查看原文
其他

要去俄罗斯餐厅装X,得先学会这些俄语表达!

2017-11-21 俄语之家Ruclub

不少小伙伴都去过俄罗斯餐厅吧。那么有哪些俄语表达是去餐厅必备的呢?除了小编列举的这些,欢迎大家多多补充哦~


1. Я хотел бы заказать столик на двоих на шесть часов вечера. 我要预订一个晚上6点的两人餐位。

  

2. - Есть у вас ещё столик у окна? 你们还有靠窗的座位吗?

- Жаль, они уже все заказаны.. 遗憾,靠窗的座位已经全预订出去了。


3. Мы бы хотели сесть в некурящем зале. 我们想坐在无烟区。


4. Можно объединить эти два столика? 可以把两张桌子拼到一起吗?


5. Мы уже заказывали столик вчера. 我们昨天已经订过位了。

На какую фамилию вы заказывали? 预订人姓什么?

На кого вы делали заказ? 预订人是哪位?

Какой столик вы заказывали? 您订的是哪个座位?


6. У вас есть меню на английском или китайском языке? 你们有英文或者中文菜单吗?

7. Какие у вас фирменные блюда? 你们这里的特色菜(招牌菜)是什么?

Что вы посоветуете из фирменных блюд? 你们推荐什么招牌菜?

А что у вас самое популярное? 你们这里什么菜最受欢迎?


8. Что вы будете? 您来点儿什么?

Что вы желаете? 您来点儿什么?

Что вы хотите? 您想要什么?

Слушаю (вас). 请(您)吩咐。


9. Счёт, пожалуйста! 买单!

Рассчитайтесь, пожалуйста, со мной! 请给我结账!

Дайте, пожалуйста, счёт! 请给我账单!

Можно счёт? 可以结账吗?

10. Обслуживание в счёт не входит. 服务费不含在账单里。

Платите по счёту, обслуживание включено в счёт. 请按账单结算,服务费已经包含在内了。

Вот вам чаевые. Возьмите, пожалуйста. 这是您的小费。请收下。


11. Всё вместе посчитаем. 全部算在一起。

Отдельно?Вместе? 单独算还是一起算。

Мы будем платить отдельно. 我们单独算(AA)。

Пополам. 平摊。


12. Можно заплатить кредитной картой? 可以刷信用卡吗?

К сожалению, нет. Заплатите наличными. 很遗憾,不可以。请用现金结账。

Сдачи не надо. 不用找零。



下方查看历史文章




“遗憾”不仅仅是“жаль”!

你知道如何用俄语形容“虚情假意”、“冷酷无情”吗?

如何去俄罗斯人家里“做客”?

“有趣”的俄语只会说“Интересный”?那你真是太无趣了!

“不喜欢”不仅仅是не нравится~



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存