[听歌学英文]《花心》英文版，天籁之音，别有韵味！

---

导语

这首歌的原曲是日本歌手喜纳昌吉《花~すべての人の心に花を~》，原曲是非常的有岛国风的民族唱法，后来周华健的《花心》让这首歌在上世纪火遍中国，之后更是出过众多版本，传唱度很高。 今天给大家推荐的是另外几个版本：一个是Hayley Westenra（海莉·韦斯特娜），来自新西兰的跨界女高音、歌曲作家演唱的英文版《花心》，英文版给人的感觉更温暖，很有怀念的味道，可能也是因为这些经典的旋律早就根植在心里，所以每当听到的时候总是觉得幸福吧，一起来欣赏下吧。

双语歌词

Flower

I see the river in the daylight

我看见涓涓细流

Glistening as it flows its way

悠然自得静静淌

I see the people travelling

我看见人们奔波

Through the night and through the day

穿越夕阳和月光

I see their paths colliding

细流和人们

Water drops and golden rays

所到的地方

Flowers bloom oh flowers bloom

花都开好了

On this blessed day

散发淡淡地幽香

Let the tears fall back

想哭就哭

Let the laughter through

想笑就笑

One day oh one day

总有一天，总有一天

The flowers will reach full bloom

花儿盛开满街巷

I see your tears in the daylight

我看见你的眼角

Glistening as they fall from you

泪水闪耀欲夺眶

I see your love escaping

我看见你的内心

Flowing free and flowing true

充满情深意又长

I want to make these rivers

我想要让这些河水

Into something shining new

重新变得波光荡漾

Let me make these flowers bloom

我想要让这些花都盛开

Let me make them bloom for you.

我想要所有花儿都为你盛放

Let the tears fall back

想哭就哭

Let the laughter through

想笑就笑

One day, oh, one day

总有一天，总有一天

The Flowers will reach full bloom

花儿盛开满街巷

I want to take you to the river

我想带你去河边

Down to where the flowers grow

花儿百转舞翩跹

I want to show you the beauty

我想带你去田野

From our seedlings sown

感受新生天地间

They shine in red and blue

闪耀着红色和蓝色的光

Butter-coloured yellow glows

闪耀着黄色的光

Flowers bloomed oh flowers bloomed

花儿开，花儿开

See how our love has grown

正如你和我的爱

Let the tears fall back

想哭就哭

Let the laughter through

想笑就笑

One day oh one day

总有一天，总有一天

The flowers will reach full bloom

所有的鲜花都会盛开

Let the tears fall back

想哭就哭

Let the laughter through

想笑就笑

One day oh one day

总有一天，总有一天

The flowers will reach full bloom

所有的鲜花都会盛开

经典老歌：周华健《花心》，93年视频

往期推荐

END

---

因腾讯后台改版，需将公众号设置为星标才能查看最新推送内容1、点击文章标题下的 “高中英语教学交流网”2、点击公众号首页右上角的“..."3、点击”设为星标“

本文来源于网络，以上图、文、音视频，贵在分享，版权归原作者及原出处所有。如涉及版权等问题，请及时与我们联系微信ID：ZSHUNJ。   点分享点收藏点点赞点在看