俄罗斯花滑美少女“千金”动画配音首秀，用俄语讲中国故事！

中俄头条订阅号俄语之家Ruclub 2023-05-16

俄罗斯花滑美女无数
“千金”安娜•谢尔巴科娃便是其中一朵

冰上换装这一幕
撩拨了多少人的心弦

今年北京冬奥会上
千金一举夺得女子单人滑冠军

最近
千金又给了我们一个惊喜

在CGTN出品的中国传统文化融合传播项目《中国神“画”》中，千金跨界上演动画配音首秀，用声音演绎中国古典神话故事，助力中俄文化交流。

中国传统文化融合传播项目《中国神“画”》于11月22日正式上线。该项目取材于中国神话和典故，借助AR数字技术，讲述女娲、后羿、颛顼、共工等神话人物故事，融合中国山水绘画与西方艺术表达，推出超长卷轴实体画作、系列动画视频和AR线下交互产品等。

谢尔巴科娃首次用俄语解说中国故事，她表示，中国给她留下了非常深刻的印象，中国人民善良、好客，珍视悠久的传统文化。她很愿意参与中俄间文化交流活动，希望为此贡献一份力量。

据悉，《中国神“画”》第一季将陆续推出《女娲》《后羿》《山海纪》三集动画作品。谢尔巴科娃参与了全部三集动画的配音工作。在22日上线的《女娲》动画短片中，观众可以欣赏到谢尔巴科娃的配音首秀。

谢尔巴科娃认为，参与动画配音是一次非常难忘和愉快的经历，同时也极具挑战。她说：“我们习惯了在冰上通过肢体语言、面部表情来表达情绪。但配音时，需要把所有情感倾注到声音上。”面对新挑战，谢尔巴科娃认真请教专业配音老师，力求把每一个细节做到最好。

除谢尔巴科娃以外，俄罗斯顶级影视配音演员谢尔盖·乔尼什维利也为《中国神“画”》系列动画视频倾情献声。中俄合作打造的首个完整虚拟人物娜娜Alena则受邀演唱了《中国神“画”》主题推广曲《千古八荒》。

来源：中俄头条订阅号