【听歌学英文】Let it go 周华健现场版（含视频字幕、中英文歌词及助听词汇）

周华健+洛天依（2018年江苏跨年）

另一个版本

歌曲介绍

《Let It Go》是华特迪士尼动画工作室的2013年动画电影《冰雪奇缘》的主题曲，由克里斯汀·安德森-洛佩兹和罗伯特·洛佩兹作曲作词。在电影冰雪奇缘中，伊迪娜·门泽尔为主角艾莎配音并配唱，而收录于《冰雪奇缘》官方音乐带里是迪斯尼歌手黛米·洛瓦托版的《Let It Go》。

2014年3月2日晚，《Let It Go》获得第86届奥斯卡最佳原创歌曲奖，伊迪娜·门泽尔在现场演唱了此曲。

助听词汇

isolation [aɪsəˈleɪʃ(ə)n] 隔离；孤立；脱离；分离；隔离病房；离析；隔离医院

howling [ˈhaʊlɪŋ] 嚎叫的；狂吠的；咆哮的；哭泣的；怒吼的；极大的；极度的；满是凄凉嚎声的

swirling [swɜ:lɪŋ] 大口喝酒；盘绕；眩晕；打旋；（swirl的现在分词形式）

conceal [kənˈsiːl] 隐藏；隐蔽；掩藏；掩盖；隐瞒

slam [slæm] 砰地关上；猛烈抨击；未经允许接管…的账单；冲；闯；碰撞；猛烈撞击；砰地被关上；猛撞；使劲推

rage [reɪdʒ] 狂怒；盛怒；欢乐聚会；流行；盛行；激情；猖獗；狂暴；凶猛；强烈的欲望

bother [ˈbɒðə] 麻烦；烦心；尽力；使焦虑；使烦恼；关心；对…感兴趣；打扰；烦扰；给…添麻烦

flurries [ˈflʌrɪz] 使迷乱；（flurry的第三人称单数）

spiraling [ˈspaiərəlɪŋ] 盘旋上升；（spiral的现在分词形式）

fractals [f'ræktəlz] 分形；（fractal的复数）

crystallizes [ˈkrɪstəˌlaɪziz] 使结晶( crystallize的第三人称单数 ); 计划成型，具体化

blast [blɑːst] 爆炸气浪；冲击波；一阵强风；一股强劲的气流；嘟声；吼鸣声；严厉责备；严词训斥；快乐的经历；热闹的聚会

双语歌词

滑动查看内容

Let it go《冰雪奇缘》主题曲

The snow glows white on the mountain tonight;  白雪发亮今夜铺满山上

Not a footprint to be seen;  没有脚印的地方

A kingdom of isolation;  孤立的王国很荒凉

And it looks like I'm the queen;  我是这里的女皇

The wind is howling like this swirling storm inside;  满天飞霜像心里的风暴一样

Couldn't keep it in, heaven knows I've tried;  只有天知道我受过的伤

Don't let them in, don't let them see;  不让别人进来看见

Be the good girl you always have to be;  做我自己就像我的从前

Conceal, don't feel, don't let them know;  躲藏不让他们看见

Well, now they know;  已被发现

Let it go, let it go;  随它吧,随它吧

Can't hold it back anymore;  回头已没有办法

Let it go, let it go;  随它吧,随它吧

Turn away and slam the door;  一转身不再牵挂

I don't care what they're going to say;  我不管他们想说的话

Let the storm rage on;  任风吹雨打

The cold never bothered me anyway;  反正冰天雪地我也不怕

It's funny how some distance makes everything seem small;  这一点点的距离让一切变精致

And the fears that once controlled me can't get to me at all;  曾经困扰我的恐惧会远离我回忆

It's time to see what I can do;  现在开始让我看见

To test the limits and break through;  是我的突破和极限

No right, no wrong, no rules for me;  不分对错没有极限

I'm free;  向前

Let it go, let it go;  随它吧随它吧

I am one with the wind and sky;  跟风和天空对话

Let it go, let it go;  You'll never see me cry;  随它吧随它吧，眼泪不再掉下

Here I stand and here I'll stay;  悬崖上让我留下

Let the storm rage on;  任风吹雨打

My power flurries through the air into the ground;  我力量从空气中扩散到地上

My soul is spiraling in frozen fractals all around;  我灵魂盘旋在冰块各种不同形状

And one thought crystallizes like an icy blast;  我思想结晶变成锋利的闪光

I'm never going back, the past is in the past;  我永不回头看以往会被埋葬

Let it go, let it go;  随它吧随它吧

And I'll rise like the break of dawn;  让我在曙光中升华

Let it go, let it go;That perfect girl is gone;  随它吧随它吧，让完美被蒸发

Here I stand in the light of day;  悬崖上在阳光之下

Let the storm rage on;  任风吹雨打

The cold never bothered me anyway;  反正冰天雪地我也不怕

END

---

本文来源于网络。以上图、文、音视频，贵在分享，版权归原作者及原出处所有，内容为作者观点，并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。

如涉及版权等问题，请及时与我们联系微信ID：ZSHUNJ。

---

因腾讯后台改版，需将公众号设置为星标才能查看最新推送内容1、点击文章标题下的 “高中英语教学交流网”2、点击公众号首页右上角的“..."3、点击”设为星标“

点分享 点点赞      点在看