欧美品牌出走，中国风吹起来：众多中国品牌专卖店将进驻俄罗斯！

导语

据《消息报》载：随着西方品牌撤离俄罗斯市场，俄购物中心的店铺空置率年底可能会高达15%-20％。俄购物中心协会透露，中国品牌专卖店或进驻俄罗斯，服装、鞋和小商品专卖店将打头阵，主推中端价位商品。2022年12月，361°、鸿星尔克、特步和骆驼等中国品牌将登陆俄罗斯。

Вещный мир: в РФ могут появиться магазины китайских брендов

商品世界：中国品牌专卖店或进驻俄罗斯

В России могут появиться магазины китайских брендов, в первую очередь речь идет о продажах одежды, обуви и аксессуаров. Консалтинговые компании из КНР начали запрашивать данные о вакантных площадях в стране. Об этом рассказали в Союзе торговых центров. 
购物中心协会表示，中国品牌专卖店或进驻俄罗斯，打头阵的将是服装、鞋和小商品专卖店，中国的多家咨询公司已经在打听俄罗斯的空缺铺位了。

Ранее китайские марки отказывались инвестировать в открытие магазинов в российских регионах, ритейлеры соглашались ввозить свою продукцию лишь для продажи в мультибрендовых точках в РФ или в интернете. Развернуть собственную розницу китайским фирмам есть где — до конца года доля вакантных площадей в наших ТЦ может достигнуть 15–20%.在此之前，中国品牌商不愿在俄境内投资开店，零售商们只愿通过俄境内的多品牌网点或在线销售自家产品。中国商家宜将自己的专卖店开在何处——年底，俄购物中心的店铺空置率可能会高达15%-20％。
Речь идет о магазинах с одеждой, обувью и аксессуарами, но конкретные имена из Китая в ассоциации не раскрыли. Товары представлены в среднем ценовом сегменте, уточнили в союзе. До сих пор в РФ свою точку открыл один китайский бренд — это магазины Li-Ning, которые запустились в апреле 2022 года. Многие западные бренды ушли из России, освободив ниши на рынке, добавили в Ozon. 虽然知道服装、鞋和小商品专卖店将首先进驻俄罗斯，但购物中心协会并未告知具体的中国品牌名称。购物中心协会称，（专卖店）主打中端价位商品。截至目前，仅有一家中国品牌在俄罗斯开设了专卖店——2022年4月开设的李宁专卖商。电商平台Ozon补充道，随着众多西方品牌撤离俄罗斯，俄市场出现了空缺。

Китайские товары и раньше пользовались большим спросом в России благодаря разнообразию и привлекательным ценам, а сейчас спрос на них растет еще больше. Категория спортивной одежды, обуви и аксессуаров — одна из самых востребованных на маркетплейсе. Уже в декабре у нас впервые появятся такие бренды из КНР, как Li-Ning, 361, Erke, X-tep, Camel. Это лидеры спортивной одежды в Азии, — отметили в компании.由于中国商品种类繁多且价格诱人，俄罗斯此前对中国商品的消费需求本就很大，现在对其需求量就更大了。运动装、鞋子和小商品是市场上最畅销的商品种类。就在12月，与李宁齐名的361°、鸿星尔克、特步和骆驼等中国品牌将登陆俄罗斯。Ozon指出，上述品牌都是亚洲运动服装的领头羊。
词汇积累вакантные площади：空位
ниши：空缺в среднем ценовом сегменте：中等价位知识链接

专家表示，虽然制裁对俄罗斯经济造成严重影响，但是对其他发展中国家商品进军俄罗斯市场确实提供了有利条件。当前中国与俄罗斯的合作是基于“新时代中俄全面战略协作伙伴关系”，中国商品早已经进入俄罗斯市场。自苏联解体后，中国商品在俄罗斯市场就占有很大的比例。在俄罗斯经济受到制裁严重影响发展的情况下，物美价廉的中国商品在俄罗斯市场可能会更受欢迎。可以看到，现在中国在俄罗斯市场销售的主要是生活日用品和纺织品，以私营企业、股份制企业或非官方企业为主，这些企业并不在欧美西方制裁之列。从未来加强合作的角度来看，对俄罗斯的经济制裁导致全球大宗商品价格上涨，必然会加剧世界经济危机的风险度。因此，除了考虑俄罗斯市场有可能进一步扩大对中国商品的需求外，还有待于观察俄罗斯市场的支付能力是否会受到经济不景气的影响。

END
历史文章