[听歌学英文] 古老的船歌《Wellerman》
词汇注释
dip[dɪp] v.蘸; 浸; (使)下降，下沉; 把(汽车前灯的)远光调为近光; 给洗药浴; n.游一游; 泡一泡; (通常指暂时的)减少，下降，衰退; 凹陷处; 低洼处; 调味酱; 药浴液，清洗液; 浏览; （降而复升的）一动;
bully[ˈbʊli] vt.恐吓; 伤害; 胁迫; n.仗势欺人者; 横行霸道者; int.好; 妙; adj.顶好的; 快活的; 盛气凌人的;
toungin is a prosses of cutting a whales tongue and it represents that the hunt is over.
bore [bɔːr] v. 令人厌烦; (尤指因啰唆)使厌烦; 钻，凿，挖(长而深的洞); 盯着看;
n.(常因话多)令人厌烦的人; 烦人的状况(或事情); (管道、枪炮等的)孔，内径，口径; 膛径; 涌潮，激潮; 探孔，钻孔; bear的过去式;
swore[swɔːr] v.咒骂; 诅咒; 说脏话; 郑重承诺; 发誓要; 表示决心要; 赌咒发誓地说; 肯定地说; swear的过去式;
tow[təʊ] vt.拖; (用绳索)拉; 牵引; n.(车、船等的)牵引; 拽引;
harpoon [hɑːrˈpuːn] n.渔猎标枪; 鱼叉; vt.用鱼叉叉;
greed [ɡriːd] n.贪婪; 贪心; 贪欲; 贪食; 贪吃;
creed [kriːd] n.信条; 纲领; 信念; 原则
slack [slæk] adj.不紧的; 松弛的; 萧条的; 冷清的; 清淡的; 懈怠的; 不用心的; 敷衍了事的; 吊儿郎当的; n.(绳索的)松弛部分; (组织中人员、资金或地方的)富余部分，闲置部分; 煤屑; 煤末; vi.懈怠; 怠惰; 偷懒; adv.松弛地; 缓慢地; 无力地; 不充分地; v.懈怠; 怠惰; 偷懒;
滑动查看
There once was a ship that put to sea
曾经有一艘出海的船
And the name of that ship was the Billy o' Tea
那艘船的名字叫Billy o' Tea
The winds blew hard her bow dipped down
狂风呼啸船头下沉
Blow me bully boys blow
吹吧吹吧尽管吹吧
Huh Soon may the Wellerman come
Wellerman很快就要来了
To bring us sugar and tea and rum
给我们带来糖茶和朗姆酒
One day when the tonguin' is done
等到一切结束的那一天
We'll take our leave and go
我们就能离开了
She had not been two weeks from shore
船离岸不到两个星期
When down on her a right whale bore
一头露脊鲸冲了过来
The captain called all hands and swore
船长召集所有水手 发誓说
He'd take that whale in tow
他一定要把这头鲸拖回岸边
Hah Soon may the Wellerman come
Wellerman很快就要来了
To bring us sugar and tea and rum
给我们带来糖茶和朗姆酒
One day when the tonguin' is done
等到一切结束的那一天
We'll take our leave and go
我们就能离开了
Before the boat had hit the water
在小船下水之前
The whale's tail came up and caught her
鲸鱼尾巴甩起来打中了船身
All hands to the side harpooned and fought her
所有水手都到船舷来用鱼叉与鲸鱼搏斗
When she dived down below
只是它又潜入了水中
Huh Soon may the Wellerman come
Wellerman很快就要来了
To bring us sugar and tea and rum
给我们带来糖茶和朗姆酒
One day when the tonguin' is done
等到一切结束的那一天
We'll take our leave and go
我们就能离开了
No line was cut no whale was freed
钓索没有断鲸鱼也没逃脱
The Captain's mind was not on greed
船长并没有贪得无厌
But he belonged to the whaleman's creed
而是坚守捕鲸者的信条
She took that ship in tow
鲸鱼拖着船行进
Huh Soon may the Wellerman come
Wellerman很快就要来了
To bring us sugar and tea and rum
给我们带来糖茶和朗姆酒
One day when the tonguin' is done
等到一切结束的那一天
We'll take our leave and go
我们就能离开了
For forty days or even more
四十多天时间
The line went slack then tight once more
钓索松弛了下来后来又绷紧了
All boats were lost there were only four
所有小船都失踪了只剩四艘
But still that whale did go
但那一头鲸鱼依然在游弋
Soon may the Wellerman come
Wellerman很快就要来了
To bring us sugar and tea and rum
给我们带来糖茶和朗姆酒
One day when the tonguin' is done
等到一切结束的那一天
We'll take our leave and go
我们就能离开了
As far as I've heard the fight's still on
据我所知这场博弈还在进行着
The line's not cut and the whale's not gone
钓索没有断鲸鱼也没逃脱
The Wellerman makes his a regular call
Wellerman常常给他们打电话
To encourage the Captain crew and all
鼓舞船长和船员他们
Soon may the Wellerman come
Wellerman很快就要来了
