种语言更接近原始的斯拉夫语?罗斯东部(即现在的俄罗斯),南方(即现代乌克兰)和西方(现代白俄罗斯)方言之间的差异来自于哪里?



事实上,导致这些国家语言差异的原因是多样的。比如在俄罗斯,除了原始斯拉夫人,还有很多来自原芬兰的部落的居民以及来自南部草原的游牧民族。尤其是鞑靼-蒙古的入侵,不仅抢劫了当时俄罗斯人,还将他们的语言文化与俄罗斯文化进行融合。


瑞典人、德国人、波兰人等一些欧洲邻国的居民也丰富了斯拉夫语的内涵。比如在历史上,白俄罗斯和乌克兰很大一部分由波兰统治,因此他们的语言文化中不可避免的有很多波兰元素。而俄罗斯南部不断遭受草原游牧民族的袭击,因此在俄语中也有大量的草原游牧民族词汇。



事实上,如今三国的语言都已经与古斯拉夫语相距甚远,这只能说是语言发展变化的结果,我们也无法由此判断哪一门语言更接近原始斯拉夫语。斯拉夫民族是一个沙文主义情节比较重的民族,因此对自己民族过度赞扬对于其他民族过度贬损的事情也时有发生。尤其是近些年来的俄乌全面论战,更是将这一点体现的淋漓尽致。至于那些为自己的语言立FLAG并贬低其他语言的人,只能说他们是狭隘的民族主义者。



好啦,欢乐的时光总是短暂的,又到了可乐和大家说再见的时候啦!如果你喜欢我们的节目,记得点赞并且转发哦!Е́сли вам нра́вится на́ша програ́мма, поста́вьте лайк и сде́лайте репо́ст, пожа́луйста! Пока́ Пока́!


背景音乐:Chris Medina-What are words

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存