地球上的金子是哪里来的？答案也许在天上

导读

据10月17日techno.bigmir.net网载：欧洲南方天文台宣称发现双中子星并合产生的引力波信号——GW170817，此次发现引力波的地点位于长蛇座NGC4993星系外围，源头是两颗分别为1.1倍以及1.6倍太阳质量的中子星。

Астрономы впервые увидели слияние нейтронных звезд

天文学家首次看见中子星并合

Ученые Европейской южной обсерватории заявили о зафиксированном сигнале  от слияния нейтронных звезд. Сигнал назвали GW170817. Это произошло еще 17 августа 2017 года. 

欧洲南方天文台的科学家称发现中子星并合产生的信号，该信号被命名为GW170817。中子星并合事件发生在2017年8月17日。

Зарегистрировать сигнал удалось с помощью двух гравитационно-волновых обсерваторий на разных континентах - LIGO (детекторы расположены в США) и Virgo (Италия). Первый сигнал принял один из американских детекторов. На основе небольшой временной разницы между реакцией нескольких детекторов ученые смогли установить направление, где произошло событие. Комбинируя данные около 70 обсерваторий разных типов по всему миру, астрофизики нашли, где слились две нейтронные звезды. Это произошло на периферии галактики NGC 4993 в созвездии Гидра. Галактику отделяют от нас 40 Мпк (около 130 млн световых лет). Это сравнительно небольшое расстояние.

信号在两个位于不同大陆的引力波观测台被成功发现——激光干涉引力波天文台(LIGO，检波器位于美国)和室女座引力波天文台(Virgo，意大利)。首个信号由一个美国检波器测得。基于几个检波器之间很小的时间差，科学家们确定了事件发生的方位。综合世界各地大约70个不同类型天文台的数据，天体物理学家们发现两颗中子星并合的地点——长蛇座NGC4993星系外围。该星系距离我们4000万秒（1.3亿光年），距离相对来说并不遥远。

Прошлые открытия в области гравитационных волн были связаны с событиями, удаленными от Земли на миллиард и более световых лет.

过去引力波领域的发现都与距离地球十亿多光年的事件有关。

Источником волны стали два объекта массой 1,1 и 1,6 солнечных масс соответственно. Эти объекты намного "легче", чем источники первых обнаруженных гравитационных волн — черные дыры, равные 36 и 29 массам Солнца. Уловить сигнал позволила близость двух звезд к Земле. Нейтронные звезды по массе сопоставимы с Солнцем, но намного плотнее: их радиус может составлять 10–20 км.

此次引力波的源头是两颗分别为1.1倍以及1.6倍太阳质量的对象，比第一次发现引力波时29倍与36倍太阳质量的黑洞要轻。两颗中子星距地较近使得捕获信号成为可能。两颗中子星的质量与太阳相当，但密度更大，半径为10-20公里。

词汇积累

астроно́м  天文学家

астрофи́зик  天体物理学家

дете́ктор  检波器、探测器

Ги́дра 长蛇座

гала́ктика  星系、（首字母大写）银河系

知识链接：

17日，美国、中国、德国、英国和法国等在内的多国科学家同时宣布，人类第一次探测到双中子星并合引力波，并同时“看到”该宇宙事件发出的电磁信号。这次“引力波大新闻”亮点之一是中国的紫金山天文台南极天文中心能够跟美国宇航局联合发布。

中子星的一次碰撞，抛出的碎块中形成的黄金足有300个地球那么重。也就是说，你的金戒指或者金项链里面，大部分黄金是至少几十亿年前中子星与中子星或黑洞碰撞后的碎块里产生的。这些碎片被撒入广袤无垠的太空中，其中的一部分与其他大量物质在46亿年前凝成了我们的地球。

下方查看历史文章