热译 | yyds, nbcs, hhh都是什么意思？如何翻译？
最近很火的一个当属yyds，可以说是网络俚语的扛把子，以迅雷不及掩耳之势占据了网络。
yyds就是“永远滴神”的拼音缩写，我们经常能在弹幕里看到，英文中也有表意相近的缩略词：GOAT。
GOAT是“the greatest of all time”的缩写，也可以理解成“永远的神”。
例句：
For my money, he's one of the greatest comedians of all time.
依我看，在历来的喜剧演员中，他是数一数二的。
BGM是网络上使用率超高的缩写词，影视作品中，凡是大人物出场都自带BGM。它的全称是background music，背景音乐。
例句：
In addition, background music often foreshadows a change in mood.
此外，背景音乐往往预示着情绪的变化。
这个就比较容易猜到了，hhh就是“哈哈哈”的缩写。
巧了，英文中也有类似的词：LOL，是“laughing out loud”的缩写，也就是哈哈大笑的意思。
例句：
He started laughing out loud, staring at the screens.
他盯着屏幕，开始大笑起来。
NBCS是nobody cares 的英文缩写，指没人在乎，跟我无关。
例句：
If you think nobody cares, try missing a couple of payments.
假如你认为没有人关心你，试试拖欠一下付款。
ASAP指as soon as possible，越快越好。
例句：
I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible.
请尽快将表格填好寄回，我将不胜感激。
BTW是美剧中经常会看到的口语表达，全称是by the way，意思是顺便说一句。
例句：
By the way, is there a dressing table in the room?
顺便问一下，房间里有梳妆台吗？
GN就是good night的简称，晚安。
例句：
She went upstairs to say good night to the children.
她走上楼去向孩子们道晚安。
往期推荐
高中英语话题背诵 (1) 语言学习 （含音频）！建议收藏学习！
高考励志 | 安静努力，不必声张——致人生高考路上的你！
[语法] 高考英语被动语态详解及巩固练习
完结篇：高考英语3500单词配套练习 21-26课时
[学法指导]努力也是一门学问，你未必掌握！
寄语2022届高三学生：以学业（study）为重
END
因腾讯后台改版，需将公众号设置为星标才能查看最新推送内容1、点击文章标题下的 “高中英语教学交流网”2、点击公众号首页右上角的“..."3、点击”设为星标“