To bring us sugar and tea and rum
给我们带来糖茶和朗姆酒
One day when the tonguin' is done
等到一切结束的那一天
We'll take our leave and go
我们就能离开了
Soon may the Wellerman come
Wellerman很快就要来了
To bring us sugar and tea and rum
给我们带来糖茶和朗姆酒
One day when the tonguin' is done
等到一切结束的那一天
We'll take our leave and go
我们就能离开了
There once was a ship that put to sea
曾经有一艘出海的船
And the name of that ship was the Billy o' Tea
那艘船的名字叫Billy o' Tea
The winds blew hard her bow dipped down
狂风呼啸船头下沉
Blow me bully boys blow
吹吧吹吧尽管吹吧
Huh Soon may the Wellerman come
Wellerman很快就要来了
To bring us sugar and tea and rum
给我们带来糖茶和朗姆酒
One day when the tonguin' is done
等到一切结束的那一天
We'll take our leave and go
我们就能离开了
She had not been two weeks from shore
船离岸不到两个星期
When down on her a right whale bore
一头露脊鲸冲了过来
The captain called all hands and swore
船长召集所有水手 发誓说
He'd take that whale in tow
他一定要把这头鲸拖回岸边
Hah Soon may the Wellerman come
Wellerman很快就要来了
To bring us sugar and tea and rum
给我们带来糖茶和朗姆酒
One day when the tonguin' is done
等到一切结束的那一天
We'll take our leave and go
我们就能离开了
Before the boat had hit the water
在小船下水之前
The whale's tail came up and caught her
鲸鱼尾巴甩起来打中了船身
All hands to the side harpooned and fought her
所有水手都到船舷来用鱼叉与鲸鱼搏斗
When she dived down below
只是它又潜入了水中
Huh Soon may the Wellerman come
Wellerman很快就要来了
To bring us sugar and tea and rum
给我们带来糖茶和朗姆酒
One day when the tonguin' is done
等到一切结束的那一天
We'll take our leave and go
我们就能离开了
No line was cut no whale was freed
钓索没有断鲸鱼也没逃脱
The Captain's mind was not on greed
船长并没有贪得无厌
But he belonged to the whaleman's creed
而是坚守捕鲸者的信条
She took that ship in tow
鲸鱼拖着船行进
Huh Soon may the Wellerman come
Wellerman很快就要来了
To bring us sugar and tea and rum
给我们带来糖茶和朗姆酒
One day when the tonguin' is done
等到一切结束的那一天
We'll take our leave and go
我们就能离开了
For forty days or even more
四十多天时间
The line went slack then tight once more
钓索松弛了下来后来又绷紧了
All boats were lost there were only four
所有小船都失踪了只剩四艘
But still that whale did go
但那一头鲸鱼依然在游弋
Soon may the Wellerman come
Wellerman很快就要来了
To bring us sugar and tea and rum
给我们带来糖茶和朗姆酒
One day when the tonguin' is done
等到一切结束的那一天
We'll take our leave and go
我们就能离开了
As far as I've heard the fight's still on
据我所知这场博弈还在进行着
The line's not cut and the whale's not gone
钓索没有断鲸鱼也没逃脱
The Wellerman makes his a regular call
Wellerman常常给他们打电话
To encourage the Captain crew and all
鼓舞船长和船员他们
Soon may the Wellerman come
Wellerman很快就要来了
To bring us sugar and tea and rum
给我们带来糖茶和朗姆酒
One day when the tonguin' is done
等到一切结束的那一天
We'll take our leave and go
我们就能离开了
Soon may the Wellerman come
Wellerman很快就要来了
To bring us sugar and tea and rum
给我们带来糖茶和朗姆酒
One day when the tonguin' is done
等到一切结束的那一天
We'll take our leave and go
我们就能离开了
用适当的连接词填空
1. that 2. what 3. what, whether 4. that 5. Who 6. why 7. that 8. which 9. where 10. whatever
完成句子
1. that we can manage to get rid of the deadly
END
因腾讯后台改版，需将公众号设置为星标才能查看最新推送内容1、点击文章标题下的 “高中英语教学交流网”2、点击公众号首页右上角的“..."3、点击”设为星标“